Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Französisch ->Suche: verwundet

Deutsche und französische Suchergebnisse für: verwundet

Übersicht
Deutsch nach Französisch:   mehr Daten
  1. verwundet:
  2. verwunden:
  3. sich verwunden:
  4. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für verwundet (Deutsch) ins Französisch

verwundet:

verwundet Adjektiv

  1. verwundet (angeschlagen; havariert; beschädigt; ramponiert)
    blessé; avarié; en lambeaux; abîmé; endommagé; mangé des mites; délabré; détérioré; en pièces; variolé
  2. verwundet (verletzt; getroffen; angeschossen)
    blessé; touché; atteint

Übersetzung Matrix für verwundet:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
blessé Opfer; Verletzte; Verwundete
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
endommagé angeschlagen; beschädigt; havariert; ramponiert; verwundet angeschlagen; beschädigt; defekt; durchgebrochen; entzwei; gebrochen; geschunden; havariert; kaputt; kaputtgebrochen; ramponiert; schadhaft; verseucht; zerbrochen; zerrissen
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abîmé angeschlagen; beschädigt; havariert; ramponiert; verwundet angeschlagen; beschädigt; defekt; durchgebrochen; entzwei; gebrochen; geschunden; havariert; in Scherben; kaputt; kaputtgebrochen; ramponiert; schadhaft; verseucht; zerbrochen; zerrissen
atteint angeschossen; getroffen; verletzt; verwundet angeschlagen; verletzt
avarié angeschlagen; beschädigt; havariert; ramponiert; verwundet angeschlagen; beschädigt; defekt; durchgebrochen; entzwei; gebrochen; havariert; kaputt; kaputtgebrochen; ramponiert; schadhaft; zerbrochen; zerrissen
blessé angeschlagen; angeschossen; beschädigt; getroffen; havariert; ramponiert; verletzt; verwundet angeschlagen; beleidigt; gekränkt; verletzt
délabré angeschlagen; beschädigt; havariert; ramponiert; verwundet angeschlagen; baufällig; beschädigt; brechbar; brüchig; defekt; durchgebrochen; dürftig; empfindlich; empfindsam; entzwei; fein; flau; gebrechlich; gebrochen; geschunden; gläsern; grundlos; havariert; hinfällig; kaputt; kaputtgebrochen; klapperig; klapprig; krakelig; kränklich; marode; matt; mürbe; ramponiert; ruinös; schadhaft; schlaff; schlapp; schlecht; schwach; schwächlich; verderblich; vergammelt; wackelig; wacklig; zart; zerbrechlich; zerbrochen; zerrissen
détérioré angeschlagen; beschädigt; havariert; ramponiert; verwundet angeschlagen; beschädigt; geschunden; havariert; kaputt; ramponiert; schadhaft; zerbrochen
en lambeaux angeschlagen; beschädigt; havariert; ramponiert; verwundet angeschlagen; beschädigt; defekt; durchgebrochen; entzwei; gebrochen; havariert; kaputt; kaputtgebrochen; ramponiert; schadhaft; zerbrochen; zerrissen
en pièces angeschlagen; beschädigt; havariert; ramponiert; verwundet angeschlagen; beschädigt; defekt; durchgebrochen; entzwei; gebrochen; havariert; in Stücken; kaputt; kaputtgebrochen; ramponiert; schadhaft; zerbrochen; zerrissen
mangé des mites angeschlagen; beschädigt; havariert; ramponiert; verwundet pockennarbig
touché angeschossen; getroffen; verletzt; verwundet baff; berührt; bestürzt; betreten; betroffen; bewegt; entsetzt; ergriffen; erschüttert; erstaunt; fassungslos; gerührt; perplex; sentimental; verblüfft; verdutzt
variolé angeschlagen; beschädigt; havariert; ramponiert; verwundet angeschlagen; beschädigt; defekt; durchgebrochen; entzwei; gebrochen; kaputt; kaputtgebrochen; ramponiert; schadhaft; zerbrochen; zerrissen

Synonyms for "verwundet":


Wiktionary Übersetzungen für verwundet:

Cross Translation:
FromToVia
• verwundet → blessé ↔ wounded — suffering from a wound

verwunden:

verwunden Verb (verwunde, verwundest, verwundet, verwundete, verwundetet, verwundet)

  1. verwunden (verletzen; kränken; düpieren)
    blesser; injurier
    • blesser Verb (blesse, blesses, blessons, blessez, )
    • injurier Verb (injurie, injuries, injurions, injuriez, )
  2. verwunden (kränken; quetschen; düpieren; )
    blesser; léser; meurtrir; injurier
    • blesser Verb (blesse, blesses, blessons, blessez, )
    • léser Verb (lèse, lèses, lésons, lésez, )
    • meurtrir Verb (meurtris, meurtrit, meurtrissons, meurtrissez, )
    • injurier Verb (injurie, injuries, injurions, injuriez, )

Konjugationen für verwunden:

Präsens
  1. verwunde
  2. verwundest
  3. verwundet
  4. verwunden
  5. verwundet
  6. verwunden
Imperfekt
  1. verwundete
  2. verwundetest
  3. verwundete
  4. verwundeten
  5. verwundetet
  6. verwundeten
Perfekt
  1. habe verwundet
  2. hast verwundet
  3. hat verwundet
  4. haben verwundet
  5. habt verwundet
  6. haben verwundet
1. Konjunktiv [1]
  1. verwunde
  2. verwundest
  3. verwunde
  4. verwunden
  5. verwundet
  6. verwunden
2. Konjunktiv
  1. verwundete
  2. verwundetest
  3. verwundete
  4. verwundeten
  5. verwundetet
  6. verwundeten
Futur 1
  1. werde verwunden
  2. wirst verwunden
  3. wird verwunden
  4. werden verwunden
  5. werdet verwunden
  6. werden verwunden
1. Konjunktiv [2]
  1. würde verwunden
  2. würdest verwunden
  3. würde verwunden
  4. würden verwunden
  5. würdet verwunden
  6. würden verwunden
Diverses
  1. verwund!
  2. verwundet!
  3. verwunden Sie!
  5. verwundet
  6. verwundend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für verwunden:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
blesser düpieren; kränken; quetschen; schaden; schädigen; sichverwunden; verletzen; verwunden Schmerz tun; anschlagen; beeinträchtigen; behindern; beleidigen; benachteiligen; beschädigen; düpieren; entzweireißen; foltern; jemandem Schmerzen zufügen; kasteien; kränken; lästern; martern; peinigen; schaden; schmähen; schädigen; sich Schmerzen zufügen; sich verwunden; verletzen; verprügeln; zerbrechen; zerschlagen; zertrümmern
injurier düpieren; kränken; quetschen; schaden; schädigen; sichverwunden; verletzen; verwunden ausfahren; ausschimpfen; benachteiligen; beschimpen; beschimpfen; brüllen; düpieren; fluchen; keifen; meckern; rasen; schelten; schimpfen; schädigen; toben; tosen; wettern; wüten
léser düpieren; kränken; quetschen; schaden; schädigen; sichverwunden; verletzen; verwunden anschlagen; behindern; benachteiligen; beschädigen; diskriminieren; düpieren; hintansetzen; kränken; schaden; schädigen; verletzen
meurtrir düpieren; kränken; quetschen; schaden; schädigen; sichverwunden; verletzen; verwunden aufprallen; benachteiligen; düpieren; einbeulen; eindrücken; quetschen; schädigen

Synonyms for "verwunden":

  • Schmerzen zufügen; verletzen; weh tun; wehtun

Wiktionary Übersetzungen für verwunden:

verwunden
verb
  1. jemanden verletzen, eine Wunde zufügen
verwunden
verb
  1. frapper d’un coup qui fait une contusion, une plaie, une fracture.
Cross Translation:
FromToVia
• verwunden → blesser ↔ verwonden — lichamelijk letsel veroorzaken
• verwunden → blesser ↔ wound — hurt or injure

sich verwunden:

sich verwunden Verb (verwunde mich, verwundest dich, verwundet sich, verwundete sich, verwundetet euch, sich verwundet)

  1. sich verwunden (sich Schmerzen zufügen)
    blesser; faire mal à
    • blesser Verb (blesse, blesses, blessons, blessez, )

Konjugationen für sich verwunden:

Präsens
  1. verwunde mich
  2. verwundest dich
  3. verwundet sich
  4. verwunden uns
  5. verwundet euch
  6. verwunden sie
Imperfekt
  1. verwundete mich
  2. verwundetest dich
  3. verwundete sich
  4. verwundeten uns
  5. verwundetet euch
  6. verwundeten sich
Perfekt
  1. habe mich verwundet
  2. hast dich verwundet
  3. hat sich verwundet
  4. haben uns verwundet
  5. habt euch verwundet
  6. haben sich verwundet
1. Konjunktiv [1]
  1. verwunde mich
  2. verwundest dich
  3. verwunde sich
  4. verwunden uns
  5. verwundet euch
  6. verwunden sich
2. Konjunktiv
  1. verwundete mich
  2. verwundetest dich
  3. verwundete sich
  4. verwundeten uns
  5. verwundetet euch
  6. verwundeten sich
Futur 1
  1. werde mich verwunden
  2. wirst dich verwunden
  3. wird sich verwunden
  4. werden uns verwunden
  5. werdet euch verwunden
  6. werden sich verwunden
1. Konjunktiv [2]
  1. würde mich verwunden
  2. würdest dich verwunden
  3. würde sich verwunden
  4. würden uns verwunden
  5. würdet euch verwunden
  6. würden sich verwunden
Diverses
  1. verwund dich!
  2. verwundt euch!
  3. verwunden Sie sich!
  5. verwundet
  6. verwundend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für sich verwunden:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
blesser sich Schmerzen zufügen; sich verwunden Schmerz tun; anschlagen; beeinträchtigen; behindern; beleidigen; benachteiligen; beschädigen; düpieren; entzweireißen; foltern; jemandem Schmerzen zufügen; kasteien; kränken; lästern; martern; peinigen; quetschen; schaden; schmähen; schädigen; sichverwunden; verletzen; verprügeln; verwunden; zerbrechen; zerschlagen; zertrümmern
faire mal à sich Schmerzen zufügen; sich verwunden beeinträchtigen; beschädigen; entzweireißen; zerbrechen; zerschlagen; zertrümmern







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0957 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden