Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Spanisch ->Suche: Anspielung

Deutsche und spanische Suchergebnisse für: Anspielung

Übersicht
Deutsch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. Anspielung:
  2. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für Anspielung (Deutsch) ins Spanisch

Anspielung:

Anspielung [die ~] Nomen

  1. die Anspielung (Tip; Hinweis; Spur; )
    la sugerencia; la seña; la punta; la información; el gesto; la indicación; la señal
  2. die Anspielung (Unterstellung; Beschuldigung)
    la insinuación; la alusión
  3. die Anspielung (Hinweis; Fingerzeig; Tip; Wink)
    la alusión; la referencia; el registro; la insinuación; la mención

Übersetzung Matrix für Anspielung:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
alusión Anspielung; Beschuldigung; Fingerzeig; Hinweis; Tip; Unterstellung; Wink
gesto Anspielung; Fingerzeig; Hinweis; Indiz; Schimmer; Spur; Stichwort; Tip; Wink Blech; Büchse; Dose; Gebärde; Geste; Grimasse; Grinsen; Konserve; Metall; Signal; Wink; Zeichen
indicación Anspielung; Fingerzeig; Hinweis; Indiz; Schimmer; Spur; Stichwort; Tip; Wink Angabe; Anweisen; Anweisung; Anzeigen; Fingerzeig; Hinweis; Indikation; Indiz; Instruktion; Spur; Tip; Verweisung; Wink; Zeiger
información Anspielung; Fingerzeig; Hinweis; Indiz; Schimmer; Spur; Stichwort; Tip; Wink Anfragen; Ankündigen; Ankündigung; Annoncieren; Ansagen; Ansprache; Anzeige; Anzeigen; Auskunft; Aussage; Aussprache; Ausspruch; Aüsserung; Bekannntmachen; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Benachrichtigung; Beratung; Bericht; Berichterstattung; Botschaft; Darlegung; Erklärung; Erwähnung; Info; Information; Informationen; Meldung; Mitteilung; Mitteilungen; Nachricht; Urteil; Verlautbarung; Verzeichnung; Wissensvermittlung; Zeugenaussage; Äußerung
insinuación Anspielung; Beschuldigung; Fingerzeig; Hinweis; Tip; Unterstellung; Wink Verdächtigung
mención Anspielung; Fingerzeig; Hinweis; Tip; Wink Ankündigung; Anzeige; Anzeigen; Aussage; Aussprache; Ausspruch; Aüsserung; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Benachrichtigung; Bericht; Darlegung; Erklärung; Information; Meldung; Mitteilung; Nachricht; Ruchbarkeit; Urteil; Verlautbarung; Zeugenaussage; Äußerung
punta Anspielung; Fingerzeig; Hinweis; Indiz; Schimmer; Spur; Stichwort; Tip; Wink Ablauf; Ausfahrt; Ausrichtung; Betriebsführung; Direktion; Ende; Erfahrung; Fahrt; Fransenborte; Gastspielreise; Geländefahrt; Geschäftsführung; Gewohnheit; Gipfel; Gipfelpunkt; Höhepunkt; Hügelgipfel; Leitung; Oberseite; Reise; Richtung; Route; Routine; Rundfahrt; Rundgänge; Rundläufe; Rundreise; Schule; Seite; Spazierfahrt; Spitze; Verwaltung; Zeitpunkt; Zenit; höchster Punkt
referencia Anspielung; Fingerzeig; Hinweis; Tip; Wink Ankündigung; Aussprache; Aüsserung; Bekanntgabe; Benachrichtigung; Bericht; Empfehlung; Empfehlungen; Empfehlungsbrief; Empfehlungsschreiben; Erklärung; Geschäftsbeziehung; Information; Meldung; Mitteilung; Nachricht; Referenz; Schiedsrichter; Urteil; Verweisung; Zeugenaussage; Äußerung; Überweisung
registro Anspielung; Fingerzeig; Hinweis; Tip; Wink Abfassung; Abstufung; Aktenheft; Aktenordner; Aufführung; Aufstellung; Aufzählung; Ausrichtung; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Buchung; Datensatz; Dossier; Durchsuchung; Einschreibung; Einstellung; Eintragung; Ereignisprotokollierung; Grundbuch; Grundbuchamt; Hauptbuch; Immatrikulation; Index; Inhaltsverzeichnis; Katasteramt; Lage; Leiste; Liste; Meldung; Mitteilung; Ordner; Protokoll; Protokollierung; Rangordnung; Register; Registrierung; Ringbandbuch; Ringbuch; Ringheft; Ruchbarkeit; Schreibmappe; Stelle; Submission; Subskription; Tabelle; Tafel; Telefonregister; Verlautbarung; Verzeichnis; Zeichnung; Zeile
seña Anspielung; Fingerzeig; Hinweis; Indiz; Schimmer; Spur; Stichwort; Tip; Wink Augenwink; Fingerzeig; Gebärde; Geste; Signal; Wink; Zeichen; Zeiger
señal Anspielung; Fingerzeig; Hinweis; Indiz; Schimmer; Spur; Stichwort; Tip; Wink Anzahlung; Besonderheit; Charakterbeschreibung; Charaktereigenschaft; Charakterisierung; Charakteristik; Charakterschilderung; Charakterskizze; Eigenart; Eigenschaft; Einschläge; Erkennungszeichen; Fingerzeig; Gebärde; Geste; Hinweis; Indikation; Kennzeichen; Markierung; Merkmal; Merkzeichen; Signal; Spur; Wink; Zeichen
sugerencia Anspielung; Fingerzeig; Hinweis; Indiz; Schimmer; Spur; Stichwort; Tip; Wink Hinweis; Tipp

Synonyms for "Anspielung":


Wiktionary Übersetzungen für Anspielung:

Cross Translation:
FromToVia
• Anspielung → alusión ↔ allusion — indirect reference, hint
• Anspielung → insinuación; indirecta ↔ innuendo — A derogatory hint or reference to a person or thing, an implication or insinuation
• Anspielung → insinuación ↔ insinuation — a suggestion or intimation by distant allusion
• Anspielung → alusión ↔ allusion — rhéto|nocat=1 figure de style qui permet d’éveiller l’idée d’une personne ou d’une chose sans en faire expressément mention.

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0564 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden