| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
anular
|
|
Aufheben; Widerrufen
|
|
descartar
|
|
Abschieben; Wegschieben
|
|
despachar
|
|
Abgeben; Ablieferen
|
|
despedir
|
|
Abdanken; Absage; Abtreten; Kündigen; Kündigung
|
|
echar
|
|
Wegwerfen
|
|
enviar
|
|
Absenden; Sendung
|
|
rebotar
|
|
Abprallen; Abrutschen; Einsinken
|
|
rechazar
|
|
Ablehnen; Ablehnung; Abschlagen; Abweisen; Abwimmeln; Zurückweisen; abhämmern
|
|
regular
|
|
Abstimmen; Einstellen; Feineinstellung
|
|
rehusar
|
|
Abschlagen; Abweisen; Zurückweisen
|
|
repeler
|
|
abhämmern
|
|
sacudir
|
|
Abschütteln; Stoßen
|
|
sintonizar
|
|
Abstimmung
|
| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
agradecer
|
abbestellen; ablehnen; absagen; abschlagen; ausschlagen; zurückweisen
|
achten; danken; ehren; hochachten; hochhalten; hochschätzen; respektieren; schätzen; sichbedanken; verdanken; verehren; würdigen
|
|
ajustar
|
ablehnen; abstimmen
|
Feinabstimmung; abstimmen; andocken; anpassen; anprobieren; ausbessern; ausrichten; davon ausgehen; einnähen; einstellen; flicken; gefallen; geschikt sein; geziemen; gleichrichten; gleichschalten; hinkommen; in Einklang bringen; in Ordnung bringen; instand setzen; instandsetzen; konvenieren; passen; reparieren; richtig sein; schicken; schmecken; stimmen; stramm machen; strecken; taugen; versteifen; wiedereinsetzen; wiederherstellen; wiederinstand setzen; übereinstimmen
|
|
anular
|
ablehnen; abstoßen; abweisen; zurückweisen
|
abbestellen; abblasen; abbrechen; absagen; anbsetzen; annulieren; annullieren; aufheben; durchstreichen; einschränken; einstellen; lösen; mäßigen; reduzieren; rückgängig machen; schmälern; sich zurückziehen; stornieren; streichen; tilgen; verabredung absagen; verringern; wider'rufen; widerrufen; zurückdrehen; zurücknehmen; zurückrufen; zurückschicken; zurückschrauben; zurücksenden; zurückziehen
|
|
declarar incompetente
|
ablehnen; aburteilen; beanstanden; für unzweckmäßig erklären
|
|
|
declinar
|
ablehnen; abschlagen; abweisen; ausschlagen; verwerfen; zurückweisen
|
ablaufen; abschieben; abwandeln; abweisen; abändern; beugen; deklinieren; kaputtgehen; konjugieren; leicht abfallend; verbeugen; verfallen; vergehen; verkommen; verstreichen; vorbei gehen
|
|
denegar
|
ablehnen; abprallen; abschlagen; abstoßen; abweisen; ausschlagen; verweigern; verwerfen; zurückweisen
|
verbieten; versagen; verweigern
|
|
deponer
|
ablehnen; abstoßen; abweisen; zurückweisen
|
ablegen; abschicken; absenden; abstellen; abstreifen; anbringen; aufstellen; austreiben; beisetzen; einordnen; einräumen; einrücken; einschicken; einsenden; einstellen; gruppieren; herstellen; hinlegen; hinstellen; installieren; legen; schicken; setzen; stationieren; stellen; unterbringen; verschicken; versenden; wegschicken; zum Versand bringen; zusenden
|
|
derivar
|
ablehnen; verwerfen
|
entspringen; entstehen; hervorgehen
|
|
descartar
|
ablehnen; abprallen; abschlagen; abstoßen; abweisen; ausschlagen; verweigern; verwerfen; zurückweisen
|
aufopfern; ausschließen; aussperren; beseitigen; disqualifizieren; entfernen; löschen; schließen; tilgen; vernachlässigen; verwerfen
|
|
desconocer
|
ablehnen; abschlagen; abweisen; ausschlagen; verwerfen; zurückweisen
|
|
|
desestimar
|
ablehnen; abschlagen; abweisen; verweigern; zurückweisen
|
geringschätzen; verachten; verschmähen
|
|
despachar
|
ablehnen; abschieben; abweisen; entlassen; feuern; suspendieren; verabschieden; zurückweisen
|
abfertigen; abhandeln; abtakeln; ausklarieren; beseitigen; bewegen; demontieren; einklarieren; entfernen; entfestigen; etwas umstellen; fortschaffen; in Bewegung bringen; in Ordnung bringen; instandsetzen; reparieren; räumen; rühren; sich regen; umziehen; verrücken; verschieben; verstellen; wegnehmen; wegräumen; wegschaffen; wiederherstellen; zur Seite rücken
|
|
despedir
|
ablehnen; abstoßen; abweisen; zurückweisen
|
abdanken; abschicken; absenden; ausrangieren; beseitigen; deklamieren; einschicken; einsenden; entfernen; entheben; entlassen; feiern; hochtrabend reden; schicken; suspendieren; verschicken; versenden; von seiner Position vertreiben; wegschicken; winken; zum Versand bringen; zusenden
|
|
destituir
|
ablehnen; abschieben; abweisen; entlassen; feuern; suspendieren; verabschieden; zurückweisen
|
abgrenzen; abschicken; absenden; absperren; abstecken; abzäunen; amputieren; ausnehmen; begaunern; begrenzen; bemogeln; bescheißen; beschneiden; beschränken; beschummeln; beschwindeln; betrügen; eindämmen; einfassen; einhegen; einschicken; einschränken; einsenden; einsäumen; einzäunen; festlegen; hintergehen; limitieren; neppen; prellen; schicken; säumen; trassieren; umranden; umzäunen; verladen; verschicken; versenden; wegschicken; zum Versand bringen; zusenden; übervorteilen
|
|
desviarse
|
ablehnen; verwerfen
|
ausführlich berichten; ausreißen; auswandern; ausweichen; ausweichen vor etwas; emigrieren; entfliehen; entgehen; entkommen; entrinnen; entschlüpfen; entspringen; entweichen; entwischen; fliehen; flüchten; vom Weg abkommen
|
|
disolver
|
ablehnen; abschieben; abweisen; entlassen; feuern; suspendieren; verabschieden; zurückweisen
|
aufheben; aufknoten; aufknöpfen; auflösen; auseinanderstieben; auseinandertreiben; ausklügeln; ausknobeln; deuten; entknoten; enträtseln; entwirren; entziffern; fasern; herausbringen; lösen; scheiden; sich lösen; sich verbreiten; sichlösen; teilen; trennen
|
|
echar
|
ablehnen; abschieben; abweisen; entlassen; feuern; suspendieren; verabschieden; zurückweisen
|
abschicken; absenden; ausgießen; ausscheiden; ausschütten; ausstellen; ausstossen; ausstoßen; austeilen; begünstigen; beseitigen; bevorrechten; bevorzugen; bewilligen; eingießen; einreichen; einschenken; einschicken; einsenden; entfernen; erlauben; erweisen; führen; geben; genehmigen; gewähren; gießen; gutheißen; gönnen; hineingießen; leiten; lenken; nachgiessen; nachschenken; schenken; schicken; schmeißen; schütten; spenden; stiften; stürzen; umziehen; verbannen; verehren; vergönnen; verschenken; verschicken; versenden; wegschicken; wegschmeißen; wegsenden; zuerkennen; zum Versand bringen; zusenden
|
|
encaminarse
|
ablehnen; abschlagen; abweisen; verweigern; zurückweisen
|
einführen; initiieren
|
|
enviar
|
ablehnen; abschieben; abstoßen; abweisen; entlassen; feuern; suspendieren; verabschieden; zurückweisen
|
E-Mail senden; abfertigen; abschicken; absenden; aushändigen; ausliefern; disponieren; einreichen; einschicken; einsenden; herumschicken; jemand etwas zuschicken; kaitulieren; nachschicken; nachsenden; schicken; senden; verschicken; versenden; wegschicken; wegsenden; weiterschicken; zum Versand bringen; zusenden; übergeben
|
|
expulsar
|
ablehnen; abschieben; abweisen; entlassen; feuern; suspendieren; verabschieden; zurückweisen
|
abschicken; abschieben; absenden; abtakeln; ausstossen; austreiben; ausweisen; auswerfen; beseitigen; demontieren; deportieren; einschicken; einsenden; entfernen; entfestigen; fortbringen; fortschaffen; räumen; schicken; verbannen; verschicken; versenden; vertreiben; wegnehmen; wegräumen; wegschaffen; wegschicken; wegtun; zum Versand bringen; zusenden; zwangsverschicken
|
|
formar
|
ablehnen; abschlagen; abweisen; verweigern; zurückweisen
|
anfertigen; anordnen; aufbauen; aufstellen; ausbilden; ausrichten; bauen; bearbeiten; beibringen; bilden; deichseln; dressieren; einbauen; einführen; eingeben; einrichten; einsetzen; einspeisen; einstellen; eintippen; entstehen; entwerfen; entwickeln; erbauen; erfinden; errichten; erschaffen; erzeugen; erziehen; fabrizieren; formen; formieren; führen; gestalten; heranbilden; herrichten; herstellen; hervorbringen; hineinstecken; importieren; inaugurieren; initiieren; ins Leben rufen; installieren; kneten; konstruieren; kreieren; lehren; machen; modellieren; organisieren; produzieren; regeln; schaffen; schulen; schöpfen; skizzieren; starten; tun; veranstalten; verfertigen
|
|
hacer volver
|
ablehnen; abprallen; abschlagen; abweisen; ausschlagen; verweigern; zurückweisen
|
|
|
mandar
|
ablehnen; abschieben; abweisen; entlassen; feuern; suspendieren; verabschieden; zurückweisen
|
Auftrag erteilen; Herr sein über; abgeben; abliefern; abschicken; absenden; anführen; anordnen; auftragen; aushändigen; ausliefern; beauftragen; befehlen; beherrschen; besorgen; bestellen; bringen; die Oberhand haben; diktieren; dirigieren; durchführen; durchsetzen; einschicken; einsenden; erlassen; führen; gebieten; herrschen; herrschen über; ins Haus liefern; jemand etwas zuschicken; kaitulieren; kommandieren; leiten; lenken; liefern; majorisieren; mächtiger sein; regieren; schalten; schicken; senden; steuern; verordnen; verschicken; versenden; vorschreiben; walten; wegschicken; wegsenden; zum Versand bringen; zusenden; zustellen; übergeben
|
|
negar
|
ablehnen; abprallen; abschlagen; abstoßen; abweisen; ausschlagen; verweigern; verwerfen; zurückweisen
|
abstreiten; auf die Seite legen; beiseite legen; bestreiten; ignorieren; leugnen; links liegen lassen; negieren; protestieren; reservieren; schneiden; verbieten; verleugnen; versagen; verweigern; widersprechen; zur Seite legen; zurückhalten; zurücklegen; zurückstellen
|
|
negarse
|
ablehnen; weigern
|
|
|
no aceptar
|
ablehnen; abprallen; abschlagen; abstoßen; abweisen; ausschlagen; verweigern; verwerfen; zurückweisen
|
auf die Seite legen; beiseite legen; reservieren; zur Seite legen; zurückhalten; zurücklegen; zurückstellen
|
|
no aprobar
|
ablehnen; abprallen; abschlagen; abweisen; ausschlagen; verweigern; verwerfen; zurückweisen
|
|
|
no dejar entrar
|
ablehnen; abstoßen; abweisen; zurückweisen
|
|
|
no funcionar
|
ablehnen; abschlagen; abstoßen; abweisen; verweigern; zurückweisen
|
|
|
plantarse
|
ablehnen; weigern
|
|
|
rebatir
|
ablehnen; abprallen; abschlagen; abweisen; ausschlagen; verweigern; verwerfen; zurückweisen
|
argumentieren; bestreiten; debattieren; entkräften; protestieren; sichzanken; streiten; widerlegen; widersprechen
|
|
rebotar
|
ablehnen; abprallen; abschlagen; abstoßen; abweisen; ausschlagen; verweigern; zurückweisen
|
abprallen; abspringen; aufprallen; einbeulen; eindrücken; fehlschlagen; herabstoßen; herunterstossen; herunterstoßen; hinabstossen; hinunterstossen; hinunterstoßen; quetschen; versagen; zurückprallen; zurückschlagen; zurückspringen
|
|
rechazar
|
ablehnen; abschlagen; abstoßen; aburteilen; abweisen; ausschlagen; beanstanden; für unzweckmäßig erklären; verwerfen; weigern; zurückweisen
|
Ablehnen; abschicken; abschieben; abschlagen; absenden; abweisen; auf die Seite legen; auswerfen; beiseite legen; einschicken; einsenden; enthalten; fernhalten; reservieren; schicken; sich enthalten; verschicken; versenden; wegdrängen; wegschicken; wegschieben; wegsenden; zum Versand bringen; zur Seite legen; zurückhalten; zurücklegen; zurückstellen; zurückwerfen; zusenden
|
|
rechazar por votación
|
ablehnen; abschlagen; abweisen; verweigern; zurückweisen
|
|
|
regular
|
ablehnen; abstimmen
|
abhandeln; abstimmen; abwickeln; beilegen; einordnen; einstellen; gleichrichten; gleichschalten; regulieren; schlichten; sich fügen
|
|
rehusar
|
ablehnen; abschlagen; abstoßen; abweisen; ausschlagen; verwerfen; zurückweisen
|
verbieten; versagen; verweigern
|
|
renunciar a
|
ablehnen; abschlagen; abweisen; ausschlagen; verwerfen; zurückweisen
|
abschwören; ausscheiden; einschreiben; etwas aufgeben; verstossen; verzichten; zurücktreten; überliefern
|
|
repeler
|
ablehnen; abschlagen; abweisen; ausschlagen; verwerfen; zurückweisen
|
wegdrängen; wegschieben
|
|
sacudir
|
ablehnen; abschlagen; abweisen; ausschlagen; verwerfen; zurückweisen
|
Staub abklopfen; abschütteln; aufschütteln; ausbeulen; ausplündern; ausrauben; ausschüttern; beben; bibbern; einklopfen; schwenken; schütteln; umschütteln
|
|
sintonizar
|
ablehnen; abstimmen
|
abstimmen; einstellen; gleichrichten; gleichschalten
|
|
subastar
|
ablehnen; abschlagen; abweisen; ausschlagen; verwerfen; zurückweisen
|
|
|
suspender
|
ablehnen; abprallen; abschlagen; abstoßen; abweisen; ausschlagen; verweigern; verwerfen; zurückweisen
|
abblasen; abrutschen; absagen; anbsetzen; anhalten; aus Zink; ausscheiden; das Verfahren einstellen; durchfallen; durchrasseln; einnicken; einpacken; einsacken; einschlafen; einschlummern; einsinken; einstürzen; etwas aufgeben; fallen; galvanisieren; herabsacken; herunterrutschen; sausen; segeln; senken; seponieren; setzen; sickern; sinken; sitzen bleiben; suspendieren; versenken; versinken; vertagen; verzichten; verzinken; zeitweilig aufheben; zeitweilig sperren; zinken; zu den Akten legen; zurücktreten
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
anular
|
|
ringförmig
|
|
regular
|
|
angemessen; anständig; durchgehend; durchschnittlich; durchweg; frequent; geordnet; gewohnt; gewöhnlich; gleichmäßig; haufenweise; hoch; häufig; im Durchschnitt; in einem festen Rythmus; mehrfach; mehrmals; methodisch; minderwertig; mittelmäßig; modal; mäßig; nicht sehr gut; normal; ordentlich; planmäßig; regelmäßig; reglär; regulär; schwach; schwer; schwächlich; stark; ständig; systematisch; turnusmäßig; unbedeutend; unter dem Mindestmaß; viel; wiederholt; wohlgeordnet; zweitklassig; zweitrangig
|