Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Spanisch ->Suche: Vorzug

Deutsche und spanische Suchergebnisse für: Vorzug

Übersicht

Deutsch nach Spanisch: mehr Daten

Vorzug:
- preferencia; gusto; predilección; elección
Wiktionary:
- Vorzug → privilegio, mérito, preeminencia
- Vorzug → provecho, beneficio, prioridad, preferencia, privilegio, preferir

Deutsch

Detailübersetzungen für Vorzug (Deutsch) ins Spanisch

Vorzug:

Vorzug [der ~] Nomen

der Vorzug (Vorliebe; Wahl; Neigung)
la preferencia; el gusto; la predilección; la elección
- preferencia [la ~] Nomen
- gusto [el ~] Nomen
- predilección [la ~] Nomen
- elección [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für Vorzug:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
elección	Neigung; Vorliebe; Vorzug; Wahl	Alternative; Auslese; Auswahl; Auswahlmöglichkeit; Selektion; Sortierung; Sortiment; Wahl; möglichkeit zum wählen
gusto	Neigung; Vorliebe; Vorzug; Wahl	Anstand; Anständigkeit; Artigkeit; Ausgelassenheit; Befriedigung; Eifer; Erfreulichkeit; Feudenruf; Flause; Fleckenlosigkeit; Freude; Freudenfest; Freudentaumel; Frohsinn; Fröhlichkeit; Gaudi; Gefallen; Gefälligkeit; Geilheit; Genuß; Genußsucht; Geschenk; Geschmack; Geschmackempfindung; Geselligkeit; Glückseligkeit; Heiterkeit; Hilarität; Hingabe; Hingebung; Hobby; Höflichkeit; Inbrunst; Jubel; Jux; Keckheid; Keckheit; Kleinigkeit; Lebhaftigkeit; Leidenschaft; Liebhaberei; Lust; Lustigkeit; Munterkeit; Narrheit; Ordentlichkeit; Passion; Reinheit; Scherz; Schicklichkeit; Schäkerei; Seligkeit; Sittlichkeit; Sittsamkeit; Spaß; Spaßen; Spleen; Späßchen; Steckenpferd; Torheit; Trieb; Ulk; Unschuld; Unsinn; Vergnügen; Verrücktheit; Wohlbehagen; Wohlgefallen; Wollust; Zeitvertreib; Zufriedenheit; sexuelle Begierde
predilección	Neigung; Vorliebe; Vorzug; Wahl	Auswahl; Selektion; Wahl
preferencia	Neigung; Vorliebe; Vorzug; Wahl	Alternative; Auswahl; Geschmack; Geschmackempfindung; Priorität; Selektion; Vorfahrt; Wahl

Synonyms for "Vorzug":

Benefit; Gewinn; Nutzeffekt; Nutzen; Pluspunkt; positiver Aspekt; Vorteil
Dringlichkeit; Priorität; Vorrang
protokollarische Rangordnung; Präzedenz; Vortritt
Bevorzugung; Primat; Präferenz

Wiktionary Übersetzungen für Vorzug:

Vorzug

noun

ein Vorrecht oder Vergünstigung besitzen
- Vorzug → privilegio
gute Eigenschaft einer Sache oder Person, die jene im Vergleich zu anderen besonders auszeichnet
- Vorzug → mérito
eine Sache oder Person hat einen Vorrang
- Vorzug → preeminencia

Cross Translation:

From	To	Via
• Vorzug	→ provecho; beneficio	↔ advantage — superiority of state, or that which gives it
• Vorzug	→ prioridad; preferencia	↔ priorité — Le fait de venir avant, dans l’ordre du temps.
• Vorzug	→ privilegio	↔ privilège — faculté accordée à un particulier ou à une communauté de faire quelque chose ou de jouir de quelque avantage qui n’est pas de droit commun.
• Vorzug	→ preferir	↔ préférer — Mettre au-dessus, aimer mieux, se déterminer en faveur d’une personne, d’une chose plutôt que d’une autre.