Bord: deutsche und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Französisch: mehr Daten

Bord:
- Wiktionary:
  Bord → aborder

Französisch nach Deutsch: mehr Daten

bord:
- Seite; Rand; Flanke; Kante; Saum; Krempe; Gesims; Borte; Seitenkante; Seite eines Schiffes; Verbrämung; Auflage; Streifen; Leiste; Tresse; Horizont; Kimm; Flußufer
Wiktionary:
- bord → Ufer, Rand, Krempe, Kante, Gestade
- bord → Rand, Ufer, Kante, Grenze

Französisch

Detailübersetzungen für Bord (Französisch) ins Deutsch

bord:

bord [le ~] Nomen

le bord (côté)
die Seite; der Rand
- Seite [die ~] Nomen
- Rand [der ~] Nomen
le bord (côté; aile; flanc; rive; rebord)
die Seite; die Flanke
- Seite [die ~] Nomen
- Flanke [die ~] Nomen
le bord (rebord)
der Rand; die Kante; der Saum; die Krempe; Gesims; die Borte
- Rand [der ~] Nomen
- Kante [die ~] Nomen
- Saum [der ~] Nomen
- Krempe [die ~] Nomen
- Gesims [das ~] Nomen
- Borte [die ~] Nomen
le bord (aile; côté; rive; flanc; rebord)
die Flanke; die Seitenkante; die Seite eines Schiffes
- Flanke [die ~] Nomen
- Seitenkante [die ~] Nomen
- Seite eines Schiffes [die ~] Nomen
le bord (galon; application; marge; lisière)
die Verbrämung; die Borte; die Auflage; der Streifen; der Rand; die Leiste; die Kante; der Saum; die Tresse; die Krempe
- Verbrämung [die ~] Nomen
- Borte [die ~] Nomen
- Auflage [die ~] Nomen
- Streifen [der ~] Nomen
- Rand [der ~] Nomen
- Leiste [die ~] Nomen
- Kante [die ~] Nomen
- Saum [der ~] Nomen
- Tresse [die ~] Nomen
- Krempe [die ~] Nomen
le bord (horizon; rive; sonnerie; cloche; timbre; sonnette; clochette)
der Horizont; die Kimm
- Horizont [der ~] Nomen
- Kimm [die ~] Nomen
le bord (rive d'un fleuve; rive)
Flußufer
- Flußufer [das ~] Nomen

Übersetzung Matrix für bord:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Auflage	application; bord; galon; lisière; marge	action d'imprimer; garniture; impression; intensité du son; niveau sonore; reliure; tirage; tome; volume; volume sonore; édition
Borte	application; bord; galon; lisière; marge; rebord	cadre; cordonnet; encadrement; galon; liseré; passement; passepoil; ruban
Flanke	aile; bord; côté; flanc; rebord; rive	trait; trait d'échecs
Flußufer	bord; rive; rive d'un fleuve
Gesims	bord; rebord
Horizont	bord; cloche; clochette; horizon; rive; sonnerie; sonnette; timbre
Kante	application; bord; galon; lisière; marge; rebord	bordure; cadre; cordonnet; côté; encadrement; flanc; galon; liseré; passement; passepoil; ruban
Kimm	bord; cloche; clochette; horizon; rive; sonnerie; sonnette; timbre
Krempe	application; bord; galon; lisière; marge; rebord	cordonnet; galon; liseré; passement; passepoil; ruban
Leiste	application; bord; galon; lisière; marge	aine; bordure; cadre; cordonnet; encadrement; galon; index; liseré; liste; passement; passepoil; ruban; table; tableau
Rand	application; bord; côté; galon; lisière; marge; rebord	cadre; cordonnet; côté; encadrement; flanc; galon; liseré; marge; marge de page; passement; passepoil; ruban
Saum	application; bord; galon; lisière; marge; rebord	bordure; cordonnet; galon; liseré; lisière; orée; passement; passepoil; ruban
Seite	aile; bord; côté; flanc; rebord; rive	côté; direction; flanc; page; page Web; page mémoire; route
Seite eines Schiffes	aile; bord; côté; flanc; rebord; rive
Seitenkante	aile; bord; côté; flanc; rebord; rive
Streifen	application; bord; galon; lisière; marge	bande; banderole; cordonnet; film; galon; lignes; liseré; passement; passepoil; pellicule; ruban
Tresse	application; bord; galon; lisière; marge	cordonnet; galon; liseré; passement; passepoil; ruban
Verbrämung	application; bord; galon; lisière; marge

Synonyms for "bord":

accotement; bordure; côté; bas-côté; trottoir; arête; angle; nervure; ligne; berge; rebord; pourtour; banlieue; périphérie; contour; tour; liseré; orée; limite; rive; côte; bordée; salve; côtoyée; garniture; ornement; cordon; haie; barrière; carnèle; frange; ruban; borne; bornage; bout; lisière; cadre; extrémité; fin; commencement; périmètre; frontière; démarcation; passepoil; liséré; bande; littoral; rivage; côtier; marge; écart; distance; blanc; délai; margelle; plage; seuil; entrée; pas; passage

Wiktionary Übersetzungen für bord:

bord

noun

Randbereich zwischen Gewässer und Land
- Ufer → bord; rive
äußere Begrenzung eines Gegenstandes
- Rand → bord
unterer, wegstehender Rand eines Hutes
- Krempe → bord
ursprünglich: scharfer Rand, daher auch der Besatz an Stoffen, Kleidern
- Kante → bord
veraltet: Ufer eines Flusses oder eines Meeres
- Gestade → rive; bord; rivage

Cross Translation:

From	To	Via
• bord	→ Rand	↔ border — the outer edge of something
• bord	→ Rand	↔ brink — edge
• bord	→ Rand	↔ edge — boundary line of a surface
• bord	→ Ufer	↔ shore — land adjoining a large body of water
• bord	→ Kante; Rand	↔ rand — de bovenkant van een bak of vat
• bord	→ Grenze	↔ grens — een al dan niet denkbeeldige scheidingslijn

bordé:

Synonyms for "bordé":

entouré; environné; ceinturé

Deutsche und französische Suchergebnisse für: Bord

Detailübersetzungen für Bord (Französisch) ins Deutsch

bord:

bord [le ~] Nomen

le bord (côté)

le bord (côté; aile; flanc; rive; rebord)

le bord (rebord)

le bord (aile; côté; rive; flanc; rebord)

le bord (galon; application; marge; lisière)

le bord (horizon; rive; sonnerie; cloche; timbre; sonnette; clochette)

le bord (rive d'un fleuve; rive)

Übersetzung Matrix für bord:

Synonyms for "bord":

Wiktionary Übersetzungen für bord:

bordé:

Synonyms for "bordé":

Verwandte Übersetzungen für Bord