Müde: deutsche und spanische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Spanisch: mehr Daten

müde:
- pesado; flojo; lento; perezoso; tardo; desanimado; tedioso; abatido; fastidioso; apático; bochornoso
Wiktionary:
- müde → cansado
- müde → cansado, fatigado, harto

Spanisch nach Deutsch: mehr Daten

mudarse:
- umziehen; übersiedeln; demontieren; entfernen; wegnehmen; beseitigen; räumen; wegschaffen; entfestigen; abtakeln; fortschaffen; wegräumen
Wiktionary:
- mudarse → übersiedeln, umziehen

Deutsch

Detailübersetzungen für müde (Deutsch) ins Spanisch

müde:

müde Adjektiv

müde (faul; langsam; schwerfällig; schwül; träge; schlapp; nachlässig; flau; teilnahmslos; arbeitsscheu; trödelig; lässig; matt; schleppend; lustlos; freudlos; denkfaul)
pesado; flojo; lento; perezoso; tardo; desanimado; tedioso; abatido; fastidioso; apático; bochornoso
- pesado Adjektiv
- flojo Adjektiv
- lento Adjektiv
- perezoso Adjektiv
- tardo Adjektiv
- desanimado Adjektiv
- tedioso Adjektiv
- abatido Adjektiv
- fastidioso Adjektiv
- apático Adjektiv
- bochornoso Adjektiv

Übersetzung Matrix für müde:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
fastidioso		Dämon; Quälgeist; Satan; Teufel
perezoso		Bummler; Drückeberger; Faulenzer; Faulpelz; Faultier; Müßiggänger; Sclappschwanz; Tagedieb
pesado		Behinderung; Belästigung; Dreckskerl; Dusselchen; Ergernis; Ergernisse; Giftnudel; Ranger; Störung; Ungemach; Unruhestifter; lästige Person; lästiger Mensch; lästiges Kind; Ärger; Ärgerlichkeit; Ärgernis
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
abatido	arbeitsscheu; denkfaul; faul; flau; freudlos; langsam; lustlos; lässig; matt; müde; nachlässig; schlapp; schleppend; schwerfällig; schwül; teilnahmslos; träge; trödelig	bankrott; bedrückt; betrübt; elend; entmutigt; erbärmlich; freudlos; gedrückt; geschlagen; jämmerlich; kläglich; lahm; lustlos; matt; miserabel; mißmutig; niedergeschlagen; pessimistisch; ruiniert; schlaff; schlapp; traurig; träge; trübselig; trübsinnig
apático	arbeitsscheu; denkfaul; faul; flau; freudlos; langsam; lustlos; lässig; matt; müde; nachlässig; schlapp; schleppend; schwerfällig; schwül; teilnahmslos; träge; trödelig	lustlos
bochornoso	arbeitsscheu; denkfaul; faul; flau; freudlos; langsam; lustlos; lässig; matt; müde; nachlässig; schlapp; schleppend; schwerfällig; schwül; teilnahmslos; träge; trödelig	drückend; freudlos; lahm; lustlos; matt; schlaff; schlapp; schwühl; träge
desanimado	arbeitsscheu; denkfaul; faul; flau; freudlos; langsam; lustlos; lässig; matt; müde; nachlässig; schlapp; schleppend; schwerfällig; schwül; teilnahmslos; träge; trödelig	aufgebracht; bedrückt; betrübt; elend; entmutigt; erbärmlich; freudlos; gebrochen; gedrückt; glücklos; grimmig; jämmerlich; kläglich; kribbelig; lahm; lustlos; matt; miserabel; mißmutig; mißvergnügt; niedergeschlagen; pessimistisch; sauer; schlaff; schlapp; säuerlich; traurig; träge; trübselig; trübsinnig; unwillig; unzufrieden; verdrießlich; verdrossen; verstimmt; verärgert; ärgerlich; übler Laune
fastidioso	arbeitsscheu; denkfaul; faul; flau; freudlos; langsam; lustlos; lässig; matt; müde; nachlässig; schlapp; schleppend; schwerfällig; schwül; teilnahmslos; träge; trödelig	Schlaff; anmaßend; arrogant; belastend; beschwerlich; brutal; bäuerisch; derb; doof; dreist; dörflich; eiskalt; flegelhaft; frech; gewaltsam; gewalttätig; grausam; grob; grobschlächtig; gräßlich; hinderlich; klobig; lästig; ohne Energie; plump; quälend; rotzfrech; schamlos; schikanös; schlimm; schwer; schwerfällig; schwierig; sterbenslangweilig; störend; taktlos; todlangweilig; täppisch; tölpelhaft; unangenehm; unanständig; unartig; unbequem; unbescheiden; ungehobelt; ungehörig; ungeniert; ungeschickt; ungeschlacht; ungeschliffen; ungesittet; ungezogen; unhöflich; unmanierlich; unpassend; unschicklich; unverschämt; zudringlich; zutäppisch; zynisch; überheblich
flojo	arbeitsscheu; denkfaul; faul; flau; freudlos; langsam; lustlos; lässig; matt; müde; nachlässig; schlapp; schleppend; schwerfällig; schwül; teilnahmslos; träge; trödelig	abgespannt; ausgebleicht; baufällig; brechbar; bröcklig; brüchig; bäuerisch; dünn; dürftig; eckig; elend; empfindlich; empfindsam; entspannt; erbärmlich; fahl; falb; farblos; fein; flau; flegelhaft; freudlos; gebrechlich; glanzlos; gläsern; grob; grobschlächtig; grundlos; hager; hilflos; hinfällig; jämmerlich; kantig; karg; klapperig; klapprig; kläglich; kraftlos; krakelig; krankhaft; kränklich; kärglich; lahm; lasch; lustlos; lästig; mager; marode; matt; miserabel; mißlich; mißvergnügt; mürbe; nicht derb; nicht handfest; nicht kräftig; nicht solide; nichtig; quetschbar; ruinös; saftig; schal; schlacksig; schlaff; schlapp; schlecht; schmächtig; schwach; schwerfällig; schwächlich; stelzbeinig; stümperhaft; taktlos; tapprig; tapsig; träge; täppisch; tölpelhaft; umbequem; unbehaglich; unbeholfen; ungehobelt; ungelenk; ungeschickt; ungeschlacht; unhandlich; verderblich; vergammelt; verletzbar; verschlissen; verschossen; verwundbar; wackelig; wacklig; weich; welk; wässerig; zart; zerbrechlich
lento	arbeitsscheu; denkfaul; faul; flau; freudlos; langsam; lustlos; lässig; matt; müde; nachlässig; schlapp; schleppend; schwerfällig; schwül; teilnahmslos; träge; trödelig	allmählich; behäbig; langsam; schleppend; schwerfällig; träge; trödelig; unentschlossen; unschlüssig; zauderhaft; zögernd
perezoso	arbeitsscheu; denkfaul; faul; flau; freudlos; langsam; lustlos; lässig; matt; müde; nachlässig; schlapp; schleppend; schwerfällig; schwül; teilnahmslos; träge; trödelig	arbeitsscheu; bekloppt; bequem; bescheuert; blöd; blöde; blödsinnig; dämlich; freudlos; geisteskrank; geistesschwach; gestört; idiotenhaft; idiotisch; irre; irrsinnig; lahm; lustlos; matt; meschugge; närrisch; schlaff; schlapp; träge; verrückt; verstört; wahnsinnig; wahnwitzig; wirr; übergeschnappt
pesado	arbeitsscheu; denkfaul; faul; flau; freudlos; langsam; lustlos; lässig; matt; müde; nachlässig; schlapp; schleppend; schwerfällig; schwül; teilnahmslos; träge; trödelig	abgeschmackt; albern; belastend; beleibt; beschwerlich; betriebsam; dick; dickleibig; dösig; eintönig; energisch; fade; fett; formidabel; geschmacklos; griesgrämig; grob; großartig; hinderlich; irritierend; jammernd; jammervoll; klagend; kläglich; korpulent; langweilig; lästig; mehlig; mies; mit ein großes Gewicht; mühsam; plump; problematisch; pummelig; sauer; schwer; schwerlich; schwerverdaulich; schwierig; sterbenslangweilig; störend; todlangweilig; umfangreich; unangenehm; unbequem; wohlbeleibt; ärgerlich; öde
tardo	arbeitsscheu; denkfaul; faul; flau; freudlos; langsam; lustlos; lässig; matt; müde; nachlässig; schlapp; schleppend; schwerfällig; schwül; teilnahmslos; träge; trödelig
tedioso	arbeitsscheu; denkfaul; faul; flau; freudlos; langsam; lustlos; lässig; matt; müde; nachlässig; schlapp; schleppend; schwerfällig; schwül; teilnahmslos; träge; trödelig	blöd; dickköpfig; doof; dumm; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; einförmig; eintönig; fade; fahl; geistlos; geisttötend; langweilig; schlafbringend; starr; starrköpfig; starrsinnig; stumpfsinnig; störrisch; trotzig; unbeugsam; widerborstig; widerspenstig; widerwillig; öde

Synonyms for "müde":

dösig; schlaftrunken; schläfrig; verschlafen
entkräftet; fix und alle; fix und fertig; groggy; kaputt; kraftlos; lasch; matt; schlaff; schlapp
energielos; schwach; schwachbrüstig

Wiktionary Übersetzungen für müde:

müde

adjective

kraftlos, ohne Kraft sein
- müde → cansado
überdrüssig
- müde → cansado

Cross Translation:

From	To	Via
• müde	→ cansado	↔ vermoeid — behoefte hebbend om uit te rusten
• müde	→ cansado; fatigado	↔ tired — in need of rest or sleep
• müde	→ cansado	↔ weary — feeling of being mentally fatigued
• müde	→ cansado	↔ weary — expressive of fatigue
• müde	→ cansado; fatigado	↔ fatigué — Manquant de repos.
• müde	→ harto; fatigado	↔ las — Qui éprouve trop de fatigue pour continuer

Spanisch

Detailübersetzungen für müde (Spanisch) ins Deutsch

mudarse:

mudarse Verb

mudarse
umziehen; übersiedeln
- umziehen Verb (ziehe um, ziehst um, zieht um, zog um, zogt um, umgezogen)
- übersiedeln Verb (übersiedele, übersiedelst, übersiedelt, übersiedelte, übersiedeltet, übersiedelt)
mudarse (desmontar; desplazar; expulsar; trasladarse; trasladar; despachar; desarmar; desmantelar; extirpar; cambiar la fecha)
demontieren; entfernen; wegnehmen; beseitigen; räumen; wegschaffen; entfestigen; abtakeln; fortschaffen; wegräumen
- demontieren Verb (demontiere, demontierst, demontiert, demontierte, demontiertet, demontiert)
- entfernen Verb (entferne, entfernst, entfernt, entfernte, entferntet, entfernt)
- wegnehmen Verb (nehme weg, nimmst weg, nimmt weg, nahm weg, nahmt weg, weggenommen)
- beseitigen Verb (beseitige, beseitigst, beseitigt, beseitigte, beseitigtet, beseitigt)
- räumen Verb (räume, räumst, räumt, räumte, räumtet, geumt)
- wegschaffen Verb (schaffe weg, schaffst weg, schafft weg, schaffte weg, schafftet weg, weggeschafft)
- entfestigen Verb (entfestige, entfestigst, entfestigt, entfestigte, entfestigtet, entfestigt)
- abtakeln Verb (takele ab, takelst ab, takelt ab, takelte ab, takeltet ab, abgetakelt)
- fortschaffen Verb (schaffe fort, schaffst fort, schafft fort, schaffte fort, schafftet fort, fortgeschafft)
- wegräumen Verb (räume weg, räumst weg, räumt weg, räumte weg, räumtet weg, weggeräumt)

Konjugationen für mudarse:

presente

me mudo
te mudas
se muda
nos mudamos
os mudáis
se mudan

imperfecto

me mudaba
te mudabas
se mudaba
nos mudábamos
os mudabais
se mudaban

indefinido

me mudé
te mudaste
se mudó
nos mudamos
os mudasteis
se mudaron

fut. de ind.

me mudaré
te mudarás
se mudará
nos mudaremos
os mudaréis
se mudarán

condic.

me mudaría
te mudarías
se mudaría
nos mudaríamos
os mudaríais
se mudarían

pres. de subj.

que me mude
que te mudes
que se mude
que nos mudemos
que os mudéis
que se muden

imp. de subj.

que me mudara
que te mudaras
que se mudara
que nos mudáramos
que os mudarais
que se mudaran

miscelánea

¡múdate!
¡mudaos!
¡no te mudes!
¡no os mudéis!
mudado
mudándose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für mudarse:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
abtakeln	cambiar la fecha; desarmar; desmantelar; desmontar; despachar; desplazar; expulsar; extirpar; mudarse; trasladar; trasladarse	envejecer
beseitigen	cambiar la fecha; desarmar; desmantelar; desmontar; despachar; desplazar; expulsar; extirpar; mudarse; trasladar; trasladarse	alejarse; arreglar; desalojar; descartar; desechar; despedir; distanciar; echar; evacuar; expulsar; extirpar; limpiar; ordenar; quitar; recoger; recoger la mesa; remendar; tirar
demontieren	cambiar la fecha; desarmar; desmantelar; desmontar; despachar; desplazar; expulsar; extirpar; mudarse; trasladar; trasladarse
entfernen	cambiar la fecha; desarmar; desmantelar; desmontar; despachar; desplazar; expulsar; extirpar; mudarse; trasladar; trasladarse	alejarse; desalojar; descartar; desechar; despedir; distanciar; echar; evacuar; expulsar; extirpar; ir a buscar; quitar; recoger; retirar; separar; tirar; traer
entfestigen	cambiar la fecha; desarmar; desmantelar; desmontar; despachar; desplazar; expulsar; extirpar; mudarse; trasladar; trasladarse
fortschaffen	cambiar la fecha; desarmar; desmantelar; desmontar; despachar; desplazar; expulsar; extirpar; mudarse; trasladar; trasladarse	alejarse; amanecer; amonestar; arrebatar; borrar; clarear; condenar; culpar; desalojar; distanciar; eliminar; enjugar; evacuar; expulsar; extirpar; hacer ver; iluminarse; librarse de; llevarse; notar; quitar; reconvenir; reprender; sacar
räumen	cambiar la fecha; desarmar; desmantelar; desmontar; despachar; desplazar; expulsar; extirpar; mudarse; trasladar; trasladarse	desalojar; desocupar; evacuar; quitar; vaciar; verter; verter sobre
umziehen	mudarse	abarcar; abrazar; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; amanecer; arrebatar; añadir; cambiar de ropa; cambiarse de ropa; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; desaparecer; despachar; disfrazarse; dominar; echar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir; levantar; limitar; mudar de casa; remover; restringir
wegnehmen	cambiar la fecha; desarmar; desmantelar; desmontar; despachar; desplazar; expulsar; extirpar; mudarse; trasladar; trasladarse	abreviar; ahorrar; bajar; coger; decaer; decrecer; desaparecer; descender; disminuir; hurtqr; ir a buscar; llevar; llevarse; menguar; privar; privar de; quitar; rebajar; recoger; recortar; reducir; regresar; remover; retirar; robar; separar; traer; vencer
wegräumen	cambiar la fecha; desarmar; desmantelar; desmontar; despachar; desplazar; expulsar; extirpar; mudarse; trasladar; trasladarse	almacenar; deshacerse de; encerrar; guardar; meter; ordenar; poner aparte; recoger; recoger la mesa
wegschaffen	cambiar la fecha; desarmar; desmantelar; desmontar; despachar; desplazar; expulsar; extirpar; mudarse; trasladar; trasladarse	alejarse; amanecer; amonestar; arrebatar; borrar; clarear; condenar; culpar; desalojar; desperdiciar; distanciar; eliminar; enjugar; evacuar; expulsar; extirpar; hacer ver; iluminarse; librarse de; llevarse; notar; quitar; reconvenir; reprender; sacar
übersiedeln	mudarse	emigrar

Wiktionary Übersetzungen für mudarse:

mudarse

(intransitiv) veraltet auch (reflexiv) den Wohnsitz (dauerhaft oder nur vorübergehend) wechseln und sich an einem anderen Ort niederlassen
- übersiedeln → mudarse