| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
bref
|
einfach; kurz; kurzerhand; kurzweg
|
bündig; flüchtig; kernig; knapp; kurz; kurzgefaßt; kurzweg; minimal; mürrisch; reizbar; schroff; summarisch; verdrießlich
|
|
bêtement
|
einfach; kurzerhand
|
denkfaul; hohlköpfig
|
|
comme ça!
|
einfach; kurzerhand
|
|
|
en résumé
|
einfach; kurzerhand; kurzweg
|
|
|
en un mot
|
kurz; kurzerhand
|
|
|
enfin
|
einfach; kurzerhand; kurzweg
|
endlich; immerhin; schließlich; zu guter letzt; zuletzt
|
|
pour abréger
|
kurz; kurzerhand
|
|
|
sans détours
|
kurzerhand; kurzweg; ohne Umschweife
|
angebunden; aufrecht; aufrichtig; aus vollem Halse; aus voller Kehle; brüsk; bündig; direkt; eben; egal; ehrlich; einsilbig; ernsthaft; fair; fein; fidel; flach; freigegeben; freimütig; geradeheraus; geradlinig; gerecht; geöffnet; glatt; gleich; herzlich; kernig; kerzengerade; kurz angebunden; offen; offenherzig; ohne Umschweife; platt; pur; rein; rundheraus; schnurgerade; treu; treugesinnt; treuherzig; ungeschminkt; unmittelbar; unumwunden; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; unverstellt; wahr; öffentlich
|
|
simplement
|
einfach; kurzerhand; kurzweg
|
albern; angebunden; anspruchslos; bei weitem; brüsk; dumm; ehrlich; einfach; einfältig; einsilbig; formlos; gefügig; geistlos; gelinde; gemächlich; geradeweg; gewöhnlich; glatt; glattweg; harmlos; hell; imHandumdrehen; kindisch; kurz angebunden; lauter; leicht; licht; mühelos; natürlich; nicht dunkel; nicht schwer; ohne Umschweife; problemlos; pur; rein; rundheraus; sanft; schlicht; simpel; stumpf; stumpfsinnig; ungekünstelt; ungezwungen; unkompliziert; unverfälscht; zwanglos
|
|
tout bonnement
|
einfach; kurzerhand; kurzweg
|
glattweg
|
|
tout bètement
|
einfach; kurzerhand
|
|
|
tout court
|
einfach; kurzerhand; kurzweg; ohne Umschweife
|
|
|
tout simplement
|
einfach; kurzerhand; kurzweg
|
dir nichts; einfach; mir nichts; nur so; schlechterdings
|