Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Spanisch ->Suche: schwanken

Deutsche und spanische Suchergebnisse für: schwanken

Übersicht
Deutsch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. schwanken:
  2. Schwanken:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für schwanken (Deutsch) ins Spanisch

schwanken:

schwanken Verb (schwanke, schwankst, schwankt, schwankte, schwanktet, geschwankt)

  1. schwanken (wanken; taumeln)
    cambiar; vacilar; tambalear; fluctuar; tambalearse; desequilibrarse; intercambiar; anadear; titubear; balancear; serpentear; balancearse; moverse continuamente
  2. schwanken (wanken; taumeln)
    bambolearse; tambalear; tambalearse; andar tambaleándose; andar como un pato
  3. schwanken (zögern; zweifeln; grübeln; unschlüssig warten)
    dudar; vacilar
  4. schwanken (hin und her wanken; schwenken; pendeln; )
    balancearse
  5. schwanken (zögern; zweifeln; verzögern; )
    demorar; demorarse; aplazar
  6. schwanken (wanken; wankelen)
    balbucear; tambalear; arrojar; vacilar; desmayar; titubear; tartamudear; balancear; escorar; columpiarse; fluctuar; tambalearse; balbucir; desanimarse; bambolearse; arredrarse; balancearse; renguear; tartajear; desequilibrarse; moverse continuamente; andar tambaleándose; desalentarse
  7. schwanken (schwingen)
    oscilar
  8. schwanken (wiegen; schaukeln)
    mecer
  9. schwanken (schaukeln; fließen; wallen; )
    arrojar; salir a borbotones de; columpiarse; borbotear por; agitar; mecer; ondear; escorar; bambolearse; oscilar; rizar; blandir; fluctuar; agitarse; tambalearse; mecerse; serpentear; balancearse; renguear; hacer eses; ondularse; saludar con la mano; moverse continuamente; dar bandazos; hacer oscilar; entrar a chorros en; saltar sobre; borbotear de
  10. schwanken (unbeständig sein)
    ser inconstante; ser voluble

Konjugationen für schwanken:

Präsens
  1. schwanke
  2. schwankst
  3. schwankt
  4. schwanken
  5. schwankt
  6. schwanken
Imperfekt
  1. schwankte
  2. schwanktest
  3. schwankte
  4. schwankten
  5. schwanktet
  6. schwankten
Perfekt
  1. habe geschwankt
  2. hast geschwankt
  3. hat geschwankt
  4. haben geschwankt
  5. habt geschwankt
  6. haben geschwankt
1. Konjunktiv [1]
  1. schwanke
  2. schwankest
  3. schwanke
  4. schwanken
  5. schwanket
  6. schwanken
2. Konjunktiv
  1. schwankte
  2. schwanktest
  3. schwankte
  4. schwankten
  5. schwanktet
  6. schwankten
Futur 1
  1. werde schwanken
  2. wirst schwanken
  3. wird schwanken
  4. werden schwanken
  5. werdet schwanken
  6. werden schwanken
1. Konjunktiv [2]
  1. würde schwanken
  2. würdest schwanken
  3. würde schwanken
  4. würden schwanken
  5. würdet schwanken
  6. würden schwanken
Diverses
  1. schwank!
  2. schwankt!
  3. schwanken Sie!
  5. geschwankt
  6. schwankend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für schwanken:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
arrojar Schmeißen
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
agitar baumeln; dünen; flattern; fließen; herumfliegen; pendeln; schaukeln; schlackern; schlenkern; schleudern; schlingen; schlingern; schlittern; schmettern; schwanken; schwenken; schwingen; sichwellen; tänzeln; wackeln; wallen; watscheln; wiegen; winken; wippen; wogen anschüren; aufregen; beunruhigen; bewegen; entnerven; erregen; mit der Hand grüßen; rühren; schwenken; schüren; wiegen; winken
agitarse baumeln; dünen; flattern; fließen; herumfliegen; pendeln; schaukeln; schlackern; schlenkern; schleudern; schlingen; schlingern; schlittern; schmettern; schwanken; schwenken; schwingen; sichwellen; tänzeln; wackeln; wallen; watscheln; wiegen; winken; wippen; wogen
anadear schwanken; taumeln; wanken
andar como un pato schwanken; taumeln; wanken
andar tambaleándose schwanken; taumeln; wankelen; wanken
aplazar aufschieben; grübeln; hinausschieben; schwanken; unschlüssig sein; unschlüssig warten; verzögern; wanken; zaudern; zweifeln; zögern Code ablegen; aufschieben; hinausschieben; rückstellen; verlegen; verrücken; verschieben; vertagen
arredrarse schwanken; wankelen; wanken zurückfahren; zurückprallen; zurückscheuen; zurückschrecken; zurückzaudern; zurückzucken
arrojar baumeln; dünen; flattern; fließen; herumfliegen; pendeln; schaukeln; schlackern; schlenkern; schleudern; schlingen; schlingern; schlittern; schmettern; schwanken; schwenken; schwingen; sichwellen; tänzeln; wackeln; wallen; wankelen; wanken; watscheln; wiegen; winken; wippen; wogen abwerfen; auslegen; ausscheiden; auswerfen; deponieren; erbrechen; ergeben; führen; herauswürgen; herunterwerfen; hinauswerfen; hinschmeißen; hinterlegen; hinunterwerfen; hinwerfen; kotzen; leiten; lenken; mit der Hand grüßen; pfeffern; schleudern; schmeißen; schmettern; sich erbrechen; sich übergeben; speien; spucken; stürzen; wechseln; wegschmeißen; werfen; winken; übergeben
balancear schwanken; taumeln; wankelen; wanken ausbalancieren; balancieren; baumeln; hängen; schlenkern; schlingern
balancearse baumeln; dünen; flattern; fließen; herumfliegen; hin und her wanken; pendeln; schaukeln; schlackern; schlenkern; schleudern; schlingen; schlingern; schlittern; schmettern; schwanken; schwenken; schwingen; sichwellen; taumeln; tänzeln; wackeln; wallen; wankelen; wanken; watscheln; wiegen; winken; wippen; wogen ausgleiten; ausrutschen; baumeln; gleiten; glitschen; rutschen; schaukeln; schlenkern; schlingern; schlittern; schwenken; wiegen
balbucear schwanken; wankelen; wanken
balbucir schwanken; wankelen; wanken lallen
bambolearse baumeln; dünen; flattern; fließen; herumfliegen; pendeln; schaukeln; schlackern; schlenkern; schleudern; schlingen; schlingern; schlittern; schmettern; schwanken; schwenken; schwingen; sichwellen; taumeln; tänzeln; wackeln; wallen; wankelen; wanken; watscheln; wiegen; winken; wippen; wogen schaukeln; wechseln; wiegen
blandir baumeln; dünen; flattern; fließen; herumfliegen; pendeln; schaukeln; schlackern; schlenkern; schleudern; schlingen; schlingern; schlittern; schmettern; schwanken; schwenken; schwingen; sichwellen; tänzeln; wackeln; wallen; watscheln; wiegen; winken; wippen; wogen grüßen; herumschwenken; hin und her winken; mit der Hand grüßen; schaukeln; wiegen; winken
borbotear de baumeln; dünen; flattern; fließen; herumfliegen; pendeln; schaukeln; schlackern; schlenkern; schleudern; schlingen; schlingern; schlittern; schmettern; schwanken; schwenken; schwingen; sichwellen; tänzeln; wackeln; wallen; watscheln; wiegen; winken; wippen; wogen fließen; mit der Hand grüßen; strömen; wellenförmig; winken
borbotear por baumeln; dünen; flattern; fließen; herumfliegen; pendeln; schaukeln; schlackern; schlenkern; schleudern; schlingen; schlingern; schlittern; schmettern; schwanken; schwenken; schwingen; sichwellen; tänzeln; wackeln; wallen; watscheln; wiegen; winken; wippen; wogen fließen; mit der Hand grüßen; strömen; wellenförmig; winken
cambiar schwanken; taumeln; wanken Makeln; abtragen; abwandeln; abwechseln; abändern; amendieren; anfertigen; ausbauen; auswechseln; auswirken; bilden; einfallen; einspringen; eintauschen; einwechseln; entarten; entfalten; entstehen; erneuern; erneutaufstellen; erneutunterbringen; erschaffen; ersetzen; ersetzt; etwas umdrehen; flattern; herstellen; herumdrehen; herumschwenken; innovieren; kentern; konvertieren; modifizieren; neugestalten; renovieren; restaurieren; stellvertreten; tauschen; tilgen; umdrehen; umkehren; umsetzen; umsteigen; umstellen; umtauschen; umwandeln; umwechseln; umwenden; umändern; variieren; verdrehen; verfertigen; verkehren; vertauschen; vertreten; verwandeln; verwechseln; verändern; wechseln; wiederaufbauen; wiederherstellen; ändern
columpiarse baumeln; dünen; flattern; fließen; herumfliegen; pendeln; schaukeln; schlackern; schlenkern; schleudern; schlingen; schlingern; schlittern; schmettern; schwanken; schwenken; schwingen; sichwellen; tänzeln; wackeln; wallen; wankelen; wanken; watscheln; wiegen; winken; wippen; wogen schaukeln; wechseln; wiegen
dar bandazos baumeln; dünen; flattern; fließen; herumfliegen; pendeln; schaukeln; schlackern; schlenkern; schleudern; schlingen; schlingern; schlittern; schmettern; schwanken; schwenken; schwingen; sichwellen; tänzeln; wackeln; wallen; watscheln; wiegen; winken; wippen; wogen abwerfen; ausgleiten; ausrutschen; gleiten; glitschen; hinunterwerfen; hinwerfen; mit der Hand grüßen; rutschen; schaukeln; schleudern; schlittern; schmeißen; schmettern; stürzen; wechseln; wiegen; winken
demorar aufschieben; grübeln; hinausschieben; schwanken; unschlüssig sein; unschlüssig warten; verzögern; wanken; zaudern; zweifeln; zögern anhalten; aufhalten; aufschieben; hemmen; hinausschieben; hinhalten; stocken; verlegen; verschieben; verspäten; vertagen; verzögern; zaudern; zweifeln; zögern; zügern
demorarse aufschieben; grübeln; hinausschieben; schwanken; unschlüssig sein; unschlüssig warten; verzögern; wanken; zaudern; zweifeln; zögern anhalten; aufhalten; aufschieben; faulenzen; hemmen; hinausschieben; hinhalten; stocken; trödeln; verspäten; verzögern; zaudern; zweifeln; zögern; zügern
desalentarse schwanken; wankelen; wanken versagen
desanimarse schwanken; wankelen; wanken es gar nicht mehr wissen; mutlos werden; versagen
desequilibrarse schwanken; taumeln; wankelen; wanken versagen
desmayar schwanken; wankelen; wanken versagen
dudar grübeln; schwanken; unschlüssig warten; zweifeln; zögern bezweifeln; scheuen; schwimmen; zurückschrecken; zweifeln
entrar a chorros en baumeln; dünen; flattern; fließen; herumfliegen; pendeln; schaukeln; schlackern; schlenkern; schleudern; schlingen; schlingern; schlittern; schmettern; schwanken; schwenken; schwingen; sichwellen; tänzeln; wackeln; wallen; watscheln; wiegen; winken; wippen; wogen schaukeln; wiegen
escorar baumeln; dünen; flattern; fließen; herumfliegen; pendeln; schaukeln; schlackern; schlenkern; schleudern; schlingen; schlingern; schlittern; schmettern; schwanken; schwenken; schwingen; sichwellen; tänzeln; wackeln; wallen; wankelen; wanken; watscheln; wiegen; winken; wippen; wogen neigen; schaukeln; schmeißen; sich nach vorne beugen; sich neigen; wechseln; wiegen; überhängen
fluctuar baumeln; dünen; flattern; fließen; herumfliegen; pendeln; schaukeln; schlackern; schlenkern; schleudern; schlingen; schlingern; schlittern; schmettern; schwanken; schwenken; schwingen; sichwellen; taumeln; tänzeln; wackeln; wallen; wankelen; wanken; watscheln; wiegen; winken; wippen; wogen schaukeln; wechseln; wiegen
hacer eses baumeln; dünen; flattern; fließen; herumfliegen; pendeln; schaukeln; schlackern; schlenkern; schleudern; schlingen; schlingern; schlittern; schmettern; schwanken; schwenken; schwingen; sichwellen; tänzeln; wackeln; wallen; watscheln; wiegen; winken; wippen; wogen baumeln; schaukeln; schlenkern; schlingern; schwenken; umherschlingern; wechseln; wiegen
hacer oscilar baumeln; dünen; flattern; fließen; herumfliegen; pendeln; schaukeln; schlackern; schlenkern; schleudern; schlingen; schlingern; schlittern; schmettern; schwanken; schwenken; schwingen; sichwellen; tänzeln; wackeln; wallen; watscheln; wiegen; winken; wippen; wogen schaukeln; wiegen
intercambiar schwanken; taumeln; wanken abwechseln; austauschen; auswechseln; einlösen; eintauschen; einwechseln; konvertieren; tauschen; umtauschen; vertauschen; verwechseln; wechseln
mecer baumeln; dünen; flattern; fließen; herumfliegen; pendeln; schaukeln; schlackern; schlenkern; schleudern; schlingen; schlingern; schlittern; schmettern; schwanken; schwenken; schwingen; sichwellen; tänzeln; wackeln; wallen; watscheln; wiegen; winken; wippen; wogen schaukeln; wiegen
mecerse baumeln; dünen; flattern; fließen; herumfliegen; pendeln; schaukeln; schlackern; schlenkern; schleudern; schlingen; schlingern; schlittern; schmettern; schwanken; schwenken; schwingen; sichwellen; tänzeln; wackeln; wallen; watscheln; wiegen; winken; wippen; wogen schaukeln; wechseln; wiegen
moverse continuamente baumeln; dünen; flattern; fließen; herumfliegen; pendeln; schaukeln; schlackern; schlenkern; schleudern; schlingen; schlingern; schlittern; schmettern; schwanken; schwenken; schwingen; sichwellen; taumeln; tänzeln; wackeln; wallen; wankelen; wanken; watscheln; wiegen; winken; wippen; wogen mit der Hand grüßen; schaukeln; wiegen; winken
ondear baumeln; dünen; flattern; fließen; herumfliegen; pendeln; schaukeln; schlackern; schlenkern; schleudern; schlingen; schlingern; schlittern; schmettern; schwanken; schwenken; schwingen; sichwellen; tänzeln; wackeln; wallen; watscheln; wiegen; winken; wippen; wogen flattern; fließen; mit der Hand grüßen; strömen; wappern; wellenförmig; winken
ondularse baumeln; dünen; flattern; fließen; herumfliegen; pendeln; schaukeln; schlackern; schlenkern; schleudern; schlingen; schlingern; schlittern; schmettern; schwanken; schwenken; schwingen; sichwellen; tänzeln; wackeln; wallen; watscheln; wiegen; winken; wippen; wogen fließen; mit der Hand grüßen; strömen; wellenförmig; winken
oscilar baumeln; dünen; flattern; fließen; herumfliegen; pendeln; schaukeln; schlackern; schlenkern; schleudern; schlingen; schlingern; schlittern; schmettern; schwanken; schwenken; schwingen; sichwellen; tänzeln; wackeln; wallen; watscheln; wiegen; winken; wippen; wogen ausgleiten; ausrutschen; baumeln; flackern; flammen; funkeln; gleiten; glitschen; lichterloh brennen; lodern; rutschen; schaukeln; schlenkern; schlingern; schlittern; schwenken; umherschlingern; wiegen
renguear baumeln; dünen; flattern; fließen; herumfliegen; pendeln; schaukeln; schlackern; schlenkern; schleudern; schlingen; schlingern; schlittern; schmettern; schwanken; schwenken; schwingen; sichwellen; tänzeln; wackeln; wallen; wankelen; wanken; watscheln; wiegen; winken; wippen; wogen mit der Hand grüßen; schaukeln; wechseln; wiegen; winken
rizar baumeln; dünen; flattern; fließen; herumfliegen; pendeln; schaukeln; schlackern; schlenkern; schleudern; schlingen; schlingern; schlittern; schmettern; schwanken; schwenken; schwingen; sichwellen; tänzeln; wackeln; wallen; watscheln; wiegen; winken

Synonyms for "schwanken":


Wiktionary Übersetzungen für schwanken:

Cross Translation:
FromToVia
• schwanken → vacilar ↔ weifelen — in besluiteloosheid niet tot handelen overgaan
• schwanken → mecer ↔ rock — move gently back and forth
• schwanken → balancear ↔ sway — To move or swing from side to side; or backward and forward; to rock
• schwanken → vacilar ↔ barguigner — (familier, fr) hésiter, avoir de la peine à se déterminer, particulièrement quand il s’agir d’un achat, d’une affaire, d’un traité.
• schwanken → diferir; aplazar ↔ différer — Traductions à trier suivant le sens
• schwanken → vacilar; hesitar; dudar ↔ hésiter — Être incertain, indécis sur le parti, sur la résolution que l’on doit prendre.
• schwanken → titubear ↔ tituber — marcher en chancelant

Schwanken:

Schwanken [das ~] Nomen

  1. Schwanken (Wechsel)
    el traslado; el cambio; el desplazamiento
  2. Schwanken (Zweifel; Bedenken; Zögern; )
    la duda
  3. Schwanken
    el tambaleo

Übersetzung Matrix für Schwanken:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cambio Schwanken; Wechsel Abwandeln; Abwandlung; Abwechsellung; Abwechseln; Abänderung; Amendieren; Auswechselung; Auswechslung; Beugung; Deklinierung; Devisenkurs; Drehung; Entwicklung; Feilschen; Flexion; Geldkurs; Geldsorte; Geldsorten; Geldwährung; Kenterung; Kurs; Metamorphose; Mutation; Mutieren; Münzsorte; Paarwettrennen; Revolution; Richtungsveränderung; Rotation; Saubermachen; Schwenkung; Strafversetzugng; Tausch; Transferierung; Transformation; Trendwende; Umbiegen; Umbruch; Umdrehung; Umgestaltung; Umkehr; Umrechnungskurs; Umschlag; Umschlagen; Umschulungf; Umschwung; Umstellung; Umstieg; Umtausch; Umwandlung; Umwechslung; Valuta; Verlegung; Versetzung; Vertauschung; Verwandlung; Verändern; Veränderung; Wandel; Wandlung; Wechsel; Wechselgebühr; Wechselkurs; Wechseln; Wechseltarif; Wende; Wendepunkt; Wendung; Währung; Währungseinheit; Änderung; Übergang
desplazamiento Schwanken; Wechsel Aufschub; Frist; Galgenfrist; Manöver; Scheingefecht; Scheinkampf; Umleitung; Umstellung; Verdrängung; Verlegen; Verlegung; Verschiebung; Versetzung; Verstellen; Vertagung; Verzögerung; Wechsel
duda Bedenken; Schwanken; Unentschlossenheit; Unschlüssigkeit; Zweifel; Zwiespalt; Zögern Ungewißheit; Unsicherheit
tambaleo Schwanken
traslado Schwanken; Wechsel Aufschub; Bewegung; Falsifikation; Frist; Fälschung; Galgenfrist; Imitation; Körperbewegung; Strafversetzugng; Transferierung; Umleitung; Umschlag; Umschulungf; Umzug; Verfälschung; Verlegen; Verlegung; Verschiebung; Versetzung; Verstellen; Vertagung; Vertauschung; Verzögerung; Wechsel; Überschreibung; Überweisung

Wiktionary Übersetzungen für Schwanken:

Cross Translation:
FromToVia
• Schwanken → tambaleo ↔ stagger — an unsteady movement of the body in walking or standing

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1109 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden