Bogen: deutsche und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Französisch: mehr Daten

Bogen:
- courbe; courbement; arcade; voûte; arc; arche; archet; radoire; racloire; courbure
Bögen:
- arches; arcs
- archets; radoires
biegen:
- fléchir; arquer; recourber; cambrer; courber; déjeter; plier; s'incliner; se courber; s'incurver; infléchir; économiser; replier; incurver; altérer; changer; renverser; modifier
Wiktionary:
- bogen → archet
- Bogen → signe de liaison, archet, feuille, arche, arc, courbe, cintre, circuit
- Bogen → arc de courbe, arc, arche, arcade, archet
- biegen → courber, plier, tourner
- biegen → courber, fléchir, plier, ployer

Deutsch

Detailübersetzungen für bogen (Deutsch) ins Französisch

Bogen:

Bogen [der ~] Nomen

der Bogen (Kurve; Rundung; Krümmung; Wölbung)
la courbe; le courbement
- courbe [la ~] Nomen
- courbement [le ~] Nomen
der Bogen (Wölbung; Biegung; Rundung)
l'arcade; la courbe; la voûte; l'arc; l'arche
- arcade [la ~] Nomen
- courbe [la ~] Nomen
- voûte [la ~] Nomen
- arc [le ~] Nomen
- arche [la ~] Nomen
der Bogen (Handbogen; Armbrust; Handbögen)
l'arc
- arc [le ~] Nomen
der Bogen (Geigenbogen)
l'archet; la radoire; la racloire
- archet [le ~] Nomen
- radoire [la ~] Nomen
- racloire [la ~] Nomen
der Bogen (Geigenbogen; Streichbogen)
l'archet
- archet [le ~] Nomen
der Bogen
la courbure
- courbure [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für Bogen:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
arc	Armbrust; Biegung; Bogen; Handbogen; Handbögen; Rundung; Wölbung	Bogenspannung
arcade	Biegung; Bogen; Rundung; Wölbung	Bogengewölbe; Gewölbe; Schutzdach; Überdachung
arche	Biegung; Bogen; Rundung; Wölbung	Arche; Biegung; Ehrung
archet	Bogen; Geigenbogen; Streichbogen
courbe	Biegung; Bogen; Krümmung; Kurve; Rundung; Wölbung	Beugung; Biegung; Drehung; Krümme; Krümmung; Kurve; Suppe; Windung; Wölbung; Zeug
courbement	Bogen; Krümmung; Kurve; Rundung; Wölbung
courbure	Bogen	Krummheit; Krümme; Krümmung; Reifenflucht; Suppe; Windung; Wölbung; Zeug
racloire	Bogen; Geigenbogen
radoire	Bogen; Geigenbogen
voûte	Biegung; Bogen; Rundung; Wölbung	Biegung; Ehrung; Gewölbe; Gewölbebogen; Kuppel; Kuppelgewölbe
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
courbe		wellenförmig

Synonyms for "Bogen":

gekrümmte Linie; Kurve
Blatt; Papier; Papierblatt; Büroartikel; Schreibwaren

Wiktionary Übersetzungen für Bogen:

Bogen

noun

Typografie: Element der Notenschrift über zwei gleich hohen Noten zur Verlängerung des Tones
- Bogen → signe de liaison
Musik: mit Haar bespannter hölzerner Stab zum Bespielen von Saiteninstrumenten
- Bogen → archet
nach bestimmten, meist standardisierten Maßen beschnittenes bzw. geschöpftes Papier
- Bogen → feuille
Bauwesen: Bauteil über Öffnungen und Raum zum Tragen darüberliegender Bauteile
- Bogen → arche; arc
allgemein und Mathematik: gekrümmte, in der Regel mathematisch beschreibbare Linie, Kurve
- Bogen → courbe; arc
Sport, Jagd, Militär: aus Holz gefertigte und mit einer Sehne versehene Schusswaffe zum Abschießen von Pfeilen
- Bogen → arc

Bogen

noun

Arme
- arc → Bogen
Partie cintrer d’un pont, d’un aqueduc, d’un viaduc sous laquelle l’eau passer ou sous laquelle circulent les voyageurs.
- arche → Bogen
Courbure en arcade, en demi-cercle.
- cintre → Bogen
Détour
- circuit → Kreis; Bogen

Cross Translation:

From	To	Via
• Bogen	→ arc de courbe	↔ arc — geometry: part of a curve
• Bogen	→ arc	↔ arc — curve
• Bogen	→ arc; arche	↔ arch — inverted U shape
• Bogen	→ arc	↔ arch — architectural element
• Bogen	→ arcade	↔ archway — passageway covered by an arch
• Bogen	→ arc	↔ bow — weapon used for shooting arrows
• Bogen	→ arc	↔ bow — bend in a rod or planar surface
• Bogen	→ archet	↔ bow — rod used for playing stringed instruments

Bögen:

Bögen [die ~] Nomen

die Bögen
l'arches
- arches [la ~] Nomen
die Bögen
l'arcs
- arcs [le ~] Nomen

Bögen [der ~] Nomen

der Bögen (Streichbögen)
l'archets; la radoires
- archets [le ~] Nomen
- radoires [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für Bögen:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
arches	Bögen
archets	Bögen; Streichbögen
arcs	Bögen
radoires	Bögen; Streichbögen

biegen:

biegen Verb (biege, biegst, biegt, bog, bogt, gebogen)

biegen (krummbiegen; beugen; krümmen; umbiegen; verbiegen)
fléchir; arquer; recourber; cambrer; courber; déjeter
- fléchir Verb (fléchis, fléchit, fléchissons, fléchissez, fléchissent, fléchissais, fléchissait, fléchissions, fléchissiez, fléchissaient, fléchîmes, fléchîtes, fléchirent, fléchirai, fléchiras, fléchira, fléchirons, fléchirez, fléchiront)
- arquer Verb (arque, arques, arquons, arquez, arquent, arquais, arquait, arquions, arquiez, arquaient, arquai, arquas, arqua, arquâmes, arquâtes, arquèrent, arquerai, arqueras, arquera, arquerons, arquerez, arqueront)
- recourber Verb (recourbe, recourbes, recourbons, recourbez, recourbent, recourbais, recourbait, recourbions, recourbiez, recourbaient, recourbai, recourbas, recourba, recourbâmes, recourbâtes, recourbèrent, recourberai, recourberas, recourbera, recourberons, recourberez, recourberont)
- cambrer Verb (cambre, cambres, cambrons, cambrez, cambrent, cambrais, cambrait, cambrions, cambriez, cambraient, cambrai, cambras, cambra, cambrâmes, cambrâtes, cambrèrent, cambrerai, cambreras, cambrera, cambrerons, cambrerez, cambreront)
- courber Verb (courbe, courbes, courbons, courbez, courbent, courbais, courbait, courbions, courbiez, courbaient, courbai, courbas, courba, courbâmes, courbâtes, courbèrent, courberai, courberas, courbera, courberons, courberez, courberont)
- déjeter Verb
biegen (sichbeugen; beugen; krümmen; verbeugen; knicken; verneigen; flektieren; hinneigen; sich neigen; sichverbeugen; sichverneigen; sichvorüberbeugen)
plier; recourber; courber; s'incliner; se courber; s'incurver
- plier Verb (plie, plies, plions, pliez, plient, pliais, pliait, pliions, pliiez, pliaient, pliai, plias, plia, pliâmes, pliâtes, plièrent, plierai, plieras, pliera, plierons, plierez, plieront)
- recourber Verb (recourbe, recourbes, recourbons, recourbez, recourbent, recourbais, recourbait, recourbions, recourbiez, recourbaient, recourbai, recourbas, recourba, recourbâmes, recourbâtes, recourbèrent, recourberai, recourberas, recourbera, recourberons, recourberez, recourberont)
- courber Verb (courbe, courbes, courbons, courbez, courbent, courbais, courbait, courbions, courbiez, courbaient, courbai, courbas, courba, courbâmes, courbâtes, courbèrent, courberai, courberas, courbera, courberons, courberez, courberont)
- s'incliner Verb
- se courber Verb
- s'incurver Verb
biegen (umbiegen; verbiegen)
infléchir; courber; plier; économiser; replier; incurver
- infléchir Verb (infléchis, infléchit, infléchissons, infléchissez, infléchissent, infléchissais, infléchissait, infléchissions, infléchissiez, infléchissaient, infléchîmes, infléchîtes, infléchirent, infléchirai, infléchiras, infléchira, infléchirons, infléchirez, infléchiront)
- courber Verb (courbe, courbes, courbons, courbez, courbent, courbais, courbait, courbions, courbiez, courbaient, courbai, courbas, courba, courbâmes, courbâtes, courbèrent, courberai, courberas, courbera, courberons, courberez, courberont)
- plier Verb (plie, plies, plions, pliez, plient, pliais, pliait, pliions, pliiez, pliaient, pliai, plias, plia, pliâmes, pliâtes, plièrent, plierai, plieras, pliera, plierons, plierez, plieront)
- économiser Verb (économise, économises, économisons, économisez, économisent, économisais, économisait, économisions, économisiez, économisaient, économisai, économisas, économisa, économisâmes, économisâtes, économisèrent, économiserai, économiseras, économisera, économiserons, économiserez, économiseront)
- replier Verb (replie, replies, replions, repliez, replient, repliais, repliait, repliions, repliiez, repliaient, repliai, replias, replia, repliâmes, repliâtes, replièrent, replierai, replieras, repliera, replierons, replierez, replieront)
- incurver Verb
biegen (umbiegen)
altérer; changer; renverser; modifier
- altérer Verb (altère, altères, altérons, altérez, altèrent, altérais, altérait, altérions, altériez, altéraient, altérai, altéras, altéra, altérâmes, altérâtes, altérèrent, altérerai, altéreras, altérera, altérerons, altérerez, altéreront)
- changer Verb (change, changes, changeons, changez, changent, changeais, changeait, changions, changiez, changeaient, changeai, changeas, changea, changeâmes, changeâtes, changèrent, changerai, changeras, changera, changerons, changerez, changeront)
- renverser Verb (renverse, renverses, renversons, renversez, renversent, renversais, renversait, renversions, renversiez, renversaient, renversai, renversas, renversa, renversâmes, renversâtes, renversèrent, renverserai, renverseras, renversera, renverserons, renverserez, renverseront)
- modifier Verb (modifie, modifies, modifions, modifiez, modifient, modifiais, modifiait, modifiions, modifiiez, modifiaient, modifiai, modifias, modifia, modifiâmes, modifiâtes, modifièrent, modifierai, modifieras, modifiera, modifierons, modifierez, modifieront)

Konjugationen für biegen:

Präsens

biege
biegst
biegt
biegen
biegt
biegen

Imperfekt

bog
bogst
bog
bogen
bogt
bogen

Perfekt

habe gebogen
hast gebogen
hat gebogen
haben gebogen
habt gebogen
haben gebogen

1. Konjunktiv [1]

biege
biegest
biege
biegen
bieget
biegen

2. Konjunktiv

böge
bögest
böge
bögen
böget
bögen

Futur 1

werde biegen
wirst biegen
wird biegen
werden biegen
werdet biegen
werden biegen

1. Konjunktiv [2]

würde biegen
würdest biegen
würde biegen
würden biegen
würdet biegen
würden biegen

Diverses

bieg!
biegt!
biegen Sie!
gebogen
biegend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für biegen:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
altérer	biegen; umbiegen	abwandeln; abwechseln; abändern; amendieren; anfertigen; ausbauen; auswirken; berichtigen; bilden; eintauschen; einwechseln; entarten; entfalten; entstehen; erschaffen; flattern; korrigieren; modifizieren; reformieren; revidieren; tauschen; umtauschen; umwandeln; umwechseln; umändern; variieren; verfertigen; vertauschen; verwechseln; verzerren; verändern; wechseln; ändern; überprüfen
arquer	beugen; biegen; krummbiegen; krümmen; umbiegen; verbiegen
cambrer	beugen; biegen; krummbiegen; krümmen; umbiegen; verbiegen	Ehre bezeugen; beugen; sich beugen; sich neigen; sich verbeugen; sich verneigen; sich vorüberbeugen; verbeugen; verneigen
changer	biegen; umbiegen	abtragen; abwandeln; abwechseln; abändern; amendieren; anfertigen; ausbauen; austauschen; auswechseln; auswirken; bilden; durcheinanderbringen; durchschütteln; einfallen; einlösen; einspringen; eintauschen; einwechseln; entarten; entfalten; entstehen; erneuern; erneutaufstellen; erneutunterbringen; erschaffen; ersetzen; ersetzt; flattern; herstellen; innovieren; kentern; konvertieren; mengen; mischen; modifizieren; neugestalten; reformieren; renovieren; reorganisieren; restaurieren; stellvertreten; tauschen; tilgen; umgestalten; umsteigen; umtauschen; umwandeln; umwechseln; umändern; variieren; verfertigen; vertauschen; vertreten; verwechseln; verändern; wechseln; wiederaufbauen; wiederherstellen; ändern
courber	beugen; biegen; flektieren; hinneigen; knicken; krummbiegen; krümmen; sich neigen; sichbeugen; sichverbeugen; sichverneigen; sichvorüberbeugen; umbiegen; verbeugen; verbiegen; verneigen	Ehre bezeugen; auswringen; beugen; durchbiegen; durchzechen; einbrechen; einstürzen; hinneigen; knicken; krümmen; sich beugen; sich neigen; sich verbeugen; sich verneigen; sich vorüberbeugen; verbeugen; verneigen; wringen; zu einer Denkart neigen
déjeter	beugen; biegen; krummbiegen; krümmen; umbiegen; verbiegen
fléchir	beugen; biegen; krummbiegen; krümmen; umbiegen; verbiegen	Ehre bezeugen; auswringen; beugen; durchbiegen; durchzechen; einbrechen; einstürzen; falten; hinneigen; knicken; krümmen; sich beugen; sich neigen; sich verbeugen; sich verneigen; sich vorüberbeugen; umfalten; umknicken; verbeugen; verneigen; wringen; zu einer Denkart neigen
incurver	biegen; umbiegen; verbiegen
infléchir	biegen; umbiegen; verbiegen
modifier	biegen; umbiegen	abwandeln; abwechseln; abändern; amendieren; anfertigen; ausbauen; auswirken; bearbeiten; berichtigen; bilden; differenzieren; eintauschen; einwechseln; entarten; entfalten; entstehen; erschaffen; flattern; konvertieren; korrigieren; modifizieren; nuancieren; reformieren; reorganisieren; revidieren; tauschen; umgestalten; umtauschen; umändern; variieren; verfertigen; verändern; wechseln; ändern; überprüfen
plier	beugen; biegen; flektieren; hinneigen; knicken; krümmen; sich neigen; sichbeugen; sichverbeugen; sichverneigen; sichvorüberbeugen; umbiegen; verbeugen; verbiegen; verneigen	Ehre bezeugen; auswringen; beugen; entfalten; falten; falzen; hinneigen; knicken; krümmen; offenfalten; sich beugen; sich neigen; sich verbeugen; sich verneigen; sich vorüberbeugen; umfalten; umknicken; verbeugen; verneigen; wringen; zu einer Denkart neigen; zusammenfalten
recourber	beugen; biegen; flektieren; hinneigen; knicken; krummbiegen; krümmen; sich neigen; sichbeugen; sichverbeugen; sichverneigen; sichvorüberbeugen; umbiegen; verbeugen; verbiegen; verneigen	auswringen; beugen; hinneigen; knicken; krümmen; wringen; zu einer Denkart neigen
renverser	biegen; umbiegen	ausrutschen; einenPurzelbaumschlagen; fallen; fliegen; hinfallen; hinunterstossen; hinüberfahren; jemanden zu Fall bringen; kehren; kentern; kippen; mitreißen; modifizieren; purzeln; stolpern; straucheln; stürzen; taumeln; umblasen; umdrehen; umfahren; umfallen; umkehren; umkippen; umreißen; umschlagen; umschütten; umspringen; umstoßen; umstürzen; umwehen; umwerfen; überfahren
replier	biegen; umbiegen; verbiegen	einfalten; falten; falzen; hochklappen; umfalten; zusammenfalten
s'incliner	beugen; biegen; flektieren; hinneigen; knicken; krümmen; sich neigen; sichbeugen; sichverbeugen; sichverneigen; sichvorüberbeugen; verbeugen; verneigen	auswringen; beugen; herablassen; hinneigen; knicken; krümmen; neigen; sich nach vorne beugen; sich neigen; sich verbeugen; sich verneigen; verneigen; wringen; zu einer Denkart neigen; überhängen
s'incurver	beugen; biegen; flektieren; hinneigen; knicken; krümmen; sich neigen; sichbeugen; sichverbeugen; sichverneigen; sichvorüberbeugen; verbeugen; verneigen	beugen; einstülpen; hinneigen; knicken; krümmen
se courber	beugen; biegen; flektieren; hinneigen; knicken; krümmen; sich neigen; sichbeugen; sichverbeugen; sichverneigen; sichvorüberbeugen; verbeugen; verneigen	beugen; hinneigen; knicken; krümmen
économiser	biegen; umbiegen; verbiegen	Geld auf der Bank tun; ansammeln; aufbewahren; die Ausgaben einschränken; einschränken; ersparen; kürzertreten; mindern; reduzieren; sammeln; scharen; sich einschränken; sicheinschränken; sparen; sparsamer leben; sparsamerleben; vermindern; versammeln; übrigbehalten

Synonyms for "biegen":

bombieren; verbiegen
anwinkeln; krümmen; wölben
krümmen; verziehen; werfen

Wiktionary Übersetzungen für biegen:

biegen

(transitiv): einen Gegenstand so verformen, dass sich die Krümmung des Gegenstands ändern
- biegen → courber

biegen

verb

rendre courbe.
- courber → biegen; beugen; flektieren
Faire ployer, courber.
- fléchir → biegen; beugen; flektieren
Courber, fléchir
- plier → biegen; beugen; krümmen
fléchir, courber.
- ployer → biegen; beugen; flektieren

Cross Translation:

From	To	Via
• biegen	→ courber; plier	↔ buigen — krommend vervormen
• biegen	→ tourner	↔ turn — change one's direction of travel

Wiktionary Übersetzungen für bogen:

bogen

noun

musi|fr lutherie|fr baguette, autrefois en forme de petit arc, munie de crins de cheval, qui sert à tirer le son d’instruments de musique à cordes.
- archet → bogen

Remove Ads

Deutsche und französische Suchergebnisse für: bogen

Detailübersetzungen für bogen (Deutsch) ins Französisch

Bogen:

Bogen [der ~] Nomen

der Bogen (Kurve; Rundung; Krümmung; Wölbung)

der Bogen (Wölbung; Biegung; Rundung)

der Bogen (Handbogen; Armbrust; Handbögen)

der Bogen (Geigenbogen)

der Bogen (Geigenbogen; Streichbogen)

der Bogen

Übersetzung Matrix für Bogen:

Synonyms for "Bogen":

Wiktionary Übersetzungen für Bogen:

Bögen:

Bögen [die ~] Nomen

die Bögen

die Bögen

Bögen [der ~] Nomen

der Bögen (Streichbögen)

Übersetzung Matrix für Bögen:

biegen:

biegen Verb (biege, biegst, biegt, bog, bogt, gebogen)

biegen (krummbiegen; beugen; krümmen; umbiegen; verbiegen)

biegen (sichbeugen; beugen; krümmen; verbeugen; knicken; verneigen; flektieren; hinneigen; sich neigen; sichverbeugen; sichverneigen; sichvorüberbeugen)

biegen (umbiegen; verbiegen)

biegen (umbiegen)

Konjugationen für biegen:

Präsens

Imperfekt

Perfekt

1. Konjunktiv [1]

2. Konjunktiv

Futur 1

1. Konjunktiv [2]

Diverses

Übersetzung Matrix für biegen:

Synonyms for "biegen":

Wiktionary Übersetzungen für biegen:

Wiktionary Übersetzungen für bogen: