| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
apartar
|
|
Abdrehen; Abwenden; Beiseite legen; Wegdrehen; Weglegen
|
|
apartarse
|
|
Abwenden; Abwendung
|
|
dar vueltas a
|
|
Grübeln; Sinnieren
|
|
girar
|
|
Drehen
|
|
regresar
|
|
Zurückkehren
|
|
voltear
|
|
Fallen; Stürzen
|
| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
abrazar
|
herumdrehen; sich umdrehen; umdrehen; umkehren
|
anfügen; beifügen; beilegen; beschränken; bestreichen; blockieren; eindeichen; eindämmen; einhegen; einkapseln; einkreisen; einpferchen; einschließen; einschränken; einsperren; einsäumen; enthalten; erfassen; frisieren; hinzufügen; knuddeln; kosen; kräuseln; kuscheln; liebkosen; locken; ringeln; schließen; schmusen; sichschnörkeln; streicheln; umarmen; umfassen; umschließen; umschlingen; umziehen; verkapseln; verschnörkeln
|
|
apartar
|
herumdrehen; kehren; schwenken; sich drehen; umdrehen; umkehren; wenden
|
abhängen; abkoppeln; ablegen; abschicken; abschieben; abschießen; absenden; absondern; abstellen; abtrennen; abwenden; akkomodieren; andrehen; auf die Seite legen; aufknoten; auflösen; aufmachen; auftrennen; auseinandersetzen; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausmisten; aussondern; beherbergen; beiseitelegen; betten; einquartieren; einschicken; einsenden; einstallen; einstellen; fortsetzen; hinlegen; isolieren; jemandem Unterkunft bieten; lockern; loshaken; loskoppeln; loslösen; losmachen; losziehen; lösen; schicken; separieren; spreizen; treiben; trennen; unterbringen; unterstellen; verschicken; versenden; weglegen; wegschicken; zum Versand bringen; zurücklegen; zusenden
|
|
apartarse
|
herumdrehen; sich umdrehen; umdrehen; umkehren
|
abweichen; abwenden; ausreißen; ausweichen; ausweichen vor etwas; entfliehen; entgehen; entkommen; entrinnen; entschlüpfen; entspringen; entweichen; entwischen; fliehen; flüchten; zur Seite gehen
|
|
caerse rodando
|
rotieren; umdrehen; umwälzen
|
|
|
cambiar
|
etwas umdrehen; herumdrehen; herumschwenken; umdrehen; umkehren; umsetzen; umstellen; umwandeln; umwenden; verdrehen; verkehren; verwandeln
|
Makeln; abtragen; abwandeln; abwechseln; abändern; amendieren; anfertigen; ausbauen; auswechseln; auswirken; bilden; einfallen; einspringen; eintauschen; einwechseln; entarten; entfalten; entstehen; erneuern; erneutaufstellen; erneutunterbringen; erschaffen; ersetzen; ersetzt; flattern; herstellen; herumdrehen; innovieren; kentern; konvertieren; modifizieren; neugestalten; renovieren; restaurieren; schwanken; stellvertreten; taumeln; tauschen; tilgen; umsteigen; umtauschen; umwandeln; umwechseln; umändern; variieren; verfertigen; vertauschen; vertreten; verwechseln; verändern; wanken; wechseln; wiederaufbauen; wiederherstellen; ändern
|
|
cambiar de dirección
|
drehen; eindrehen; herumdrehen; kehren; kreiseln; schwenken; sich umdrehen; umdrehen; umkehren; wenden
|
|
|
conmutar
|
etwas umdrehen; herumdrehen; herumschwenken; umdrehen; umkehren; umsetzen; umstellen; umwandeln; umwenden; verdrehen; verkehren; verwandeln
|
konvertieren; schalten; umschalten; wechseln
|
|
convertir
|
etwas umdrehen; herumdrehen; herumschwenken; umdrehen; umkehren; umsetzen; umstellen; umwandeln; umwenden; verdrehen; verkehren; verwandeln
|
ableiten; abwandeln; abwechseln; abändern; amendieren; anfertigen; ausbauen; auswirken; bekehren; bilden; eintauschen; entarten; entfalten; entstehen; erschaffen; flattern; konvertieren; modifizieren; tauschen; umbauen; umrechnen; umwandeln; variieren; verfertigen; verändern; wechseln; zurückführen; ändern
|
|
dar
|
herumdrehen; kehren; schwenken; sich drehen; umdrehen; umkehren; wenden
|
abhören; anbieten; ausforschen; ausfragen; ausgeben; aushändigen; ausschütten; ausstellen; austeilen; austragen; befragen; begünstigen; bereitstellen; besorgen; bevorrechten; bevorzugen; bewilligen; bieten; darbieten; darreichen; distribuieren; donieren; einbringen; einreichen; einschenken; erlauben; erweisen; geben; genehmigen; gewähren; gießen; gutheißen; gönnen; herbeibringen; herbeischaffen; hergeben; herreichen; herüberreichen; hinhalten; hinüberreichen; holen; ins Haus liefern; jemandem etwas verabreichen; liefern; mitschicken; mitsenden; präsentieren; reichen; schaffen; schenken; senden; spenden; stiften; verabreichen; verehren; vergönnen; verhören; vermitteln; verschaffen; verschenken; verteilen; weggeben; zubringen; zuerkennen; zufügen; zugestehen; zur Verfügung stellen; zustellen; zuteilen; zuweisen; überreichen
|
|
dar la vuelta
|
drehen; eindrehen; herumdrehen; kehren; kreiseln; schwenken; sich umdrehen; umdrehen; umkehren; wenden; wiederkehren; zurückgehen; zurückkehren
|
rechtsum; umkehren; umwenden
|
|
dar la vuelta a
|
etwas umdrehen; herumdrehen; herumschwenken; umdrehen; umkehren; umsetzen; umstellen; umwandeln; umwenden; verdrehen; verkehren; verwandeln
|
|
|
dar media vuelta
|
herumdrehen; sich umdrehen; umdrehen; umkehren
|
umschwenken
|
|
dar vueltas
|
drehen; herumdrehen; herumschwenken; herumwirbeln; kehren; kugeln; rollen; rotieren; sich drehen; sich herum drehen; sich wälzen; transformieren; umdrehen; umkehren; umwenden; verdrehen
|
ausreden; drechseln; drehen; durcheinander bringen; einenPurzelbaumschlagen; fallen; fliegen; herumdrehen; herumgehen; herumwirbeln; heucheln; hinfallen; kippen; kreiseln; kreisen; mit dem Kreisel spielen; purzeln; quirlen; rieseln; rollen; schwenken; schwindeln; schwingen; sich drehen; sichdrehen; stolpern; strudeln; stöbern; stürzen; säuseln; taumeln; umfallen; umgehen; umkippen; winden; wirbeln
|
|
dar vueltas a
|
drehen; herumdrehen; schwenken; umdrehen; wenden
|
ausreden; drechseln; drehen; herumdrehen; herumwirbeln; heucheln; kreiseln; mit dem Kreisel spielen; quirlen; rieseln; rollen; schwenken; sich drehen; sichdrehen; strudeln; stöbern; säuseln; winden; wirbeln
|
|
dar vueltas sobre su eje
|
drehen; herumdrehen; schwenken; umdrehen; wenden
|
|
|
darse la vuelta
|
etwas umdrehen; herumdrehen; herumschwenken; sich umdrehen; umdrehen; umkehren; umsetzen; umstellen; umwandeln; umwenden; verdrehen; verkehren; verwandeln
|
|
|
desfigurar
|
herumdrehen; sich umdrehen; umdrehen; umkehren
|
aufbrechen; beschädigen; brechen; entarten; entstellen; entweihen; kaputtmachen; knacken; schänden; sichverformen; umbilden; umformen; verdrehen; verstümmeln; verunstalten; verzeichnen; verzerren; verziehen; zerbrechen
|
|
enrollar
|
herumdrehen; sich umdrehen; umdrehen; umkehren
|
aufdrehen; aufrollen; aufwickeln; aufwinden; eindrehen; hinaufdrehen; hinaufschrauben; hochdrehen; hochschrauben; zusammenrollen
|
|
estrechar entre los brazos
|
herumdrehen; sich umdrehen; umdrehen; umkehren
|
umarmen; umschlingen
|
|
girar
|
drehen; herumdrehen; herumschwenken; herumwirbeln; kehren; kugeln; rollen; rotieren; schwenken; sich drehen; sich herum drehen; sich wälzen; transformieren; umdrehen; umkehren; umwenden; verdrehen; wenden
|
abdrehen; abschwenken; ausreden; drechseln; drehen; herumdrehen; herumwirbeln; heucheln; kreiseln; mit dem Kreisel spielen; per Postgirokonto bezahlen; quirlen; rieseln; rollen; rotieren; schwenken; sich drehen; sich herumwälzen; sichdrehen; strudeln; stöbern; säuseln; winden; wirbeln
|
|
girar hasta desaparecer de la vista
|
umdrehen; wegdrehen
|
|
|
girar sobre su eje
|
drehen; herumdrehen; schwenken; umdrehen; wenden
|
|
|
hacer girar
|
drehen; herumdrehen; kehren; schwenken; sich drehen; umdrehen; umkehren; wenden
|
herumdrehen; herumwirbeln; kreiseln; sich drehen; sich herumwälzen; wirbeln
|
|
hacer rodar
|
drehen; herumdrehen; schwenken; umdrehen; wenden
|
|
|
invertir
|
herumdrehen; umdrehen
|
ablegen; abstellen; anbringen; anlegen; anwenden; aufstellen; benutzen; betten; brühen; einordnen; einräumen; einrücken; einsetzen; einstellen; einteilen; einweisen; fügen; gebrauchen; gruppieren; handhaben; hantieren; hinlegen; hinstellen; installieren; investieren; investierenin; laichen; legen; schalten; schlingen; setzen; stationieren; stecken; stellen; umkehren; unteraus legen; unterbringen; vergeben; verlegen; verwenden
|
|
poner al revés
|
herumdrehen; umdrehen
|
|
|
rebobinar
|
herumdrehen; sich umdrehen; umdrehen; umkehren
|
Rücklauf; aufwickeln; aufwinden
|
|
regresar
|
herumdrehen; kehren; schwenken; sich drehen; umdrehen; umkehren; wenden; wiederkehren; zurückgehen; zurückkehren
|
abbauen; abschwächen; das Verfahren einstellen; fallen; fortnehmen; herabmindern; herabsetzen; kürzen; mindern; nachlassen; reduzieren; schmälern; schrumpfen; schwinden; schwächen; seponieren; setzen; sinken; sparen; umkehren; umwenden; verknappen; vermindern; verringern; versiegen; wegnehmen; zu den Akten legen; zurückfahren; zurückgehen; zurückreisen; zusammengehen
|
|
retornar
|
kehren; umdrehen; umkehren; wiederkehren; zurückgehen; zurückkehren
|
das Verfahren einstellen; seponieren; zu den Akten legen; zurückfahren; zurückreisen
|
|
rodar
|
drehen; herumdrehen; kehren; schwenken; sich drehen; umdrehen; umkehren; wenden
|
ausreden; drechseln; drehen; examinieren; filmen; gleiten; herumdrehen; herumirren; herumreisen; herumschlendern; herumspazieren; herumwandeln; herumwirbeln; heucheln; inspizieren; irren; kontrollieren; kreiseln; mit dem Kreisel spielen; mustern; prüfen; quirlen; rieseln; rollen; schwalken; schweifen; schwenken; sich drehen; sichdrehen; sichherumtreiben; streichen; streifen; streunen; strudeln; stöbern; säuseln; trampen; umherschweifen; wandern; weiterrollen; winden; wirbeln
|
|
rodear
|
herumdrehen; sich umdrehen; umdrehen; umkehren
|
einhegen; einkreisen; einpferchen; einrahmen; einschließen; einsäumen; um etwas herum stehen; umfassen; umgeben; umlaufen; umlegen; umringen; umschließen; via Umwege
|
|
tornar
|
drehen; eindrehen; herumdrehen; herumschwenken; herumwirbeln; kehren; kreiseln; kugeln; rollen; rotieren; schwenken; sich drehen; sich herum drehen; sich umdrehen; sich wälzen; transformieren; umdrehen; umkehren; umwenden; verdrehen; wenden
|
|
|
tornarse
|
drehen; herumdrehen; herumschwenken; herumwirbeln; kehren; kugeln; rollen; rotieren; sich drehen; sich herum drehen; sich umdrehen; sich wälzen; transformieren; umdrehen; umkehren; umwenden; verdrehen
|
werden
|
|
voltear
|
rotieren; umdrehen; umwälzen
|
ausrutschen; fallen; fliegen; hinfallen; kentern; kippen; purzeln; spiegeln; stolpern; straucheln; stürzen; taumeln; umfallen; umkippen; umschlagen; umstürzen
|
|
volver
|
etwas umdrehen; herumdrehen; herumschwenken; kehren; umdrehen; umkehren; umsetzen; umstellen; umwandeln; umwenden; verdrehen; verkehren; verwandeln; wiederkehren; zurückgehen; zurückkehren
|
abwenden; das Verfahren einstellen; seponieren; zu den Akten legen
|
|
volverse
|
etwas umdrehen; herumdrehen; herumschwenken; umdrehen; umkehren; umsetzen; umstellen; umwandeln; umwenden; verdrehen; verkehren; verwandeln
|
abwenden; anschwellen; aufgehen; eintreten; entkeimen; entspringen; entstehen; erstehen; gelangen; schwellen; sicherheben; steigen; wachsen; werden
|