Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Französisch ->Suche: kritisch

Deutsche und französische Suchergebnisse für: kritisch

Übersicht

Deutsch nach Französisch: mehr Daten

kritisch:
- critique; difficile; dur; compliqué; difficilement; problématique; grave; mal; sérieux; mauvais; inquiétant; fâcheux
Wiktionary:
- kritisch → critiquant, critique
- kritisch → critique, crucial

Deutsch

Detailübersetzungen für kritisch (Deutsch) ins Französisch

kritisch:

kritisch Adjektiv

kritisch (schwierig; problematisch; kompliziert; bedenklich)
critique; difficile; dur; compliqué; difficilement; problématique
- critique Adjektiv
- difficile Adjektiv
- dur Adjektiv
- compliqué Adjektiv
- difficilement Adjektiv
- problématique Adjektiv
kritisch (ernst; schlimm)
grave; mal; sérieux; mauvais; inquiétant; fâcheux
- grave Adjektiv
- mal Adjektiv
- sérieux Adjektiv
- mauvais Adjektiv
- inquiétant Adjektiv
- fâcheux Adjektiv

Übersetzung Matrix für kritisch:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
critique		Bemängelung; Besprechung; Beurteilung; Erörterung; Kommentar; Kritik; Kritiker; Rezensent; Rezension; Würdigung; kritische Bemerkung
dur		Durchsetzer; Eiferer; Kämpfernatur; Zähe
mal		Anstrengungen; Aufwand; Beanstandung; Belästigung; Bemühen; Bemühung; Beschwerde; Beschwerlichkeit; Gram; Klage; Krankheit; Kränkung; Kummer; Leid; Leiden; Lästigkeit; Mühe; Mühewaltung; Pein; Schererei; Scherereien; Schmerz; Schwierigkeit; Unannehmlichkeit; Unbequemlichkeit; Ungemach; Verdrießlichkeit; Verletzung; Ärger; Ärgernis; Übel
problématique		Fragestellung; Problem; Problematik
sérieux		Ernst; Ernsthaftigkeit; Gediegenheit; Gründlichkeit; Schwere; Solidität
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
compliqué	bedenklich; kompliziert; kritisch; problematisch; schwierig	geistig durcheinander; irre; komplex; kompliziert; nicht einfach; obskur; schwierig; unbestimmt; undeutlich; undurchsichtig; unklar; unÜbersichtlich; verwirrt; zusammengesetzt; zusammengestellt
critique	bedenklich; kompliziert; kritisch; problematisch; schwierig	aufdringlich; ausschlaggebend; bedenklich; bedrohlich; bedrängt; beschwerlich; besorgniserregend; beunruhigend; brenzlig; delikat; drohend; entscheidend; erforderlich; essentiell; feindlich; furchtbar; gefährlich; hauptsächlich; heikel; hinderlich; lebensnotwendig; lebenswichtig; lästig; mißlich; mäkelig; nicht einfach; notwendig; peinlich; prekär; schlimm; schwer; schwierig; unangenehm; unbequem; unbestimmt; unentbehrlich; verfänglich; vital; wesentlich; zentral; zudringlich
difficile	bedenklich; kompliziert; kritisch; problematisch; schwierig	anspruchsvoll; anstrengend; bedrängt; belastend; beschwerlich; eisern; fest; handfest; lästig; nicht einfach; straff; streng
difficilement	bedenklich; kompliziert; kritisch; problematisch; schwierig	eisern; fest; handfest; nicht einfach; straff; streng
dur	bedenklich; kompliziert; kritisch; problematisch; schwierig	abscheuerregend; abscheulich; barbarisch; bestialisch; bissig; brutal; eisenhart; eisenstark; eisern; entsetzlich; fest; furchtbar; fürchterlich; gewaltig; glashart; grauenerregend; grausam; grausig; grob; gräßlich; handfest; hart; herrisch; herzlos; mitleidslos; nicht einfach; roh; rücksichtslos; scharf; schauervoll; schaurig; scheußlich; schrecklich; sehnig; spitzig; stahlhart; stark; steinhart; straff; streng; unbarmherzig; unmenschlich; wild
fâcheux	ernst; kritisch; schlimm	Haßerfüllt; aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; borstig; böse; eifersüchtig; ekelerregend; ekelhaft; eklig; entsetzlich; ergrimmt; erzürnt; fettig; fuchsteufelswild; garstig; gehässig; geladen; giftig; glücklos; grimmig; jähzornig; katastrophal; neidisch; rasend; sauer; schade; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schweinisch; sehr böse; stinkend; stinkig; unangenehm; unflätig; ungestüm; unglücklich; unglückselig; unheilvoll; unsauber; unselig; unwillig; unwirsch; verbissen; verdrießlich; verstimmt; widerwärtig; wütend; zornig; ärgerlich; übel
grave	ernst; kritisch; schlimm	ansehnlich; bitterernst; elegant; erhaben; ernst; ernsthaft; feierlich; festlich; förmlich; gehoben; herrlich; herrschaftlich; hocherhaben; königlich; seriös; stattlich; vornehm; wahrhaftig; würdevoll; würdig
inquiétant	ernst; kritisch; schlimm	angsteinjagend; angsterweckend; bedrängt; besorgniserregend; beunruhigend; schreckeinjagend
mal	ernst; kritisch; schlimm	Leid zufügend; arg; boshaft; bösartig; böse; derb; doppelzüngig; falsch; faul; fehlerhaft; frivol; fälschlich; fälschlicherweise; gemein; grob; handelen mit schlechten Gedanken; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; inakzeptabel; indiskret; kränklich; lasterhaft; menstruierend; mies; niederträchtig; ranzig; respektlos; roh; schamlos; schief; schlecht; schlimm; stinkend; stinkig; tückisch; unangebracht; unanständig; unehrenhaft; ungebührlich; ungehörig; ungeziemend; ungezogen; unmoralisch; unpassend; unpässlich; unpäßlich; unrecht; unrichtig; unschicklich; unsittlich; unwohl; unzart; verdorben; verfault; vergammelt; verkehrt; verrotet; zornig; übel
mauvais	ernst; kritisch; schlimm	alltäglich; arg; armselig; banal; boshaft; bösartig; böse; derb; doppelzüngig; dubios; dürftig; einfach; falsch; fehlerhaft; fraglich; fragwürdig; frivol; fälschlich; fälschlicherweise; fühllos; gebrechlich; gehässig; gemein; gering; gespenstisch; giftig; glitschig; grob; gruselig; gängig; handelen mit schlechten Gedanken; heimtückisch; hinfällig; hinterhältig; hinterlistig; häßlich; indiskret; jähzornig; karg; kleinlich; kärglich; landläufig; lasterhaft; mies; minderwertig; niederträchtig; niedrig; obskur; respektlos; roh; schamlos; schief; schlecht; schlimm; schmierig; schmählich; schuftig; schwach; schäbig; teuflisch; tückisch; unangebracht; unanständig; unehrenhaft; ungebührlich; ungehörig; ungenügend; ungeziemend; ungezogen; unheimlich; unmoralisch; unpassend; unrecht; unrichtig; unschicklich; unsittlich; untergeordnet; unwirsch; unwohl; unzart; unzureichend; verdächtig; verkehrt; verrucht; winzig; zornig; zweitklassig; zweitrangig; ärmlich; übel
problématique	bedenklich; kompliziert; kritisch; problematisch; schwierig	problematisch; schwierig
sérieux	ernst; kritisch; schlimm	effektiv; ernst; ernsthaft; feierlich; gediegen; gründlich; rechtschaffen; schlimm; seriös; solid; solide; tüchtig; wahrhaftig; zuverlässig

Synonyms for "kritisch":

ausschlaggebend; entscheidend; grundlegend; maßgeblich; wesentlich; bedeutend; bedeutsam; elementar; essentiell; essenziell; folgenschwer; gewichtig; gravierend; groß; ins Gewicht fallend; schwer wiegend; schwerwiegend; wichtig; zentral

Wiktionary Übersetzungen für kritisch:

kritisch

adjective

entscheidend, bedrohlich
- kritisch → critiquant; critique

kritisch

adjective

médecine|fr Qui annonce une crise, qui a rapport à la crise.
- critique → kritisch

Cross Translation:

From	To	Via
• kritisch	→ critique	↔ critical — inclined to find fault
• kritisch	→ critique	↔ critical — of the point where a reaction becomes self-sustaining
• kritisch	→ crucial	↔ crucial — extremely important
• kritisch	→ critique	↔ kritiek — op het scherp van de snede, met onzekere uitkomst, zeer ernstig

Computerübersetzung von Drittern: