Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Französisch ->Suche: entgleisen

Deutsche und französische Suchergebnisse für: entgleisen

Übersicht
Deutsch nach Französisch:   mehr Daten
  1. entgleisen:
  2. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für entgleisen (Deutsch) ins Französisch

entgleisen:

entgleisen Verb (entgleise, entgleist, entgleiste, entgleistet, entgleist)

  1. entgleisen (sich verlaufen; schiefgehen; untergehen; zugrunde gehen)
    perdre la route; se perdre; dérailler; aller de travers; s'égarer
    • se perdre Verb
    • dérailler Verb (déraille, dérailles, déraillons, déraillez, )
    • s'égarer Verb
  2. entgleisen
    s'égarer; se fourvoyer; perdre la piste
  3. entgleisen (auf dem Holzweg sein; sich verirren)
    dérailler; se perdre; perdre la route
    • dérailler Verb (déraille, dérailles, déraillons, déraillez, )
    • se perdre Verb

Konjugationen für entgleisen:

Präsens
  1. entgleise
  2. entgleist
  3. entgleist
  4. entgleisen
  5. entgleist
  6. entgleisen
Imperfekt
  1. entgleiste
  2. entgleistest
  3. entgleiste
  4. entgleisten
  5. entgleistet
  6. entgleisten
Perfekt
  1. habe entgleist
  2. hast entgleist
  3. hat entgleist
  4. haben entgleist
  5. habt entgleist
  6. haben entgleist
1. Konjunktiv [1]
  1. entgleise
  2. entgleisest
  3. entgleise
  4. entgleisen
  5. entgleiset
  6. entgleisen
2. Konjunktiv
  1. entgleiste
  2. entgleistest
  3. entgleiste
  4. entgleisten
  5. entgleistet
  6. entgleisten
Futur 1
  1. werde entgleisen
  2. wirst entgleisen
  3. wird entgleisen
  4. werden entgleisen
  5. werdet entgleisen
  6. werden entgleisen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde entgleisen
  2. würdest entgleisen
  3. würde entgleisen
  4. würden entgleisen
  5. würdet entgleisen
  6. würden entgleisen
Diverses
  1. entgleis!
  2. entgleist!
  3. entgleisen Sie!
  5. entgleist
  6. entgleisend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für entgleisen:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aller de travers entgleisen; schiefgehen; sich verlaufen; untergehen; zugrunde gehen falsch gehen; schiefgehen
dérailler auf dem Holzweg sein; entgleisen; schiefgehen; sich verirren; sich verlaufen; untergehen; zugrunde gehen
perdre la piste entgleisen
perdre la route auf dem Holzweg sein; entgleisen; schiefgehen; sich verirren; sich verlaufen; untergehen; zugrunde gehen
s'égarer entgleisen; schiefgehen; sich verlaufen; untergehen; zugrunde gehen abhanden kommen; duseln; dösen; einNickerchenmachen; fehlgehen; herumgehen; nicht mehr den richtigen Weg finden können; schlummern; sich irren; sich verlauft haben; unterliegen; verlieren; verloren gehen; verlorengehen; vermissen
se fourvoyer entgleisen herumgehen; nicht mehr den richtigen Weg finden können; sich verlauft haben
se perdre auf dem Holzweg sein; entgleisen; schiefgehen; sich verirren; sich verlaufen; untergehen; zugrunde gehen abhanden kommen; sich verirren; unterliegen; verlieren; verloren gehen; verlorengehen; vermissen; verschwinden

Synonyms for "entgleisen":


Wiktionary Übersetzungen für entgleisen:

entgleisen
verb
  1. aus den Gleisen springen
  2. übertragen: von der bisherigen oder gesellschaftlich erwünschten Verhaltensweise abweichen
entgleisen
verb
  1. Sortir des rails
Cross Translation:
FromToVia
• entgleisen → dérailler ↔ derail — to come off the tracks
• entgleisen → dérailler ↔ derail — to deviate from the previous course or direction

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0311 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden