Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Französisch ->übersetze erwähnt

übersetze erwähnt von Deutsche ins Französisch

Übersicht
Deutsch nach Französisch:   mehr Daten
  1. erwähnt:
  2. erwähnen:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für erwähnt (Deutsch) ins Französisch

erwähnt:

erwähnt Adjektiv

  1. erwähnt
    mentionné; précité; susdit

Übersetzung Matrix für erwähnt:

ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
mentionné erwähnt ausgedrückt; verwörtlicht
précité erwähnt darüber; droben; genannt; obenerwähnt; obengenannt; obenstehend; obige; vorerwähnt; vorgemeldet; vorgenannt
susdit erwähnt darüber; droben; genannt; obenerwähnt; obengenannt; obenstehend; obige; vorerwähnt; vorgemeldet; vorgenannt

erwähnt form of erwähnen:

erwähnen Verb (erwähne, erwähnst, erwähnt, erwähnte, erwähntet, erwähnt)

  1. erwähnen (melden; erklären; ausschreiben; )
    mentionner; citer; faire mention de; nommer; informer; mettre au courant
    • mentionner Verb (mentionne, mentionnes, mentionnons, mentionnez, )
    • citer Verb (cite, cites, citons, citez, )
    • nommer Verb (nomme, nommes, nommons, nommez, )
    • informer Verb (informe, informes, informons, informez, )
  2. erwähnen (enthalten; absorbieren)
    enregister; retenir; mémoriser
    • enregister Verb
    • retenir Verb (retiens, retient, retenons, retenez, )
    • mémoriser Verb (mémorise, mémorises, mémorisons, mémorisez, )
  3. erwähnen (Meldung machen von)
    mentionner; faire mention de; relater
    • mentionner Verb (mentionne, mentionnes, mentionnons, mentionnez, )
    • relater Verb (relate, relates, relatons, relatez, )

Konjugationen für erwähnen:

Präsens
  1. erwähne
  2. erwähnst
  3. erwähnt
  4. erwähnen
  5. erwähnt
  6. erwähnen
Imperfekt
  1. erwähnte
  2. erwähntest
  3. erwähnte
  4. erwähnten
  5. erwähntet
  6. erwähnten
Perfekt
  1. habe erwähnt
  2. hast erwähnt
  3. hat erwähnt
  4. haben erwähnt
  5. habt erwähnt
  6. haben erwähnt
1. Konjunktiv [1]
  1. erwähne
  2. erwähnest
  3. erwähne
  4. erwähnen
  5. erwähnet
  6. erwähnen
2. Konjunktiv
  1. erwähnte
  2. erwähntest
  3. erwähnte
  4. erwähnten
  5. erwähntet
  6. erwähnten
Futur 1
  1. werde erwähnen
  2. wirst erwähnen
  3. wird erwähnen
  4. werden erwähnen
  5. werdet erwähnen
  6. werden erwähnen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde erwähnen
  2. würdest erwähnen
  3. würde erwähnen
  4. würden erwähnen
  5. würdet erwähnen
  6. würden erwähnen
Diverses
  1. erwähn!
  2. erwähnt!
  3. erwähnen Sie!
  5. erwähnt
  6. erwähnend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für erwähnen:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
citer ausschreiben; bekanntgeben; benennen; erklären; erwähnen; informieren; melden; mitteilen; nennen; titulieren auffordern; aufrufen; aufs Tapet bringen; benennen; dämmern; einberufen; ernennen; herbefehlen; herbeirufen; nennen; tagen; vor Gericht laden; vorladen; zitieren; zur Sprache bringen
enregister absorbieren; enthalten; erwähnen aufschreiben; aufzeichnen; buchen; einschreiben; eintragen; notieren; registrieren
faire mention de Meldung machen von; ausschreiben; bekanntgeben; benennen; erklären; erwähnen; informieren; melden; mitteilen; nennen; titulieren
informer ausschreiben; bekanntgeben; benennen; erklären; erwähnen; informieren; melden; mitteilen; nennen; titulieren ankündigen; annoncieren; ansagen; etwas ankündigen; kundgeben; melden
mentionner Meldung machen von; ausschreiben; bekanntgeben; benennen; erklären; erwähnen; informieren; melden; mitteilen; nennen; titulieren Versetz antragen; anmelden; antragen; benennen; ernennen; immatrikulieren; melden; nennen
mettre au courant ausschreiben; bekanntgeben; benennen; erklären; erwähnen; informieren; melden; mitteilen; nennen; titulieren anzeigen; bekanntgeben; benachrichtigen; einarbeiten; einführen; einweisen; informieren; melden; mitteilen
mémoriser absorbieren; enthalten; erwähnen
nommer ausschreiben; bekanntgeben; benennen; erklären; erwähnen; informieren; melden; mitteilen; nennen; titulieren anheuern; anstellen; anziehen; aufführen; aufzählen; bei die nahme nennen; benennen; einsetzen; einstellen; empfehlen; engagieren; ernennen; nennen; raten; vorbringen; vorschlagen; vortragen
relater Meldung machen von; erwähnen berichten; erläutern; melden; meldungmachen; mitteilen; sagen; wiedergeben
retenir absorbieren; enthalten; erwähnen abhalten; abschirmen; abziehen; auf die Seitelegen; aufhalten; aufsperren; behalten; beherrschen; behindern; beibehalten; beiseite legen; bewahren; bezwingen; bezähmen; einmieten; einpferchen; einschließen; einsperren; entgegenarbeiten; entgegenwirken; erhalten; festhalten; festsetzen; freihalten; gefangenhalten; handhaben; hindern; hintertreiben; hinterziehen; im Gefängnis werfen; in Minderung bringen; instandhalten; kamouflieren; konterkarieren; mieten; nicht gehenlassen; offenhalten; pachten; stehenbleiben; tarnen; unterdrücken; verbergen; verhehlen; verheimlichen; verschleiern; verschweigen; verstecken; vorbehalten; wahren; zur Seite legen; zurückbehalten; zurückhalten; zurücklegen; zurücknehmen; zurückstellen

Synonyms for "erwähnen":


Wiktionary Übersetzungen für erwähnen:

erwähnen
verb
  1. transitiv: etwas nebenbei und beiläufig aussprechen, zur Sprache bringen
erwähnen
verb
  1. juri|fr assigner à comparaître devant une juridiction civile ou religieux.
  2. citer, nommer ou indiquer, de vive voix ou par écrit.
  3. Remettre en mémoire ; rappeler une chose susceptible d'être oubliée.
Cross Translation:
FromToVia
• erwähnen → mentionner ↔ mention — make a short reference something







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0379 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden