Funktionieren: deutsche und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Französisch: mehr Daten

funktionieren:
- opérer; procéder; faire marcher; mettre en marche; agir; manipuler; faire un procès à; s'occuper de; s'y prendre; fonctionner; marcher; servir de; faire fonction de; être de service; faire l'office de
Funktionieren:
- fonctionnement
Wiktionary:
- funktionieren → fonctionner, dérailler
- funktionieren → marcher, fonctionner

Deutsch

Detailübersetzungen für funktionieren (Deutsch) ins Französisch

funktionieren:

funktionieren Verb (funktioniere, funktionierst, funktioniert, funktionierte, funktioniertet, funktioniert)

funktionieren (vorgehen; arbeiten; tun)
opérer; procéder; faire marcher; mettre en marche; agir; manipuler; faire un procès à; s'occuper de; s'y prendre
- opérer Verb (opère, opères, opérons, opérez, opèrent, opérais, opérait, opérions, opériez, opéraient, opérai, opéras, opéra, opérâmes, opérâtes, opérèrent, opérerai, opéreras, opérera, opérerons, opérerez, opéreront)
- procéder Verb (procède, procèdes, procédons, procédez, procèdent, procédais, procédait, procédions, procédiez, procédaient, procédai, procédas, procéda, procédâmes, procédâtes, procédèrent, procéderai, procéderas, procédera, procéderons, procéderez, procéderont)
- faire marcher Verb
- mettre en marche Verb
- agir Verb (agis, agit, agissons, agissez, agissent, agissais, agissait, agissions, agissiez, agissaient, agîmes, agîtes, agirent, agirai, agiras, agira, agirons, agirez, agiront)
- manipuler Verb (manipule, manipules, manipulons, manipulez, manipulent, manipulais, manipulait, manipulions, manipuliez, manipulaient, manipulai, manipulas, manipula, manipulâmes, manipulâtes, manipulèrent, manipulerai, manipuleras, manipulera, manipulerons, manipulerez, manipuleront)
- faire un procès à Verb
- s'occuper de Verb
- s'y prendre Verb
funktionieren (handeln; machen; schaffen; gehen; leisten; tun; erfüllen; treiben; schieben; schütten; verrichten)
fonctionner; marcher
- fonctionner Verb (fonctionne, fonctionnes, fonctionnons, fonctionnez, fonctionnent, fonctionnais, fonctionnait, fonctionnions, fonctionniez, fonctionnaient, fonctionnai, fonctionnas, fonctionna, fonctionnâmes, fonctionnâtes, fonctionnèrent, fonctionnerai, fonctionneras, fonctionnera, fonctionnerons, fonctionnerez, fonctionneront)
- marcher Verb (marche, marches, marchons, marchez, marchent, marchais, marchait, marchions, marchiez, marchaient, marchai, marchas, marcha, marchâmes, marchâtes, marchèrent, marcherai, marcheras, marchera, marcherons, marcherez, marcheront)
funktionieren
servir de; faire fonction de; être de service; faire l'office de
- servir de Verb
- faire fonction de Verb
- être de service Verb
- faire l'office de Verb

Konjugationen für funktionieren:

Präsens

funktioniere
funktionierst
funktioniert
funktionieren
funktioniert
funktionieren

Imperfekt

funktionierte
funktioniertest
funktionierte
funktionierten
funktioniertet
funktionierten

Perfekt

habe funktioniert
hast funktioniert
hat funktioniert
haben funktioniert
habt funktioniert
haben funktioniert

1. Konjunktiv [1]

funktioniere
funktionierest
funktioniere
funktionieren
funktionieret
funktionieren

2. Konjunktiv

funktionierte
funktioniertest
funktionierte
funktionierten
funktioniertet
funktionierten

Futur 1

werde funktionieren
wirst funktionieren
wird funktionieren
werden funktionieren
werdet funktionieren
werden funktionieren

1. Konjunktiv [2]

würde funktionieren
würdest funktionieren
würde funktionieren
würden funktionieren
würdet funktionieren
würden funktionieren

Diverses

funktioniere!
funktioniert!
funktionieren Sie!
funktioniert
funktionierend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für funktionieren:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
agir	arbeiten; funktionieren; tun; vorgehen	agieren; handeln; tun
faire fonction de	funktionieren
faire l'office de	funktionieren
faire marcher	arbeiten; funktionieren; tun; vorgehen	anschalten; einschalten; fortbewegen; zum besten haben
faire un procès à	arbeiten; funktionieren; tun; vorgehen
fonctionner	erfüllen; funktionieren; gehen; handeln; leisten; machen; schaffen; schieben; schütten; treiben; tun; verrichten
manipuler	arbeiten; funktionieren; tun; vorgehen	behandeln; manipulieren
marcher	erfüllen; funktionieren; gehen; handeln; leisten; machen; schaffen; schieben; schütten; treiben; tun; verrichten	aufmarschieren; ausrücken; gefallen; in Wirkung sein; passen; schmecken
mettre en marche	arbeiten; funktionieren; tun; vorgehen	Gespräch anknöpfen; Zur Sprache bringen; anfangen; anheben; ankurbeln; anregen; anschalten; anschneiden; aufmuntern; aufmöbeln; aufnehmen; aufpolieren; aufwerfen; beginnen; betätigen; einleiten; einläuten; einschalten; einsetzen; ermuntern; ermutigen; in Funktion setzen; reizen; starten; stimulieren; verbessern; zusprechen
opérer	arbeiten; funktionieren; tun; vorgehen	agieren; handeln; tun
procéder	arbeiten; funktionieren; tun; vorgehen
s'occuper de	arbeiten; funktionieren; tun; vorgehen	Knöpfe bedienen; anrichten; auftischen; auftragen; bedienen; beschäftigen; dienen; herein lassen; hinein lassen; servieren; sich beschäftigen; unterhalten; zu tun haben
s'y prendre	arbeiten; funktionieren; tun; vorgehen
servir de	funktionieren
être de service	funktionieren

Synonyms for "funktionieren":

arbeiten
funzen; gehen; klappen; laufen; tun
auswirken; einen Effekt haben; fruchten; wirken; agieren; handeln; walten

Wiktionary Übersetzungen für funktionieren:

funktionieren

verb

vorschriftsmäßig arbeiten
- funktionieren → fonctionner

funktionieren

verb

Ne pas fonctionner correctement
- dérailler → funktionieren
accomplir sa fonction, en parlant d’un mécanisme, d’un organe, etc.
- fonctionner → funktionieren

Cross Translation:

From	To	Via
• funktionieren	→ marcher; fonctionner	↔ function — to carry on a function
• funktionieren	→ marcher; fonctionner	↔ work — function correctly
• funktionieren	→ fonctionner	↔ functioneren — ~ als een bepaalde functie vervullen

Funktionieren:

Funktionieren [das ~] Nomen

Funktionieren (Arbeiten; Tätigkeit)
le fonctionnement
- fonctionnement [le ~] Nomen

Übersetzung Matrix für Funktionieren:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
fonctionnement	Arbeiten; Funktionieren; Tätigkeit	Erfolg; Wirkung

Computerübersetzung von Drittern: