Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Französisch ->Suche: Zügeln

Deutsche und französische Suchergebnisse für: Zügeln

Übersicht
Deutsch nach Französisch:   mehr Daten
  1. zügeln:
  2. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für Zügeln (Deutsch) ins Französisch

zügeln:

zügeln Verb (zügele, zügelst, zügelt, zügelte, zügeltet, gezügelt)

  1. zügeln (beherrschen; unterdrücken; in Zucht halten; dämpfen; bändigen)
    contrôler; réprimer; maîtriser; dominer; refréner; brider; dompter
    • contrôler Verb (contrôle, contrôles, contrôlons, contrôlez, )
    • réprimer Verb (réprime, réprimes, réprimons, réprimez, )
    • maîtriser Verb (maîtrise, maîtrises, maîtrisons, maîtrisez, )
    • dominer Verb (domine, domines, dominons, dominez, )
    • refréner Verb (refrène, refrènes, refrénons, refrénez, )
    • brider Verb (bride, brides, bridons, bridez, )
    • dompter Verb (dompte, domptes, domptons, domptez, )

Konjugationen für zügeln:

Präsens
  1. zügele
  2. zügelst
  3. zügelt
  4. zügelen
  5. zügelt
  6. zügelen
Imperfekt
  1. zügelte
  2. zügeltest
  3. zügelte
  4. zügelten
  5. zügeltet
  6. zügelten
Perfekt
  1. habe gezügelt
  2. hast gezügelt
  3. hat gezügelt
  4. haben gezügelt
  5. habt gezügelt
  6. haben gezügelt
1. Konjunktiv [1]
  1. zügele
  2. zügelest
  3. zügele
  4. zügelen
  5. zügelet
  6. zügelen
2. Konjunktiv
  1. zügelte
  2. zügeltest
  3. zügelte
  4. zügelten
  5. zügeltet
  6. zügelten
Futur 1
  1. werde zügeln
  2. wirst zügeln
  3. wird zügeln
  4. werden zügeln
  5. werdet zügeln
  6. werden zügeln
1. Konjunktiv [2]
  1. würde zügeln
  2. würdest zügeln
  3. würde zügeln
  4. würden zügeln
  5. würdet zügeln
  6. würden zügeln
Diverses
  1. zügel!
  2. zügelt!
  3. zügelen Sie!
  5. gezügelt
  6. zügelnd
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für zügeln:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
brider beherrschen; bändigen; dämpfen; in Zucht halten; unterdrücken; zügeln beherrschen; bezwingen
contrôler beherrschen; bändigen; dämpfen; in Zucht halten; unterdrücken; zügeln abhören; begreifen; beherrschen; besichtigen; beweisen; dominieren; erforschen; erkunden; erweisen; examinieren; feststellen; forschen; herrschen; inspizieren; kontrollieren; mächtig sein; nachforschen; nachgehen; nachprüfen; nachsehen; nachspüren; nachweisen; prüfen; sich anschauen; sich ansehen; testen; untersuchen; verifizieren; vorherrschen; vorweisen; vorzeigen; überprüfen; überwiegen
dominer beherrschen; bändigen; dämpfen; in Zucht halten; unterdrücken; zügeln aufwachsen; befehlen; beherrschen; bezwingen; bezähmen; bändigen; demütigen; die Oberhand haben; dominieren; emporragen; gebieten; heranwachsen; herrschen; hinausragen; kommandieren; kontrollieren; lenken; mächtiger sein; regieren; schalten; steuern; unter die Gewalt bringen; unterdrücken; unterwerfen; vorherrschen; wachsen; walten; zurückhalten; zurücknehmen; zähmen; überwiegen
dompter beherrschen; bändigen; dämpfen; in Zucht halten; unterdrücken; zügeln abrichten; beherrschen; bezwingen; bezähmen; bändigen; demütigen; dressieren; einreiten; unter die Gewalt bringen; unterdrücken; unterwerfen; zurückhalten; zähmen
maîtriser beherrschen; bändigen; dämpfen; in Zucht halten; unterdrücken; zügeln befehlen; begreifen; beherrschen; bezwingen; bezähmen; bändigen; demütigen; dominieren; einschränken; gebieten; herrschen; kommandieren; kontrollieren; lenken; mächtig sein; regieren; steuern; unter die Gewalt bringen; unterdrücken; unterwerfen; vorherrschen; zurückhalten; zähmen; überwiegen
refréner beherrschen; bändigen; dämpfen; in Zucht halten; unterdrücken; zügeln
réprimer beherrschen; bändigen; dämpfen; in Zucht halten; unterdrücken; zügeln beherrschen; beschwichtigen; bezwingen; bezähmen; dämpfen; kleinkriegen; nicht erlauben; sich beruhigen; sich fassen; sich mäßigen; temperieren; unterdrücken; zurückhalten; zurücknehmen

Synonyms for "zügeln":


Wiktionary Übersetzungen für zügeln:

zügeln
verb
  1. Schweiz: umziehen
zügeln
Cross Translation:
FromToVia
• zügeln → retenir ↔ restrain — to control or keep in check







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1461 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden