Croissant: deutsche und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Französisch: mehr Daten

Croissant:
- Wiktionary:
  Croissant → croissant
  Croissant → croissant

Französisch nach Deutsch: mehr Daten

croissant:
- Hörnchen; Brezel; Sichel
- wachsend; in zunehmendem Maße; zunehmend; mehr und mehr
croître:
- wachsen; aufwachsen; heranwachsen; zunehmen; vergrößern; steigern; ansteigen; vermehren; ausbreiten; anschwellen; ausdehnen; ausweiten; aufstocken; gedeihen; steigen; anwachsen; schwellen; emporsteigen
Wiktionary:
- croissant → Sichel, Mondsichel, Kipfl, Kipfel, Croissant, Hörnchen
- croissant → Mond, Hörnchen, Halbmond, Gipfel, Croissant
- croissant → vermehrt
- croître → wachsen, zunehmen
- croître → wachsen, sich vergrößern, erhöhen, steigern, zunehmen

Französisch

Detailübersetzungen für Croissant (Französisch) ins Deutsch

croissant:

croissant [le ~] Nomen

le croissant
Hörnchen; der Brezel
- Hörnchen [das ~] Nomen
- Brezel [der ~] Nomen
le croissant (faucille; faucillon)
die Sichel
- Sichel [die ~] Nomen

croissant Adjektiv

croissant (grandissant)
wachsend
- wachsend Adjektiv
croissant (de plus en plus)
in zunehmendem Maße; zunehmend; mehr und mehr
- in zunehmendem Maße Adjektiv
- zunehmend Adjektiv
- mehr und mehr Adjektiv

Übersetzung Matrix für croissant:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Brezel	croissant	craquelin
Hörnchen	croissant	petite corne
Sichel	croissant; faucille; faucillon
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
in zunehmendem Maße	croissant; de plus en plus
mehr und mehr	croissant; de plus en plus
wachsend	croissant; grandissant
zunehmend	croissant; de plus en plus

Synonyms for "croissant":

crescendo; rinforzando; graduel; grandissant; progressif; faucille; poussant; gâteau; galette; pâtisserie; bavaroise; brioche; chou; feuilleté; meringue; madeleine; tarte; gaufre; plaisir; savarin; augmentant; prospérant; ascendant; adapté; rythmé; régulier; tempéré; modulé

Wiktionary Übersetzungen für croissant:

croissant

die Gestalt des Mondes (auch von Venus und Merkur) im ersten oder letzten Viertel, wenn er weniger als zur Hälfte beleuchtet ist
- Sichel → croissant

noun

kurz für den Halbmond, ein Symbol in Flaggen und Wappen
- Mond → croissant
längliches, gebogenes Gebäck
- Hörnchen → croissant
ein Symbol in Form einer Mondsichel
- Halbmond → croissant
ein Croissant-Gebäck
- Gipfel → croissant
ein süßes oder herzhaftes Gebäck aus Blätterteig in Form eines Horns
- Croissant → croissant

adjective

häufiger als zuvor, häufiger im Gegensatz zu anderem
- vermehrt → majoré; plus marqué; renforcé; de plus en plus; croissant; davantage

Cross Translation:

From	To	Via
• croissant	→ Mondsichel	↔ crescent — figure of the moon
• croissant	→ Kipfl; Kipfel; Croissant; Hörnchen	↔ crescent — curved pastry
• croissant	→ Croissant; Hörnchen	↔ croissant — a flaky roll or pastry in a form of a crescent
• croissant	→ Croissant	↔ croissant — halvemaanvormig broodje gebakken van bladerdeeg

croître:

croître Verb (croîs, croît, croissons, croissez, croissent, croissais, croissions, croissiez, croissaient, crûs, crût, crûmes, crûtes, crûrent, croîtrai, croîtras, croîtra, croîtrons, croîtrez, croîtront)

croître (grandir; pousser; dominer; s'envoler)
wachsen; aufwachsen; heranwachsen
- wachsen Verb (wachse, wächst, wuchs, wuchst, gewachsen)
- aufwachsen Verb (wachse auf, wächst auf, wuchs auf, wuchset auf, aufgewachsen)
- heranwachsen Verb (wachse heran, wächst heran, wuchs heran, wuchst heran, herangewuchsen)
croître (s'amplifier; augmenter; accroître; grandir; agrandir; grossir; amplifier; s'étendre; s'accroître; s'agrandir; s'élargir)
zunehmen; vergrößern; steigern; ansteigen; vermehren; ausbreiten; anschwellen; ausdehnen; ausweiten; aufstocken
- zunehmen Verb (nehme zu, nimmst zu, nimmt zu, nahm zu, nahmt zu, zugenommen)
- vergrößern Verb (vergrößere, vergrößerst, vergrößert, vergrößerte, vergrößertet, vergrößert)
- steigern Verb (steigere, steigerst, steigert, steigerte, steigertet, gesteigert)
- ansteigen Verb (steige an, steigst an, steigt an, stieg an, stiegt an, angestiegen)
- vermehren Verb (vermehre, vermehrst, vermehrt, vermehrte, vermehrtet, vermehrt)
- ausbreiten Verb (breite aus, breitest aus, breitet aus, breitete aus, breitetet aus, ausgebreitet)
- anschwellen Verb (schwelle an, schwellst an, schwellt an, schwellte an, schwelltet an, angeschwellt)
- ausdehnen Verb (dehne aus, dehnst aus, dehnt aus, dehnte aus, dehntet aus, ausgedehnt)
- ausweiten Verb (wiete aus, wietest aus, wietet aus, wietete aus, wietetet aus, ausgeweitet)
- aufstocken Verb (stocke auf, stockst auf, stockt auf, stockte auf, stocktet auf, aufgestockt)
croître (prospérer; pousser)
gedeihen
- gedeihen Verb (gedeihe, gedeihst, gedeiht, gedeihte, gedeihtet, gedeiht)
croître (s'élever; augmenter; lever; prendre de la hauteur; grandir; grossir; s'agrandir; s'amplifier)
steigen; zunehmen; anwachsen; anschwellen; schwellen; emporsteigen
- steigen Verb (steige, steigst, steigt, stieg, stiegt, gestiegen)
- zunehmen Verb (nehme zu, nimmst zu, nimmt zu, nahm zu, nahmt zu, zugenommen)
- anwachsen Verb (wachse an, wächst an, wuchs an, wuchset an, angewuchsen)
- anschwellen Verb (schwelle an, schwellst an, schwellt an, schwellte an, schwelltet an, angeschwellt)
- schwellen Verb (schwelle, schwellst, schwellt, schwellte, schwelltet, geschwellt)
- emporsteigen Verb (steige empor, steigst empor, steigt empor, stieg empor, stiegt empor, emporgestiegen)

Konjugationen für croître:

Présent

croîs
croîs
croît
croissons
croissez
croissent

imparfait

croissais
croissais
croissais
croissions
croissiez
croissaient

passé simple

crûs
crûs
crût
crûmes
crûtes
crûrent

futur simple

croîtrai
croîtras
croîtra
croîtrons
croîtrez
croîtront

subjonctif présent

que je croîsse
que tu croîsses
qu'il croîsse
que nous croissions
que vous croissiez
qu'ils croissent

conditionnel présent

croîtrais
croîtrais
croîtrait
croîtrions
croîtriez
croîtraient

passé composé

suis crû
es crû
est crû
sommes crûs
êtes crûs
sont crûs

divers

croîs!
croîssez!
croîssons!
crû
croissant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für croître:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
anschwellen	accroître; agrandir; amplifier; augmenter; croître; grandir; grossir; lever; prendre de la hauteur; s'accroître; s'agrandir; s'amplifier; s'élargir; s'élever; s'étendre	enfler; gonfler; grossir; lever; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; s'amplifier; s'enfler; s'élever; se dilater; se gonfler; se lever; surgir
ansteigen	accroître; agrandir; amplifier; augmenter; croître; grandir; grossir; s'accroître; s'agrandir; s'amplifier; s'élargir; s'étendre	bondir; dresser; décoller; grandir; grimper; monter; prendre de la hauteur; s'envoler; s'élever; se dresser; se hisser; se lever; se retrouver au-dessus de; surgir; élever; être en hausse
anwachsen	augmenter; croître; grandir; grossir; lever; prendre de la hauteur; s'agrandir; s'amplifier; s'élever	accroître; accumuler; augmenter; multiplier
aufstocken	accroître; agrandir; amplifier; augmenter; croître; grandir; grossir; s'accroître; s'agrandir; s'amplifier; s'élargir; s'étendre	agrandir; amplifier; augmenter; grossir; lever; soulever; élargir; élever; étendre
aufwachsen	croître; dominer; grandir; pousser; s'envoler
ausbreiten	accroître; agrandir; amplifier; augmenter; croître; grandir; grossir; s'accroître; s'agrandir; s'amplifier; s'élargir; s'étendre	agrandir; amplifier; augmenter; construire; construire en plus; développer; enfler; gonfler; grossir; lever; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; rajouter une aile; rendre plus large; répandre; s'amplifier; s'enfler; s'étendre longuement sur; se dilater; vendre au détail; élargir; étendre; évaser
ausdehnen	accroître; agrandir; amplifier; augmenter; croître; grandir; grossir; s'accroître; s'agrandir; s'amplifier; s'élargir; s'étendre	agrandir; allonger; amplifier; augmenter; bouffir; construire; construire en plus; développer; enfler; gonfler; grossir; lever; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; prolonger; rajouter une aile; rallonger; s'amplifier; s'enfler; s'élargir; s'étirer; se dilater; se gonfler; élargir; étaler; étendre; étirer; évaser
ausweiten	accroître; agrandir; amplifier; augmenter; croître; grandir; grossir; s'accroître; s'agrandir; s'amplifier; s'élargir; s'étendre	agrandir; amplifier; augmenter; construire; construire en plus; développer; enfler; gonfler; grossir; lever; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; rajouter une aile; rendre plus large; s'amplifier; s'enfler; se dilater; serrer; tendre; élargir; étendre; étirer; évaser
emporsteigen	augmenter; croître; grandir; grossir; lever; prendre de la hauteur; s'agrandir; s'amplifier; s'élever	bondir; dresser; décoller; escalader; faire l'ascension; grandir; gravir; grimper; monter; monter en l'air; prendre de la hauteur; s'envoler; s'élever; se dresser; se hisser; se lever; se retrouver au-dessus de; surgir; élever; être en hausse
gedeihen	croître; pousser; prospérer	aller bien; prospérer; réussir
heranwachsen	croître; dominer; grandir; pousser; s'envoler	devenir adulte; grandir; mûrir
schwellen	augmenter; croître; grandir; grossir; lever; prendre de la hauteur; s'agrandir; s'amplifier; s'élever	bouffir; enfler; gonfler; grandir; grimper; grossir; lever; monter; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; s'amplifier; s'enfler; s'élever; se dilater; se dresser; se gonfler; se lever; surgir; étaler; étendre; être en hausse
steigen	augmenter; croître; grandir; grossir; lever; prendre de la hauteur; s'agrandir; s'amplifier; s'élever	apparaître; arriver; bondir; bâtir; construire; descendre; dresser; décoller; faire la fête; faire la java; faire la noce; grandir; grimper; grimper vers le haut; monter; monter en l'air; prendre de la hauteur; s'envoler; s'élever; se dresser; se hisser; se lever; se retrouver au-dessus de; sortir; surgir; édifier; élever; ériger; être assis; être en hausse
steigern	accroître; agrandir; amplifier; augmenter; croître; grandir; grossir; s'accroître; s'agrandir; s'amplifier; s'élargir; s'étendre	agrandir; amplifier; augmenter; bondir; dresser; décoller; enchérir; faire grandir; faire monter; former des degrés de comparaison; grossir; majorer; monter; prendre de la hauteur; rehausser; relever; s'envoler; s'élever; se hisser; se retrouver au-dessus de; surenchérir; surélever; élargir; élever; étendre
vergrößern	accroître; agrandir; amplifier; augmenter; croître; grandir; grossir; s'accroître; s'agrandir; s'amplifier; s'élargir; s'étendre	agrandir; amplifier; augmenter; construire; construire en plus; développer; enfler; faire un zoom; gonfler; grossir; lever; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; rajouter une aile; s'amplifier; s'enfler; se dilater; zoom avant; zoomer; élargir; étendre; évaser
vermehren	accroître; agrandir; amplifier; augmenter; croître; grandir; grossir; s'accroître; s'agrandir; s'amplifier; s'élargir; s'étendre	agrandir; amplifier; augmenter; augmenter du double; doubler; grossir; redoubler; reproduire; élargir; étendre
wachsen	croître; dominer; grandir; pousser; s'envoler	cirer; naître; s'élever; se faire; se lever; surgir
zunehmen	accroître; agrandir; amplifier; augmenter; croître; grandir; grossir; lever; prendre de la hauteur; s'accroître; s'agrandir; s'amplifier; s'élargir; s'élever; s'étendre	agrandir; amplifier; augmenter; gagner en poids; grossir; prendre des kilos; s'alourdir; s'évaporer; élargir; étendre

Synonyms for "croître":

pousser; grandir; empâter; augmenter; gonfler; forcir; épaissir; engraisser; bedonner; enfler; ballonner; distendre; bomber; bouffir; boursoufler; cloquer; fructifier; développer; produire; rapporter; grossir; multiplier; progresser; prospérer; pulluler; enrichir; avancer; fleurir; étendre

Wiktionary Übersetzungen für croître:

croître

verb

Se développer, parler des hommes, des animaux, des plantes.
- croître → wachsen