Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Französisch ->Suche: verlassen

Deutsche und französische Suchergebnisse für: verlassen

Übersicht
Deutsch nach Französisch:   mehr Daten
  1. verlassen:
  2. Verlassen:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für verlassen (Deutsch) ins Französisch

verlassen:

verlassen Verb (verlasse, verläßt, verließ, verließt, verlassen)

  1. verlassen (wegfahren; abreisen; seineZelteabbrechen; )
    partir; abandonner; quitter; délier; détacher; décomposer; défaire; dissoudre; subdiviser; s'en aller
    • partir Verb (pars, part, partons, partez, )
    • abandonner Verb (abandonne, abandonnes, abandonnons, abandonnez, )
    • quitter Verb (quitte, quittes, quittons, quittez, )
    • délier Verb (délie, délies, délions, déliez, )
    • détacher Verb (détache, détaches, détachons, détachez, )
    • décomposer Verb (décompose, décomposes, décomposons, décomposez, )
    • défaire Verb (défais, défait, défaisons, défaites, )
    • dissoudre Verb (dissous, dissout, dissolvons, dissolvez, )
    • subdiviser Verb (subdivise, subdivises, subdivisons, subdivisez, )
    • s'en aller Verb
  2. verlassen (im Stich lassen)
    abandonner; quitter
    • abandonner Verb (abandonne, abandonnes, abandonnons, abandonnez, )
    • quitter Verb (quitte, quittes, quittons, quittez, )
  3. verlassen (sorgen für; sich kümmern; sorgen; bewirken)
    prendre soin de; prendre soin

Konjugationen für verlassen:

Präsens
  1. verlasse
  2. verläßt
  3. verläßt
  4. verlassen
  5. verlaßt
  6. verlassen
Imperfekt
  1. verließ
  2. verließt
  3. verließ
  4. verließen
  5. verließt
  6. verließen
Perfekt
  1. habe verlassen
  2. hast verlassen
  3. hat verlassen
  4. haben verlassen
  5. habt verlassen
  6. haben verlassen
1. Konjunktiv [1]
  1. verlasse
  2. verlassest
  3. verlasse
  4. verlassen
  5. verlasset
  6. verlassen
2. Konjunktiv
  1. verließe
  2. verließest
  3. verließe
  4. verließen
  5. verließt
  6. verließen
Futur 1
  1. werde verlassen
  2. wirst verlassen
  3. wird verlassen
  4. werden verlassen
  5. werdet verlassen
  6. werden verlassen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde verlassen
  2. würdest verlassen
  3. würde verlassen
  4. würden verlassen
  5. würdet verlassen
  6. würden verlassen
Diverses
  1. verlassew
  2. verlasset!
  3. verlassen Sie!
  5. verlassen
  6. verlassend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

verlassen Adjektiv

  1. verlassen (ausgestorben; menschenleer; öde)
    désert; dépeuplé; mort; à l'abandon
  2. verlassen (vereinsamt; einsam; öde)
    seul; solitaire; délaissé; isolé; solitairement

Übersetzung Matrix für verlassen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
désert Einöde; Wüste; Wüstenbildung; Wüstenei
mort Einbüssen; Einstürzen; Hinscheiden; Mortalität; Sterbefall; Sterben; Tod; Todesfall; Toter
solitaire Einsiedler; Einzelgänger; Einzelne; Einzelperson; Einzelwesen; Eremit; Individualist; Individuum
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abandonner abreisen; aufbrechen; fortreisen; im Stich lassen; seineZelteabbrechen; verlassen; wegfahren; wegreisen abbestellen; abbrechen; abfallen; abhängen; abkoppeln; ablehnen; absagen; abschlagen; absehen; abtrennen; annulieren; aufgeben; aufheben; ausfallen; ausscheiden; ausschlagen; austreten; einstellen; entkoppeln; etwas aufgeben; fortgehen; in den Sack hauen; loshaken; loskoppeln; rückgängig machen; stornieren; streichen; verwerfen; verzichten; weggehen; zurücktreten; zurückweisen
dissoudre abreisen; aufbrechen; fortreisen; seineZelteabbrechen; verlassen; wegfahren; wegreisen aufheben; auflösen; auftauen; aufteilen; auseinanderfallen; auslassen; ganz kaputt und auseinander holen; herauslösen; lösen; schmelzen; spalten; tauen; trennen; zerfallen; zerlegen; zersetzen
décomposer abreisen; aufbrechen; fortreisen; seineZelteabbrechen; verlassen; wegfahren; wegreisen abfaulen; auflösen; aufteilen; auseinanderfallen; ausfaulen; faulen; ganz kaputt und auseinander holen; herauslösen; lösen; spalten; trennen; verfaulen; wegfaulen; zerfallen; zerlegen; zersetzen
défaire abreisen; aufbrechen; fortreisen; seineZelteabbrechen; verlassen; wegfahren; wegreisen abfallen; abhängen; abkoppeln; abschrauben; abtrennen; andrehen; aufbinden; aufdröseln; aufhaken; aufknoten; aufknöpfen; aufknüpfen; auflösen; aufmachen; aufteilen; auftrennen; auseinanderfallen; auseinanderfasern; ausfallen; ausfransen; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausmisten; ausscheiden; entfesseln; entknoten; entkoppeln; enträtseln; entwirren; ganz kaputt und auseinander holen; herauslösen; locker machen; lockern; losbekommen; loshaken; loskoppeln; loskriegen; loslösen; losmachen; losschrauben; losziehen; lösen; spalten; treiben; trennen; unterbrechen; zerfallen; zerlegen; zersetzen; öffnen
délier abreisen; aufbrechen; fortreisen; seineZelteabbrechen; verlassen; wegfahren; wegreisen abbinden
détacher abreisen; aufbrechen; fortreisen; seineZelteabbrechen; verlassen; wegfahren; wegreisen abbrechen; abfallen; abhängen; abkoppeln; abreißen; absondern; abspalten; abspülen; abtrennen; andrehen; aufbinden; aufbrechen; aufbringen; aufhaken; aufknoten; aufknöpfen; aufknüpfen; auflösen; aufmachen; aufreißen; aufsperren; aufstoßen; aufteilen; auftrennen; ausblenden; auseinandernehmen; ausfallen; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausmisten; ausscheiden; dekodieren; einstellen; engagieren; entehen; entfesseln; entknoten; entkoppeln; enträtseln; entwirren; in Lohndienst einstellen; locker machen; lockern; losbekommen; loshaken; loskoppeln; loskriegen; loslösen; losmachen; losschlagen; losschneiden; losziehen; lösen; pflücken; scheiden; separieren; treiben; trennen; unterbrechen
partir abreisen; aufbrechen; fortreisen; seineZelteabbrechen; verlassen; wegfahren; wegreisen abfahren; abreisen; absegeln; anfangen; anheben; aufbrechen; aufnehmen; aus dem amt treten; ausfahren; ausreißen; ausscheiden; aussegeln; austreten; beginnen; davoneilen; einfetten; einschiffen; einschmieren; einsetzen; entkommen; entschlafen; fetten; fliehen; flüchten; fortfahren; fortgehen; fortreisen; fortrennen; gehen; im Sterben liegen; losfahren; schmieren; sich aufmachen; starten; sterben; umkommen; wegfahren; weggehen; weglaufen; wegreisen; zugrunde gehen; ölen
prendre soin bewirken; sich kümmern; sorgen; sorgen für; verlassen
prendre soin de bewirken; sich kümmern; sorgen; sorgen für; verlassen Sorge tragen für jemanden; anrichten; auftischen; auftragen; aushalten; bedienen; dienen; ernähren; erziehen; finanziell unterstützen; großbringen; im Stand erhalten; pflegen; servieren; sorgen; unterhalten; verpflegen; versorgen
quitter abreisen; aufbrechen; fortreisen; im Stich lassen; seineZelteabbrechen; verlassen; wegfahren; wegreisen abfahren; abreisen; aufbrechen; aus dem amt treten; ausfahren; ausscheiden; austreten; beenden; einfetten; einschiffen; einschmieren; fetten; fortfahren; fortgehen; fortreisen; losfahren; schmieren; wegfahren; weggehen; wegreisen; ölen
s'en aller abreisen; aufbrechen; fortreisen; seineZelteabbrechen; verlassen; wegfahren; wegreisen abfahren; abhauen; abkratzen; abreisen; abzischen; abzwitschen; aufbrechen; aus dem amt treten; ausfahren; ausreißen; ausscheiden; austreten; davoneilen; desertieren; durchbrennen; durchgehen; einfetten; einschiffen; einschmieren; entkommen; entweichen; entwischen; fetten; fliehen; flüchten; fortfahren; fortgehen; fortreisen; fortrennen; losfahren; schmieren; sich zum Teufel scheren; wegfahren; weggehen; weglaufen; wegreisen; ölen
subdiviser abreisen; aufbrechen; fortreisen; seineZelteabbrechen; verlassen; wegfahren; wegreisen Sodbrennen haben; aufgliedern; aufteilen; dividieren; gliedern; scheiden; teilen; trennen; unterteilen; unterverteilen; verteilen
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
délaissé einsam; vereinsamt; verlassen; öde abgesondert; desolat; hilflos; kraftlos; machtlos; unbemittelt; ungepflegt; unvermögend; unversorgt; vernachlässigt; verwahrlost; verwildert; wehrlos; zerzaust; öde
dépeuplé ausgestorben; menschenleer; verlassen; öde
désert ausgestorben; menschenleer; verlassen; öde frei; freigegeben; ledig; leer; nicht bevölkert; offen; unbebaut; unbesetzt; unbewohnt; untätig; wüst; öde
isolé einsam; vereinsamt; verlassen; öde abgelegen; abgeschieden; abgesondert; abgschieden; absonderlich; alleinstehend; apart; einzeln; einzelstehend; entlegen; freistehend; gesondert; getrennt; jeder für sich; separat; vereinzelt; weitentfernt
mort ausgestorben; menschenleer; verlassen; öde freudlos; geistlos; kraftlos; lahm; leblos; lustlos; matt; schlaff; schlapp; seelenlos; seliger; träge; unbeseelt; verstorbener
seul einsam; vereinsamt; verlassen; öde abgesondert; albern; alleinstehend; anspruchslos; bei weitem; dumm; einfach; einmalig; einzelstehend; einzig; einzigartig; geistlos; gesondert; glatt; imHandumdrehen; kindisch; leicht; mühelos; nicht schwer; nur; schlicht; separat; simpel; stumpf; stumpfsinnig
solitaire einsam; vereinsamt; verlassen; öde abgelegen; abgesondert; alleinstehend; einmalig; einzeln lebend; einzelstehend; einzig; entlegen; gesondert; separat; solitär; weitentfernt; zurückgezogen
solitairement einsam; vereinsamt; verlassen; öde abgesondert; einzeln lebend; solitär; zurückgezogen
à l'abandon ausgestorben; menschenleer; verlassen; öde

Synonyms for "verlassen":


Wiktionary Übersetzungen für verlassen:

verlassen
verb
  1. einen Ort verlassen: weggehen, sich entfernen
  2. eine Person verlassen: die Beziehung beenden; jemanden alleine lassen
  3. (reflexiv), sich auf etwas/jemanden verlassen: ein Verhalten, eine Sache als sicher annehmen und darauf vertrauen
verlassen
adjective
  1. Qui est inhabité ou qui n’est guère fréquenté.
verb
  1. croire en quelqu'un ou en quelque chose, s'y fier.
  2. Laisser quelqu’un quelque part, se séparer de lui.
  3. Se retirer de quelque part.
Cross Translation:
FromToVia
• verlassen → abandonner ↔ abandon — to give up
• verlassen → abandonné ↔ abandoned — forsaken, deserted
• verlassen → partir ↔ depart — to leave
• verlassen → mourir ↔ depart — to die
• verlassen → déserter ↔ desert — to abandon
• verlassen → abandonné; perdu ↔ forlorn — left behind
• verlassen → désespéré; miserable ↔ forlorn — miserable
• verlassen → abandonner; renoncer ↔ forsake — to abandon
• verlassen → abandonner; quitter; plaquer ↔ jilt — to jilt
• verlassen → [[partir de]]; quitter ↔ leave — To depart from, end one's connection or affiliation with
• verlassen → partir ↔ leave — To depart (intransitive)
• verlassen → désert; abandonné ↔ lonely — of place: desolate
• verlassen → quitter ↔ quit — to leave
• verlassen → abandonner; renoncer ↔ relinquish — to give up, abandon
• verlassen → compter sur ↔ rely — rest with confidence
• verlassen → délaisser ↔ verlaten — onverzorgd achterlaten
• verlassen → abandonner ↔ verlaten — in de steek laten
• verlassen → abandonner; renoncer à; quitter; partir ↔ verlaten — weggaan
• verlassen → s'en aller ↔ weggaan — zich ergens vandaan begeven

Verlassen:

Verlassen [das ~] Nomen

  1. Verlassen (Verschwinden)
    l'abandon; la disparition
  2. Verlassen (Weg gehen; Gehen; Fortgehen)
    le départ; la démission

Übersetzung Matrix für Verlassen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abandon Verlassen; Verschwinden Ausfall; Dalassen; Einsamkeit; Einsamkeitsgefühl; Fortfall; Hilflosigkeit; Hinterlassen; Isulation; Verlassenheit; Wegfall; Zurücklassen; abbrechen; von etwas Absehen
disparition Verlassen; Verschwinden Abtreten; Verschwinden
démission Fortgehen; Gehen; Verlassen; Weg gehen Absage; Abtreten; Ausscheiden; Ausscheidung; Ausstoß; Ausstoßung; Austritt; Entlassung; Entnahme; Entziehung; Kündigung; Zurücktreten
départ Fortgehen; Gehen; Verlassen; Weg gehen Abfahren; Abfahrt; Abfliegen; Abreise; Abreisen; Anfang; Anfangen; Ausfahrt; Beginn; Beginnpunkt; Einleitung; Eröffnung; Start; Wegfliegen; Weggehen; abfahren; abreisen

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0756 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden