"trödele" übersetzt von Deutsche ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Französisch: mehr Daten

trödeln:
- fricoter; paresser; bricoler; flâner; déconner; traînasser; traîner; cochonner; fainéanter; lambiner; traînailler; faire traîner les choses en longueur; battre le pavé; se balader; parader; bambocher; asticoter; rabâcher; geindre; enquiquiner; vadrouiller; faire un tour; se promener de long en large; bruiner; se traîner; trottiner; traîner les pieds; baguenauder
Wiktionary:
- trödeln → lambiner
- trödeln → paresser

Deutsch

Detailübersetzungen für trödele (Deutsch) ins Französisch

trödeln:

trödeln Verb (trödele, trödelst, trödelt, trödelte, trödeltet, getrödelt)

trödeln (herumlungern; bummeln; herumsitzen; sich herumtreiben; herumstehen)
fricoter; paresser; bricoler; flâner; déconner; traînasser; traîner; cochonner; fainéanter
- fricoter Verb (fricote, fricotes, fricotons, fricotez, fricotent, fricotais, fricotait, fricotions, fricotiez, fricotaient, fricotai, fricotas, fricota, fricotâmes, fricotâtes, fricotèrent, fricoterai, fricoteras, fricotera, fricoterons, fricoterez, fricoteront)
- paresser Verb (paresse, paresses, paressons, paressez, paressent, paressais, paressait, paressions, paressiez, paressaient, paressai, paressas, paressa, paressâmes, paressâtes, paressèrent, paresserai, paresseras, paressera, paresserons, paresserez, paresseront)
- bricoler Verb (bricole, bricoles, bricolons, bricolez, bricolent, bricolais, bricolait, bricolions, bricoliez, bricolaient, bricolai, bricolas, bricola, bricolâmes, bricolâtes, bricolèrent, bricolerai, bricoleras, bricolera, bricolerons, bricolerez, bricoleront)
- flâner Verb (flâne, flânes, flânons, flânez, flânent, flânais, flânait, flânions, flâniez, flânaient, flânai, flânas, flâna, flânâmes, flânâtes, flânèrent, flânerai, flâneras, flânera, flânerons, flânerez, flâneront)
- déconner Verb (déconne, déconnes, déconnons, déconnez, déconnent, déconnais, déconnait, déconnions, déconniez, déconnaient, déconnai, déconnas, déconna, déconnâmes, déconnâtes, déconnèrent, déconnerai, déconneras, déconnera, déconnerons, déconnerez, déconneront)
- traînasser Verb (traînasse, traînasses, traînassons, traînassez, traînassent, traînassais, traînassait, traînassions, traînassiez, traînassaient, traînassai, traînassas, traînassa, traînassâmes, traînassâtes, traînassèrent, traînasserai, traînasseras, traînassera, traînasserons, traînasserez, traînasseront)
- traîner Verb (traîne, traînes, traînons, traînez, traînent, traînais, traînait, traînions, traîniez, traînaient, traînai, traînas, traîna, traînâmes, traînâtes, traînèrent, traînerai, traîneras, traînera, traînerons, traînerez, traîneront)
- cochonner Verb (cochonne, cochonnes, cochonnons, cochonnez, cochonnent, cochonnais, cochonnait, cochonnions, cochonniez, cochonnaient, cochonnai, cochonnas, cochonna, cochonnâmes, cochonnâtes, cochonnèrent, cochonnerai, cochonneras, cochonnera, cochonnerons, cochonnerez, cochonneront)
- fainéanter Verb (fainéante, fainéantes, fainéantons, fainéantez, fainéantent, fainéantais, fainéantait, fainéantions, fainéantiez, fainéantaient, fainéantai, fainéantas, fainéanta, fainéantâmes, fainéantâtes, fainéantèrent, fainéanterai, fainéanteras, fainéantera, fainéanterons, fainéanterez, fainéanteront)
trödeln (zögern; faulenzen; verzögern)
traîner; fainéanter; traînasser; lambiner; traînailler; faire traîner les choses en longueur
- traîner Verb (traîne, traînes, traînons, traînez, traînent, traînais, traînait, traînions, traîniez, traînaient, traînai, traînas, traîna, traînâmes, traînâtes, traînèrent, traînerai, traîneras, traînera, traînerons, traînerez, traîneront)
- fainéanter Verb (fainéante, fainéantes, fainéantons, fainéantez, fainéantent, fainéantais, fainéantait, fainéantions, fainéantiez, fainéantaient, fainéantai, fainéantas, fainéanta, fainéantâmes, fainéantâtes, fainéantèrent, fainéanterai, fainéanteras, fainéantera, fainéanterons, fainéanterez, fainéanteront)
- traînasser Verb (traînasse, traînasses, traînassons, traînassez, traînassent, traînassais, traînassait, traînassions, traînassiez, traînassaient, traînassai, traînassas, traînassa, traînassâmes, traînassâtes, traînassèrent, traînasserai, traînasseras, traînassera, traînasserons, traînasserez, traînasseront)
- lambiner Verb (lambine, lambines, lambinons, lambinez, lambinent, lambinais, lambinait, lambinions, lambiniez, lambinaient, lambinai, lambinas, lambina, lambinâmes, lambinâtes, lambinèrent, lambinerai, lambineras, lambinera, lambinerons, lambinerez, lambineront)
- traînailler Verb (traînaille, traînailles, traînaillons, traînaillez, traînaillent, traînaillais, traînaillait, traînaillions, traînailliez, traînaillaient, traînaillai, traînaillas, traînailla, traînaillâmes, traînaillâtes, traînaillèrent, traînaillerai, traînailleras, traînaillera, traînaillerons, traînaillerez, traînailleront)
- faire traîner les choses en longueur Verb
trödeln (flanieren; spazieren; spazierengehen; schlendern; streunen; paradieren)
battre le pavé; se balader; traîner; flâner; parader; bambocher
- battre le pavé Verb
- se balader Verb
- traîner Verb (traîne, traînes, traînons, traînez, traînent, traînais, traînait, traînions, traîniez, traînaient, traînai, traînas, traîna, traînâmes, traînâtes, traînèrent, traînerai, traîneras, traînera, traînerons, traînerez, traîneront)
- flâner Verb (flâne, flânes, flânons, flânez, flânent, flânais, flânait, flânions, flâniez, flânaient, flânai, flânas, flâna, flânâmes, flânâtes, flânèrent, flânerai, flâneras, flânera, flânerons, flânerez, flâneront)
- parader Verb (parade, parades, paradons, paradez, paradent, paradais, paradait, paradions, paradiez, paradaient, paradai, paradas, parada, paradâmes, paradâtes, paradèrent, paraderai, paraderas, paradera, paraderons, paraderez, paraderont)
- bambocher Verb (bamboche, bamboches, bambochons, bambochez, bambochent, bambochais, bambochait, bambochions, bambochiez, bambochaient, bambochai, bambochas, bambocha, bambochâmes, bambochâtes, bambochèrent, bambocherai, bambocheras, bambochera, bambocherons, bambocherez, bambocheront)
trödeln (sichekligbenehmen; jammern; nörgeln; quaken; wehklagen; klagen; eitern; klonen; leinern; zwicken; wimmern; winseln; vergraulen; faseln; flennen; greinen; wegekeln)
asticoter; rabâcher; geindre; enquiquiner
- asticoter Verb (asticote, asticotes, asticotons, asticotez, asticotent, asticotais, asticotait, asticotions, asticotiez, asticotaient, asticotai, asticotas, asticota, asticotâmes, asticotâtes, asticotèrent, asticoterai, asticoteras, asticotera, asticoterons, asticoterez, asticoteront)
- rabâcher Verb (rabâche, rabâches, rabâchons, rabâchez, rabâchent, rabâchais, rabâchait, rabâchions, rabâchiez, rabâchaient, rabâchai, rabâchas, rabâcha, rabâchâmes, rabâchâtes, rabâchèrent, rabâcherai, rabâcheras, rabâchera, rabâcherons, rabâcherez, rabâcheront)
- geindre Verb (geins, geint, geignons, geignez, geignent, geignais, geignait, geignions, geigniez, geignaient, geignis, geignit, geignîmes, geignîtes, geignirent, geindrai, geindras, geindra, geindrons, geindrez, geindront)
- enquiquiner Verb (enquiquine, enquiquines, enquiquinons, enquiquinez, enquiquinent, enquiquinais, enquiquinait, enquiquinions, enquiquiniez, enquiquinaient, enquiquinai, enquiquinas, enquiquina, enquiquinâmes, enquiquinâtes, enquiquinèrent, enquiquinerai, enquiquineras, enquiquinera, enquiquinerons, enquiquinerez, enquiquineront)
trödeln (spazieren; spazierengehen; gehen; bummeln; wandeln; schlendern)
se balader; flâner; vadrouiller; faire un tour; se promener de long en large
- se balader Verb
- flâner Verb (flâne, flânes, flânons, flânez, flânent, flânais, flânait, flânions, flâniez, flânaient, flânai, flânas, flâna, flânâmes, flânâtes, flânèrent, flânerai, flâneras, flânera, flânerons, flânerez, flâneront)
- vadrouiller Verb (vadrouille, vadrouilles, vadrouillons, vadrouillez, vadrouillent, vadrouillais, vadrouillait, vadrouillions, vadrouilliez, vadrouillaient, vadrouillai, vadrouillas, vadrouilla, vadrouillâmes, vadrouillâtes, vadrouillèrent, vadrouillerai, vadrouilleras, vadrouillera, vadrouillerons, vadrouillerez, vadrouilleront)
- faire un tour Verb
- se promener de long en large Verb
trödeln (nieseln)
bruiner
- bruiner Verb (bruine, bruines, bruinons, bruinez, bruinent, bruinais, bruinait, bruinions, bruiniez, bruinaient, bruinai, bruinas, bruina, bruinâmes, bruinâtes, bruinèrent, bruinerai, bruineras, bruinera, bruinerons, bruinerez, bruineront)
trödeln (trotten; trudeln; zuckeln)
se traîner; flâner; trottiner; traîner les pieds
- se traîner Verb
- flâner Verb (flâne, flânes, flânons, flânez, flânent, flânais, flânait, flânions, flâniez, flânaient, flânai, flânas, flâna, flânâmes, flânâtes, flânèrent, flânerai, flâneras, flânera, flânerons, flânerez, flâneront)
- trottiner Verb (trottine, trottines, trottinons, trottinez, trottinent, trottinais, trottinait, trottinions, trottiniez, trottinaient, trottinai, trottinas, trottina, trottinâmes, trottinâtes, trottinèrent, trottinerai, trottineras, trottinera, trottinerons, trottinerez, trottineront)
- traîner les pieds Verb
trödeln (schlendern; spazieren; spazierengehen; flanieren)
flâner; traîner; baguenauder; se balader
- flâner Verb (flâne, flânes, flânons, flânez, flânent, flânais, flânait, flânions, flâniez, flânaient, flânai, flânas, flâna, flânâmes, flânâtes, flânèrent, flânerai, flâneras, flânera, flânerons, flânerez, flâneront)
- traîner Verb (traîne, traînes, traînons, traînez, traînent, traînais, traînait, traînions, traîniez, traînaient, traînai, traînas, traîna, traînâmes, traînâtes, traînèrent, traînerai, traîneras, traînera, traînerons, traînerez, traîneront)
- baguenauder Verb (baguenaude, baguenaudes, baguenaudons, baguenaudez, baguenaudent, baguenaudais, baguenaudait, baguenaudions, baguenaudiez, baguenaudaient, baguenaudai, baguenaudas, baguenauda, baguenaudâmes, baguenaudâtes, baguenaudèrent, baguenauderai, baguenauderas, baguenaudera, baguenauderons, baguenauderez, baguenauderont)
- se balader Verb

Konjugationen für trödeln:

Präsens

trödele
trödelst
trödelt
trödelen
trödelt
trödelen

Imperfekt

trödelte
trödeltest
trödelte
trödelten
trödeltet
trödelten

Perfekt

habe getrödelt
hast getrödelt
hat getrödelt
haben getrödelt
habt getrödelt
haben getrödelt

1. Konjunktiv [1]

trödele
trödelest
trödele
trödelen
trödelet
trödelen

2. Konjunktiv

trödelte
trödeltest
trödelte
trödelten
trödeltet
trödelten

Futur 1

werde trödeln
wirst trödeln
wird trödeln
werden trödeln
werdet trödeln
werden trödeln

1. Konjunktiv [2]

würde trödeln
würdest trödeln
würde trödeln
würden trödeln
würdet trödeln
würden trödeln

Diverses

trödel!
trödelt!
trödelen Sie!
getrödelt
trödelnd

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für trödeln:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bricoler		Anfallende Arbeiten erledigen; schwarzarbeiten
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
asticoter	eitern; faseln; flennen; greinen; jammern; klagen; klonen; leinern; nörgeln; quaken; sichekligbenehmen; trödeln; vergraulen; wegekeln; wehklagen; wimmern; winseln; zwicken	eitern; foppen; piesacken; provozieren; reizen; schikanieren; sich eklig benehmen; striezen; triezen; verarschen; vergraulen; verladen; weg ekeln; zusetzen; ärgern
baguenauder	flanieren; schlendern; spazieren; spazierengehen; trödeln
bambocher	flanieren; paradieren; schlendern; spazieren; spazierengehen; streunen; trödeln	herausspritzen
battre le pavé	flanieren; paradieren; schlendern; spazieren; spazierengehen; streunen; trödeln
bricoler	bummeln; herumlungern; herumsitzen; herumstehen; sich herumtreiben; trödeln	ausbessern; baggern; basteln; beheben; beseitigen; doktern; einenWirbelschlagen; fummeln; handarbeiten; herumbasteln; herumdoktern; herumfingern; herumkramen; herumpfuschen; kleinere Arbeiten erledigen; pfuschen; rasseln; rauhabhobeln; schwarzarbeiten; stümpern; trommeln; vor sich hin machen; wirbeln
bruiner	nieseln; trödeln
cochonner	bummeln; herumlungern; herumsitzen; herumstehen; sich herumtreiben; trödeln	Unordnung machen; Wirrwarr machen; herumpfuschen; klecksen; scharren; schmieren
déconner	bummeln; herumlungern; herumsitzen; herumstehen; sich herumtreiben; trödeln	fummeln; pfuschen; stümpern
enquiquiner	eitern; faseln; flennen; greinen; jammern; klagen; klonen; leinern; nörgeln; quaken; sichekligbenehmen; trödeln; vergraulen; wegekeln; wehklagen; wimmern; winseln; zwicken	belästigen; brutal vorgehen; einschüchtern; eitern; foppen; langweilig sein; martern; piesacken; plagen; provozieren; quälen; reizen; salbadern; schikanieren; schinden; sich eklig benehmen; striezen; triezen; tyrannisieren; verarschen; vergraulen; verladen; weg ekeln; wegekeln; zusetzen; ärgern
fainéanter	bummeln; faulenzen; herumlungern; herumsitzen; herumstehen; sich herumtreiben; trödeln; verzögern; zögern	freilaufen; leerlaufen
faire traîner les choses en longueur	faulenzen; trödeln; verzögern; zögern	aufschieben; hinausschieben; verlegen; verschieben; vertagen
faire un tour	bummeln; gehen; schlendern; spazieren; spazierengehen; trödeln; wandeln	bummeln; herumfahren; herumschlendern; schlendern; sich die Beine vertreten; spazieren; spazierengehen; zertreten
flâner	bummeln; flanieren; gehen; herumlungern; herumsitzen; herumstehen; paradieren; schlendern; sich herumtreiben; spazieren; spazierengehen; streunen; trotten; trudeln; trödeln; wandeln; zuckeln	bummeln; freilaufen; herumgehen; herumschlendern; herumsitzen; herumspazieren; herumstehen; hängen; leerlaufen; nicht mehr den richtigen Weg finden können; schlendern; sich verlauft haben; umherschlendern
fricoter	bummeln; herumlungern; herumsitzen; herumstehen; sich herumtreiben; trödeln	schummeln
geindre	eitern; faseln; flennen; greinen; jammern; klagen; klonen; leinern; nörgeln; quaken; sichekligbenehmen; trödeln; vergraulen; wegekeln; wehklagen; wimmern; winseln; zwicken	brüllen; flennen; heulen; jammern; kreischen; quengeln; schluchzen; schreien; sich kranklachen; sich totlachen; stöhnen; wehklagen; weinen; wimmern; winseln
lambiner	faulenzen; trödeln; verzögern; zögern	aufschieben; grübeln; hinausschieben; schwanken; unschlüssig sein; unschlüssig warten; verzögern; wanken; zaudern; zweifeln; zögern
parader	flanieren; paradieren; schlendern; spazieren; spazierengehen; streunen; trödeln	auffallen; flanieren; glänzen; paradieren; prahlen; prunken; schlendern; zeigen; zur Schau stellen
paresser	bummeln; herumlungern; herumsitzen; herumstehen; sich herumtreiben; trödeln
rabâcher	eitern; faseln; flennen; greinen; jammern; klagen; klonen; leinern; nörgeln; quaken; sichekligbenehmen; trödeln; vergraulen; wegekeln; wehklagen; wimmern; winseln; zwicken	faseln; geifern; quatschen; sabbeln; sabbern; schwafeln; trielen
se balader	bummeln; flanieren; gehen; paradieren; schlendern; spazieren; spazierengehen; streunen; trödeln; wandeln	bummeln; herumschlendern; schlendern; spazieren; spazierengehen
se promener de long en large	bummeln; gehen; schlendern; spazieren; spazierengehen; trödeln; wandeln
se traîner	trotten; trudeln; trödeln; zuckeln	schleppen; sich fort schleppen
traînailler	faulenzen; trödeln; verzögern; zögern	aufschieben; grübeln; hinausschieben; schwanken; unschlüssig sein; unschlüssig warten; verzögern; wanken; zaudern; zweifeln; zögern; zügern
traînasser	bummeln; faulenzen; herumlungern; herumsitzen; herumstehen; sich herumtreiben; trödeln; verzögern; zögern	aufschieben; grübeln; herumsitzen; herumstehen; hinausschieben; hängen; schwanken; unschlüssig sein; unschlüssig warten; verzögern; wanken; zaudern; zweifeln; zögern; zügern
traîner	bummeln; faulenzen; flanieren; herumlungern; herumsitzen; herumstehen; paradieren; schlendern; sich herumtreiben; spazieren; spazierengehen; streunen; trödeln; verzögern; zögern	aufschieben; baumeln; bummeln; dahinziehen; fortziehen; grübeln; heranziehen; herumgehen; herumschlendern; herumsitzen; herumspazieren; herumstehen; hervorbringen; hinausschieben; hängen; nachziehen; nicht mehr den richtigen Weg finden können; schlendern; schlenkern; schleppen; schwanken; schwer zu trägen sein; sich verlauft haben; tragen; treideln; umherschlendern; umherschlingern; unschlüssig sein; unschlüssig warten; verschleppen; verzögern; wanken; wegschleppen; weiterziehen; wuchten; zaudern; zerren; ziehen; zweifeln; zögern
traîner les pieds	trotten; trudeln; trödeln; zuckeln	ganz gemütlich herumgehen; schleifen; schlurfen
trottiner	trotten; trudeln; trödeln; zuckeln	auf den Strich gehen; mit Trippelschritten gehen; tippeln; trippeln; tänzeln
vadrouiller	bummeln; gehen; schlendern; spazieren; spazierengehen; trödeln; wandeln	herumgehen; herumlaufen; herumschlendern; herumstreifen; herumstreunen; nicht mehr den richtigen Weg finden können; sich verlauft haben; streunen; umherschweifen

Synonyms for "trödeln":

Zeit lassen; bummeln; langsam sein; Zeit verschwenden; zögern
dahinschleppen; kriechen; schleichen; schleppend gehen; schlurfen; zuckeln; auf Schusters Rappen; gehen; herumschlendern; herumwandern; latschen; laufen; schlendern; spazieren gehen; stiefeln; zu Fuß gehen

Wiktionary Übersetzungen für trödeln:

trödeln

verb

eine Handlung sehr langsam ausführen, so dass sie sich unnötig in die Länge zieht; Zeit verschwenden
- trödeln → lambiner

Cross Translation:

From	To	Via
• trödeln	→ paresser	↔ lollygag — dawdle; to avoid work

Remove Ads

übersetze trödele von Deutsche ins Französisch

Detailübersetzungen für trödele (Deutsch) ins Französisch

trödeln:

trödeln Verb (trödele, trödelst, trödelt, trödelte, trödeltet, getrödelt)

trödeln (herumlungern; bummeln; herumsitzen; sich herumtreiben; herumstehen)

trödeln (zögern; faulenzen; verzögern)

trödeln (flanieren; spazieren; spazierengehen; schlendern; streunen; paradieren)

trödeln (sichekligbenehmen; jammern; nörgeln; quaken; wehklagen; klagen; eitern; klonen; leinern; zwicken; wimmern; winseln; vergraulen; faseln; flennen; greinen; wegekeln)

trödeln (spazieren; spazierengehen; gehen; bummeln; wandeln; schlendern)

trödeln (nieseln)

trödeln (trotten; trudeln; zuckeln)

trödeln (schlendern; spazieren; spazierengehen; flanieren)

Konjugationen für trödeln:

Präsens

Imperfekt

Perfekt

1. Konjunktiv [1]

2. Konjunktiv

Futur 1

1. Konjunktiv [2]

Diverses

Übersetzung Matrix für trödeln:

Synonyms for "trödeln":

Wiktionary Übersetzungen für trödeln: