Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Spanisch ->Suche: subtil

Deutsche und spanische Suchergebnisse für: subtil

Übersicht

Deutsch nach Spanisch: mehr Daten

subtil:
- sutil; bueno; agradable; delicioso; delicado
Wiktionary:
- subtil → sutil
- subtil → refinado, delicado, sutil, subliminal, fino, exquisito, afilado, agudo, acerbo, acre, chistoso, ocurrente, ingenioso

Deutsch

Detailübersetzungen für subtil (Deutsch) ins Spanisch

subtil:

subtil Adjektiv

subtil (dünn; gemütlich; fein; zart)
sutil; bueno; agradable; delicioso; delicado
- sutil Adjektiv
- bueno Adjektiv
- agradable Adjektiv
- delicioso Adjektiv
- delicado Adjektiv

Übersetzung Matrix für subtil:

Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
agradable	dünn; fein; gemütlich; subtil; zart	Liebenswürdig; allerliebst; amüsant; angenehm; anmutig; anziehend; appetittlich; attent; attraktiv; auf korrekte manire; auserlesen; ausgeglichen; ausgezeichnet; behaglich; behilflich; bereitwillig; bezaubernd; charmant; denkwürdig; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommend; entzückend; erfreulich; ergötzlich; eßbar; fabelhaft; fein; fesch; flott; formidabel; freundlich; freundliche; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; gefällig; gemütlich; genießbar; geruhsam; geschmackvoll; gesellig; goldig; graziös; gutartig; gutaussehend; gutherzig; gönnerhaft; göttlich; gütlich; harmonisch; heimlich; heiß; herrlich; hervorragend; herzensgut; herzgewinnend; herzlich; hilfsbereit; himmlisch; hold; häuslich; höflich; hübsch; innig; jovial; kalm; kameradschaftlich; korrekt; köstlich; lecker; leutselig; liebenswürdig; lieblich; nett; niedlich; reizend; ruhig; sanft; sanftmütig; schick; schmackhaft; schmuck; schön; seren; spaßhaft; spaßig; still; stimmungsvoll; sympathisch; süß; toll; umgänglich; unbewegt; unterhaltend; unterhaltsam; vergnüglich; vergnügt; verlockend; vortrefflich; vorzüglich; warm; wohltuend; wohlwollend; zierlich; zugetan; zugänglich; zuvorkommend
bueno	dünn; fein; gemütlich; subtil; zart	Liebenswürdig; akkurat; allerliebst; angenehm; anmutig; appetittlich; artig; attent; attraktiv; auf der Stelle; aufrichtig; augenblicklich; auserlesen; ausgezeichnet; behaglich; behilflich; bereitwillig; brav; charmant; das ist es; dienstbereit; dienstfertig; einwandfrei; entgegenkommend; entzückend; erfreulich; formidabel; freundlich; freundschaftlich; gefällig; genau; gewissenhaft; goldig; graziös; gründlich; gut; gutartig; gutherzig; gönnerhaft; göttlich; haargenau; herrlich; hervorragend; herzgewinnend; herzlich; hilfsbereit; himmlisch; hübsch; im Augenblick; im Moment; in diesem Moment; jetzt; kameradschaftlich; korrekt; köstlich; lecker; leutselig; liebenswürdig; lieblich; minuziös; momentan; nett; peinlich genau; rechtschaffen; reizend; richtig; sanftmütig; schmackhaft; schön; sittsam; so; spaßhaft; sympathisch; süß; tadellos; tja; umgänglich; verlockend; vorbildlich; vortrefflich; vorzüglich; wohltuend; zur Zeit
delicado	dünn; fein; gemütlich; subtil; zart	anmutig; aufdringlich; baufällig; bedrohlich; bedrängt; beschwerlich; brechbar; brenzlig; brüchig; delikat; drohend; dünn; dürftig; edel; elegant; empfindlich; empfindsam; entzückend; fein; feindlich; feiner Geschmack; feinfühlig; feinsinnig; flau; furchtbar; galant; gebrechlich; gefährlich; geschmeidig; gläsern; grazil; graziös; grundlos; heikel; hilflos; hinderlich; hinfällig; hold; hübsch; klapperig; klapprig; krakelig; kränklich; leichtgebaut; liebend; lieblich; lästig; marode; matt; mißlich; mäkelig; mürbe; peinlich; prekär; quetschbar; rank; reizend; ruinös; sanft; sanftmütig; schick; schlaff; schlank; schlapp; schlecht; schlimm; schmächtig; schwach; schwer; schwierig; schwächlich; scmächtig; störend; unangenehm; unbequem; unbestimmt; verblümt; verderblich; verfänglich; vergammelt; verletzbar; verschmitzt; verwundbar; wackelig; wacklig; weichlich; zart; zartbesaitet; zerbrechlich; zierlich; zierlich gebaut; zudringlich; zärtlich
delicioso	dünn; fein; gemütlich; subtil; zart	appetittlich; auserlesen; ausgezeichnet; formidabel; göttlich; herrlich; hervorragend; himmlisch; köstlich; lecker; schmackhaft; verlockend; vortrefflich; vorzüglich
sutil	dünn; fein; gemütlich; subtil; zart	feinsinnig; verblümt; verschmitzt

Synonyms for "subtil":

feinsinnig; hintergründig
fein; nur mit Feinsinn wahrnehmbar; sublim; unterschwellig

Wiktionary Übersetzungen für subtil:

subtil

adjective

zart, fein
- subtil → sutil
detailliert, in die Feinheiten gehend
- subtil → sutil
spitzfindig, scharfsinnig
- subtil → sutil

Cross Translation:

From	To	Via
• subtil	→ refinado; delicado; sutil	↔ subtiel — fijn onderscheidend, scherpzinnig
• subtil	→ sutil	↔ subtiel — alleen bij nauwkeurig toezien of voor fijn gevoel waar te nemen of te begrijpen
• subtil	→ subliminal	↔ subliminal — below the threshold of conscious perception
• subtil	→ fino; delicado; exquisito	↔ délicat — Qui est d’une très grande finesse, très délié.
• subtil	→ afilado; agudo; acerbo; acre; sutil; chistoso; ocurrente; ingenioso; fino	↔ fin — délié, menu, mince ou étroit.
• subtil	→ sutil	↔ subtil — désuet\|fr Qui est délié, fin, menu.