Tönend: deutsche und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Französisch: mehr Daten

tönen:
- utiliser des mots importants; fanfaronner; se vanter de
Wiktionary:
- tönend → bourdonnant
- tönen → bourdonner, sonner, teindre, teinter, tinter
- tönen → résonner

Deutsch

Detailübersetzungen für tönend (Deutsch) ins Französisch

tönend form of tönen:

tönen Verb (töne, tönst, tönt, tönte, töntet, getönt)

tönen (Große Klappe haben)
utiliser des mots importants
- utiliser des mots importants Verb
tönen (angeben; schneiden; aufgeben; auftragen; bedienen; häufen; aufschlagen; servieren; aufreißen; zerkleinern; aufschneiden; zerstückeln; kleinmachen; verschnippeln; sichbedienen)
fanfaronner; se vanter de
- fanfaronner Verb (fanfaronne, fanfaronnes, fanfaronnons, fanfaronnez, fanfaronnent, fanfaronnais, fanfaronnait, fanfaronnions, fanfaronniez, fanfaronnaient, fanfaronnai, fanfaronnas, fanfaronna, fanfaronnâmes, fanfaronnâtes, fanfaronnèrent, fanfaronnerai, fanfaronneras, fanfaronnera, fanfaronnerons, fanfaronnerez, fanfaronneront)
- se vanter de Verb

Konjugationen für tönen:

Präsens

töne
tönst
tönt
tönen
tönt
tönen

Imperfekt

tönte
töntest
tönte
tönten
töntet
tönten

Perfekt

habe getönt
hast getönt
hat getönt
haben getönt
habt getönt
haben getönt

1. Konjunktiv [1]

töne
tönest
töne
tönen
tönet
tönen

2. Konjunktiv

tönte
töntest
tönte
tönten
töntet
tönten

Futur 1

werde tönen
wirst tönen
wird tönen
werden tönen
werdet tönen
werden tönen

1. Konjunktiv [2]

würde tönen
würdest tönen
würde tönen
würden tönen
würdet tönen
würden tönen

Diverses

tön!
tönt!
tönen Sie!
getönt
tönend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für tönen:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
se vanter de		sich Rühmen
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
fanfaronner	angeben; aufgeben; aufreißen; aufschlagen; aufschneiden; auftragen; bedienen; häufen; kleinmachen; schneiden; servieren; sichbedienen; tönen; verschnippeln; zerkleinern; zerstückeln	angeben; aufschneiden; große Redeführen; großeRedeführen; prahlen; sich brüsten
se vanter de	angeben; aufgeben; aufreißen; aufschlagen; aufschneiden; auftragen; bedienen; häufen; kleinmachen; schneiden; servieren; sichbedienen; tönen; verschnippeln; zerkleinern; zerstückeln	angeben; aufschneiden; große Redeführen; großeRedeführen; prahlen; rühmen; sich brüsten; sich brüsten mit; sich etwas einbilden auf; sich mit etwas brüsten; sich rühmen mit
utiliser des mots importants	Große Klappe haben; tönen

Synonyms for "tönen":

klingen
abtönen; einfärben; färben; kolorieren; tingieren
intonieren; jodeln; mit einstimmen; singen; tirilieren; trällern

Wiktionary Übersetzungen für tönen:

tönen

verb

S’agiter, bouillonner
- bourdonner → tönen; brummen; dröhnen
rendre un son.
- sonner → anläuten; klingeln; anklingeln; hallen; klingen; läuten; schallen; tönen; gellen
Donner à ses cheveux, à sa barbe une couleur artificielle obtenue par la teinture
- teindre → färben; tönen
peinture|fr archi|fr couvrir d’une teinte.
- teinter → tönen
faire sonner lentement une cloche, en sorte que le battant ne frapper que d’un côté.
- tinter → geklungen; klimpern; klirren; hallen; klingen; läuten; schallen; tönen

Cross Translation:

From	To	Via
• tönen	→ résonner	↔ resound — (intransitive) to reverberate with sound or noise

Wiktionary Übersetzungen für tönend:

tönend

adjective

Qui s’agite
- bourdonnant → tönend; brummend; dröhnend

Computerübersetzung von Drittern: