Ersatz-: deutsche und spanische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Spanisch: mehr Daten

Ersatz:
- sustitución; reemplazo; reserva; reservas; reserva de plaza; sustituto; compensación; indemnización; subvención; prima; abono; concesión; dotación; asignación; resarcimiento; sobrepaga; suplente; sucedáneo; producto sustitutivo
Wiktionary:
- Ersatz- → sustituto
- Ersatz → recompensa, indemnización, sustitución
- Ersatz → reserva, respaldo, remedo, substituto, sustituto, reemplazo, suplente, doble, sucedáneo, substitutivo

Deutsch

Detailübersetzungen für Ersatz- (Deutsch) ins Spanisch

Ersatz:

Ersatz [der ~] Nomen

der Ersatz (Substitution; Auswechslung; Vertretung)
la sustitución; el reemplazo
- sustitución [la ~] Nomen
- reemplazo [el ~] Nomen
der Ersatz (Reserve; Reserven)
la reserva; la reservas; la reserva de plaza; el sustituto
- reserva [la ~] Nomen
- reservas [la ~] Nomen
- reserva de plaza [la ~] Nomen
- sustituto [el ~] Nomen
der Ersatz (Vergütung; Kompensation; Entgegenkommen; Begleichung; Entschädigung; Ausgleich; Ersatzleistung; Zuschuß; Zulage)
la compensación; la indemnización; la subvención; la prima; el abono; la concesión; la dotación; la asignación; el resarcimiento; la sobrepaga
- compensación [la ~] Nomen
- indemnización [la ~] Nomen
- subvención [la ~] Nomen
- prima [la ~] Nomen
- abono [el ~] Nomen
- concesión [la ~] Nomen
- dotación [la ~] Nomen
- asignación [la ~] Nomen
- resarcimiento [el ~] Nomen
- sobrepaga [la ~] Nomen
der Ersatz (Aushilfe; Weiche; Stellvertreterin; Ersatzspielerin; Reservespielerin)
el sustituto; la suplente
- sustituto [el ~] Nomen
- suplente [la ~] Nomen
der Ersatz (Ersatzmittel; Surrogat; Notbehelf)
el sucedáneo
- sucedáneo [el ~] Nomen
der Ersatz (Ersatzprodukt)
el sustituto; producto sustitutivo
- sustituto [el ~] Nomen
- producto sustitutivo

Übersetzung Matrix für Ersatz:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
abono	Ausgleich; Begleichung; Entgegenkommen; Entschädigung; Ersatz; Ersatzleistung; Kompensation; Vergütung; Zulage; Zuschuß	Abonnement; Dauerkarte; Dung; Düngemittel; Dünger; Entschädigung; Ersatzleistung; Gegenleistung; Jahreskarte; Jauche; Kompensation; Mist; Vergütung; flüssiger Dünger; großer Mann
asignación	Ausgleich; Begleichung; Entgegenkommen; Entschädigung; Ersatz; Ersatzleistung; Kompensation; Vergütung; Zulage; Zuschuß	Anweisung; Arbeitsauftrag; Beihilfe; Beistand; Belegung; Instruktion; Mapping; Speicherbelegung; Subvention; Unterstützung; Zuordnung; Zuschuß; Zuteilung; Zuwendung
compensación	Ausgleich; Begleichung; Entgegenkommen; Entschädigung; Ersatz; Ersatzleistung; Kompensation; Vergütung; Zulage; Zuschuß	Arbeitslohn; Ausgleichen; Beihilfe; Beistand; Belohnung; Besoldung; Bezahlung; Einkommen; Entschädigung; Ersatzleistung; Gegendienst; Gegenleistung; Genugtuung; Indemnität; Kompensation; Kompensieren; Kompensierung; Schadenersatz; Schadensersatz; Schadensersätze; Subvention; Unterstützung; Vergüten; Vergütung; Wiedergutmachungsleistung; Zufriedenstellung; Zuschuß; Zuwendung
concesión	Ausgleich; Begleichung; Entgegenkommen; Entschädigung; Ersatz; Ersatzleistung; Kompensation; Vergütung; Zulage; Zuschuß	Auftragserteilung; Beihilfe; Beistand; Bewilligung; Datenverschaffung; Entgegenkommen; Erlaubnis; Genehmigung; Handreichung; Hilfeleistung; Konzession; Lease; Leasedauer; Permission; Subvention; Unterstützung; Zugeständnis; Zuschuß; Zuweisung; Zuwendung
dotación	Ausgleich; Begleichung; Entgegenkommen; Entschädigung; Ersatz; Ersatzleistung; Kompensation; Vergütung; Zulage; Zuschuß	Bemannung; Mannschaft; Truppe
indemnización	Ausgleich; Begleichung; Entgegenkommen; Entschädigung; Ersatz; Ersatzleistung; Kompensation; Vergütung; Zulage; Zuschuß	Bussestrafe; Buße; Entgeld; Entschädigung; Feuerprobe; Genugtuung; Honorar; Indemnität; Prüfung; Pönitenz; Regelung; Schadensbegleichung; Schdensregulierung; Schmerzensgeld; Sühne; Sühnung; Vergütungen; Versuchung; Wiedergutmachungsleistung; Zufriedenstellung
prima	Ausgleich; Begleichung; Entgegenkommen; Entschädigung; Ersatz; Ersatzleistung; Kompensation; Vergütung; Zulage; Zuschuß	Aufgeld; Aufschlag; Beibezahlung; Bonus; Extravergütung; Gewinnanteil; Gewinnausschüttung; Gratifikation; Prämie; Tantieme; Versicherungsprämie; Zuschlag
reemplazo	Auswechslung; Ersatz; Substitution; Vertretung	Abwechseln; Auswechselung; Auswechslung; Tausch; Umtausch; Umwechslung; Vertauschung; Wechsel
resarcimiento	Ausgleich; Begleichung; Entgegenkommen; Entschädigung; Ersatz; Ersatzleistung; Kompensation; Vergütung; Zulage; Zuschuß	Entgeld; Entschädigung; Honorar; Vergütungen
reserva	Ersatz; Reserve; Reserven	Bedingung; Platzreservierung; Reservierung; Voraussetzung; Vorbehalt; Zurückgezogenheit
reserva de plaza	Ersatz; Reserve; Reserven	Platzreservierung; Reservierung
reservas	Ersatz; Reserve; Reserven	Vorrat
sobrepaga	Ausgleich; Begleichung; Entgegenkommen; Entschädigung; Ersatz; Ersatzleistung; Kompensation; Vergütung; Zulage; Zuschuß
subvención	Ausgleich; Begleichung; Entgegenkommen; Entschädigung; Ersatz; Ersatzleistung; Kompensation; Vergütung; Zulage; Zuschuß	Beihilfe; Beistand; Familienhilfe; Fürsorge; Sozialhilfe; Stütze; Subvention; Subventionierung; Unterstützung; Zuschuß; Zuwendung
sucedáneo	Ersatz; Ersatzmittel; Notbehelf; Surrogat
suplente	Aushilfe; Ersatz; Ersatzspielerin; Reservespielerin; Stellvertreterin; Weiche	Abgeordnete; Beauftragte; Delegierte; Stellvertretender; Stellvertreter; Vertreter
sustitución	Auswechslung; Ersatz; Substitution; Vertretung	Rollover
sustituto	Aushilfe; Ersatz; Ersatzprodukt; Ersatzspielerin; Reserve; Reserven; Reservespielerin; Stellvertreterin; Weiche	Aushilfe; Ersatzkraft; Ersatzmann; Ersatzmittel; Hilfsarbeiter; Springer; Stellvertreter; Substitut; Vertretung; stellvertretendes Mitglied
Not Specified	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
producto sustitutivo	Ersatz; Ersatzprodukt
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
producto sustitutivo		Substitutionserzeugnis
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
suplente		fungierend; handelnd; stellvertretend
sustituto		fungierend; stellvertretend

Synonyms for "Ersatz":

Wiktionary Übersetzungen für Ersatz:

Ersatz

noun

der Vorgang des Austauschens von etwas, das an Stelle von etwas anderem tritt
- Ersatz → recompensa; indemnización
etwas, das an Stelle von etwas anderem tritt, weil dieses fehlt, verlorengegangen ist oder ausgetauscht werden muss
- Ersatz → sustitución

Cross Translation:

From	To	Via
• Ersatz	→ reserva; respaldo	↔ backup — reserve
• Ersatz	→ reserva	↔ backup — standby, reserve or extra
• Ersatz	→ remedo	↔ ersatz — something made in imitation
• Ersatz	→ substituto; sustituto; reemplazo; suplente	↔ replacement — a person or thing that takes the place of another; a substitute
• Ersatz	→ reemplazo	↔ replacement — act of replacing
• Ersatz	→ doble	↔ stand-in — person who stands in for an actor during shooting setup
• Ersatz	→ sustituto; substituto	↔ substitute — a replacement or stand-in
• Ersatz	→ sucedáneo; substitutivo	↔ ersatz — propre germ\|fr Produit utilisé pour en remplacer un autre qui est devenu rare ou qui est considéré comme nocif ou trop coûteux.

Wiktionary Übersetzungen für Ersatz-:

Cross Translation:

From	To	Via
• Ersatz-	→ sustituto	↔ surrogate — A substitute

Deutsche und spanische Suchergebnisse für: Ersatz-

Detailübersetzungen für Ersatz- (Deutsch) ins Spanisch

Ersatz:

Ersatz [der ~] Nomen

der Ersatz (Substitution; Auswechslung; Vertretung)

der Ersatz (Reserve; Reserven)

der Ersatz (Vergütung; Kompensation; Entgegenkommen; Begleichung; Entschädigung; Ausgleich; Ersatzleistung; Zuschuß; Zulage)

der Ersatz (Aushilfe; Weiche; Stellvertreterin; Ersatzspielerin; Reservespielerin)

der Ersatz (Ersatzmittel; Surrogat; Notbehelf)

der Ersatz (Ersatzprodukt)

Übersetzung Matrix für Ersatz:

Synonyms for "Ersatz":

Wiktionary Übersetzungen für Ersatz:

Wiktionary Übersetzungen für Ersatz-:

Verwandte Übersetzungen für Ersatz-