Übersicht
Deutsch nach Französisch: mehr Daten
- jedesmal:
- jedes Mal:
-
Wiktionary:
- jedes Mal → à chaque fois que, chaque fois que, chaque fois
Deutsch
Detailübersetzungen für jedes Mal (Deutsch) ins Französisch
jedesmal:
-
jedesmal (immer)
coup sur coup-
coup sur coup Adjektiv
-
-
jedesmal (wiederholt; mehrfach; immer)
plusieurs fois; fréquemment; à plusieurs reprises-
plusieurs fois Adjektiv
-
fréquemment Adjektiv
-
à plusieurs reprises Adjektiv
-
Übersetzung Matrix für jedesmal:
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| coup sur coup | immer; jedesmal | |
| fréquemment | immer; jedesmal; mehrfach; wiederholt | frequent; gleichmäßig; haufenweise; hoch; häufig; in einem festen Rythmus; mehrfach; mehrmals; regelmäßig; schwer; stark; turnusmäßig; viel; wiederholt |
| plusieurs fois | immer; jedesmal; mehrfach; wiederholt | frequent; gleichmäßig; haufenweise; hoch; häufig; mehrfach; mehrmals; regelmäßig; schwer; stark; turnusmäßig; viel; wiederholt |
| à plusieurs reprises | immer; jedesmal; mehrfach; wiederholt | wiederholt |
jedes Mal:
-
jedes Mal (immer wieder; immer)
Übersetzung Matrix für jedes Mal:
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| chaque fois | immer; immer wieder; jedes Mal | |
| sans cesse | immer; immer wieder; jedes Mal | andauernd; anhaltend; ausdauernd; dauernd; durchgehend; fortgesetzt; fortwährend; hartnäckig; immer; konstant; kontinuierlich; ständig; unabgebrochen; unablässig; unaufhörlich; unermüdlich; ununterbrochen; unverdrossen |
Synonyms for "jedes Mal":
Wiktionary Übersetzungen für jedes Mal:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • jedes Mal | → à chaque fois que; chaque fois que | ↔ every time — at each occasion that |
| • jedes Mal | → chaque fois | ↔ telkens — elke keer |