Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Französisch ->übersetze schüchtern

übersetze schüchtern von Deutsche ins Französisch

Übersicht
Deutsch nach Französisch:   mehr Daten
  1. schüchtern:
  2. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für schüchtern (Deutsch) ins Französisch

schüchtern:

schüchtern Adjektiv

  1. schüchtern (scheu; verlegen; verschämt; befangen; zaghaft)
    timide; farouche; embarrassé; gêné; complexé; timoré; craintif; inhibé; d'un air embarrassé
  2. schüchtern (verlegen; befangen)
    retenu; timide; inhibé
  3. schüchtern (scheu; verlegen; befangen; kopfscheu)
    farouche; craintif; rétif

Übersetzung Matrix für schüchtern:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
timoré Angsthase; Feigling; Hasenfuß
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
complexé befangen; scheu; schüchtern; verlegen; verschämt; zaghaft
craintif befangen; kopfscheu; scheu; schüchtern; verlegen; verschämt; zaghaft Angst haben; eingeschüchtert; scheu; ängstlich
d'un air embarrassé befangen; scheu; schüchtern; verlegen; verschämt; zaghaft
embarrassé befangen; scheu; schüchtern; verlegen; verschämt; zaghaft abgespannt; beschämt; bäuerisch; dünn; eckig; entspannt; enttäuscht; flau; flegelhaft; gebrechlich; grob; grobschlächtig; hilflos; hinfällig; kantig; kraftlos; krankhaft; kränklich; lahm; lasch; lustlos; lästig; mißlich; schlacksig; schlaff; schlapp; schwerfällig; schwächlich; stelzbeinig; stümperhaft; taktlos; tapprig; tapsig; täppisch; tölpelhaft; umbequem; unangenehm; unbehaglich; unbeholfen; unbequem; ungehobelt; ungelenk; ungeschickt; ungeschlacht; unhandlich; verschämt; weich; welk; wässerig
farouche befangen; kopfscheu; scheu; schüchtern; verlegen; verschämt; zaghaft ungebändigt; ungezähmt
gêné befangen; scheu; schüchtern; verlegen; verschämt; zaghaft enganliegend; hauteng; in Verlegenheit; klamm sein; knapp; knapp bei Kasse sein; lästig; prall; straff; umbequem; unangenehm; unbehaglich; unbequem
inhibé befangen; scheu; schüchtern; verlegen; verschämt; zaghaft
retenu befangen; schüchtern; verlegen bedeckt; bescheiden; dickköpfig; diskret; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; einfach; ferngehalten; gemäßigt; gemütlich; maßvoll; moderat; reserviert; schlicht; sittsam; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unbeugsam; widerborstig; widerspenstig; widerwillig; zurückhaltend
rétif befangen; kopfscheu; scheu; schüchtern; verlegen
timide befangen; scheu; schüchtern; verlegen; verschämt; zaghaft ängstlich
timoré befangen; scheu; schüchtern; verlegen; verschämt; zaghaft Angst haben; eingeschüchtert; scheu; ängstlich

Synonyms for "schüchtern":


Wiktionary Übersetzungen für schüchtern:

schüchtern
adjective
  1. Angst habend, sich in einer Gesellschaft bemerkbar zu machen, mit ihr zu reden, in ihr sich selbst zu sein; zurückhaltend
  2. allgemein sehr schnell Angst bekommend; ängstlich
schüchtern
adjective
  1. Qui est craintif, qui manquer de hardiesse, d’assurance.
Cross Translation:
FromToVia
• schüchtern → timide ↔ bashful — inclined to avoid notice
• schüchtern → humblement; en hésitant; timidement; modestement ↔ diffidently — in a diffident manner; without confidence in oneself
• schüchtern → timoré ↔ faint-hearted — lacking courage, timid
• schüchtern → apeuré; timide ↔ shy — easily frightened

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0485 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden