Stoß: deutsche und spanische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Spanisch: mehr Daten

Stoß:
- empujón; empujoncito; choque; golpe; mancha; toque; trastos; acumulación; colección; masa; desbarajuste; acumulamiento; golpe seco; golpe sordo; patada; colisión; bronca; enfrentamiento; conflicto; pelea; desacuerdo; cartera; agrupación; grupo; cúmulo; brazada
Wiktionary:
- Stoß → golpe, impacto, montón, empujón, contrafuerte, estribo, pilastra, tope

Deutsch

Detailübersetzungen für Stoß (Deutsch) ins Spanisch

Stoß:

Stoß [der ~] Nomen

der Stoß (leichter Stoß; Schlag; Puff; Bums; Anstoß; Anprall; Zusammenstoß)
el empujón; el empujoncito
- empujón [el ~] Nomen
- empujoncito [el ~] Nomen
der Stoß (erschütternde Bewegung; Ruck)
el choque; el golpe
- choque [el ~] Nomen
- golpe [el ~] Nomen
der Stoß (Klaps; Hau)
el golpe; la mancha; el toque
- golpe [el ~] Nomen
- mancha [la ~] Nomen
- toque [el ~] Nomen
der Stoß (Ansammlung; Haufen; Häufung; Masse; Menge)
el trastos; la acumulación; la colección; la masa; el desbarajuste; el acumulamiento
- trastos [el ~] Nomen
- acumulación [la ~] Nomen
- colección [la ~] Nomen
- masa [la ~] Nomen
- desbarajuste [el ~] Nomen
- acumulamiento [el ~] Nomen
der Stoß (Knall; Krach; Schlag; Bums)
el golpe; el choque; el golpe seco; el golpe sordo
- golpe [el ~] Nomen
- choque [el ~] Nomen
- golpe seco [el ~] Nomen
- golpe sordo [el ~] Nomen
der Stoß (Fußtritt)
patada
- patada
der Stoß (Zusammenstoß)
el choque; la colisión
- choque [el ~] Nomen
- colisión [la ~] Nomen
der Stoß (Streit; Konflikt; Krach; Meinungsverschiedenheit; Zusammenstoß; Schlägerei; Diskussion; Streitigkeit; Auseinandersetzung; Kämpfe; Kampf; Kollision; Gefecht; Anprall; Spektakel; Twist; Uneinigkeit; Balgerei; Zank; Fehde; Zwietracht; Wortwechsel; Streitgespräch)
la bronca; el enfrentamiento; el conflicto; la pelea; el desacuerdo
- bronca [la ~] Nomen
- enfrentamiento [el ~] Nomen
- conflicto [el ~] Nomen
- pelea [la ~] Nomen
- desacuerdo [el ~] Nomen
der Stoß (Stapel; Haufen; Ansammlung; Menge; Häufung; Masse)
la cartera; la masa; la agrupación; el grupo; la acumulación; la colección; el cúmulo; el acumulamiento
- cartera [la ~] Nomen
- masa [la ~] Nomen
- agrupación [la ~] Nomen
- grupo [el ~] Nomen
- acumulación [la ~] Nomen
- colección [la ~] Nomen
- cúmulo [el ~] Nomen
- acumulamiento [el ~] Nomen
der Stoß (Lage)
la brazada
- brazada [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für Stoß:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
acumulación	Ansammlung; Haufen; Häufung; Masse; Menge; Stapel; Stoß	Anhäufen; Anhäufung; Ansammeln; Ansammlung; Aufhäufung; Aufstapeln; Erhöhen; Haufen; Häufung; Kapitalbildung; Kapitalbildung/Zusammenfassung; Kumulation; Menge; Stapeln; Stau; Verkehrsstauung; Zusammenrottung
acumulamiento	Ansammlung; Haufen; Häufung; Masse; Menge; Stapel; Stoß
agrupación	Ansammlung; Haufen; Häufung; Masse; Menge; Stapel; Stoß	Ansammlung; Bruderschaft; Brüderschaft; Bund; Bündnis; Einigung; Einzelvorgangsbündel; Fusion; Gemeinschaft; Genossenschaft; Geselligkeitsverein; Gesellschaft; Gilde; Gruppe; Gruppierung; Handwerksgilde; Kameradschaft; Klub; Koalition; Korporation; Kreis; Runde; Sozietät; Soziätät; Verband; Verbindung; Verein; Vereinigung; Zusammenrottung; Zusammenschluß; Zyklus
brazada	Lage; Stoß	Hieb; Klaps; Schlag; leichter Schlag
bronca	Anprall; Auseinandersetzung; Balgerei; Diskussion; Fehde; Gefecht; Kampf; Kollision; Konflikt; Krach; Kämpfe; Meinungsverschiedenheit; Schlägerei; Spektakel; Stoß; Streit; Streitgespräch; Streitigkeit; Twist; Uneinigkeit; Wortwechsel; Zank; Zusammenstoß; Zwietracht	Auseinandersetzung; Differenz; Erörterung; Gekeife; Geschimpfe; Geschrei; Gezänk; Keiferei; Meinungsverschiedenheit; Schimpfkanonade; Streitgespräch; Wortwechsel
cartera	Ansammlung; Haufen; Häufung; Masse; Menge; Stapel; Stoß	Aktenmappe; Becher; Billfold; Brieftasche; Diplomatenkoffer; Geldbeutel; Geldbörse; Mappe; Portemonaie; Portfolio; Schulmappe; Schulranzen; Schultasche; Trinkbecher
choque	Bums; Knall; Krach; Ruck; Schlag; Stoß; Zusammenstoß; erschütternde Bewegung	Bums; Durchstoß; Fall; Knall; Kollision; Krach; Plumps; Schock; Schuß; Stoßen; Zusammenstoß
colección	Ansammlung; Haufen; Häufung; Masse; Menge; Stapel; Stoß	Ansammlung; Auflistung; Auslese; Aussonderung; Auswahl; Dichtung; Gedichtbündel; Gespann; Gruppe von zwei oder mehr; Haufen; Horde; Häufung; Kompilation; Kram; Menge; Mischmasch; Paar; Plunder; Sammelsurium; Sammlung; Sammlung von Gedichten; Schar; Schrott; Schund; Selektion; Sortierung; Sortiment; Trennung; Zusammengeraffte
colisión	Stoß; Zusammenstoß	Abstürzen; Kollision; Konflikt; Zusammenstoß
conflicto	Anprall; Auseinandersetzung; Balgerei; Diskussion; Fehde; Gefecht; Kampf; Kollision; Konflikt; Krach; Kämpfe; Meinungsverschiedenheit; Schlägerei; Spektakel; Stoß; Streit; Streitgespräch; Streitigkeit; Twist; Uneinigkeit; Wortwechsel; Zank; Zusammenstoß; Zwietracht	Argument; Auseinandersetzung; Balgerei; Differenz; Erörterung; Fehde; Gefecht; Kampf; Konflikt; Krach; Kämpfe; Meinungsverschiedenheit; Ringen; Ringkampf; Schlacht; Schlägerei; Streit; Streitgespräch; Streitigkeit; Twist; Uneinigkeit; Wettkampf; Wortstreit; Wortwechsel; Zank; Zwiedracht; Zwiespalt; Zwiespältigkeit; Zwietracht; Zwieträchte
cúmulo	Ansammlung; Haufen; Häufung; Masse; Menge; Stapel; Stoß	Berg; Haeufchen; Haufen; Haufenwolke; Klumpen; Menge; Quellwolke
desacuerdo	Anprall; Auseinandersetzung; Balgerei; Diskussion; Fehde; Gefecht; Kampf; Kollision; Konflikt; Krach; Kämpfe; Meinungsverschiedenheit; Schlägerei; Spektakel; Stoß; Streit; Streitgespräch; Streitigkeit; Twist; Uneinigkeit; Wortwechsel; Zank; Zusammenstoß; Zwietracht	Argument; Auseinandersetzung; Differenz; Erörterung; Meinungsverschiedenheit; Streit; Streitgespräch; Streitigkeit; Twist; Uneinigkeit; Unfriede; Wortwechsel; Zank; Zwiespältigkeit
desbarajuste	Ansammlung; Haufen; Häufung; Masse; Menge; Stoß	Chaos; Dichtung; Durcheinander; Gesichtsmaske; Horde; Kram; Krempel; Mischmasch; Plunder; Sammelsurium; Sauwirtschaft; Schar; Schmiererei; Schrott; Schund; Sudelei; Unordnung; Zusammengeraffte
empujoncito	Anprall; Anstoß; Bums; Puff; Schlag; Stoß; Zusammenstoß; leichter Stoß
empujón	Anprall; Anstoß; Bums; Puff; Schlag; Stoß; Zusammenstoß; leichter Stoß
enfrentamiento	Anprall; Auseinandersetzung; Balgerei; Diskussion; Fehde; Gefecht; Kampf; Kollision; Konflikt; Krach; Kämpfe; Meinungsverschiedenheit; Schlägerei; Spektakel; Stoß; Streit; Streitgespräch; Streitigkeit; Twist; Uneinigkeit; Wortwechsel; Zank; Zusammenstoß; Zwietracht	Argument; Begegnung; Konfrontation; Treffen; Zusammenkunft; Zusammentreffen
golpe	Bums; Hau; Klaps; Knall; Krach; Ruck; Schlag; Stoß; erschütternde Bewegung	Brocken; Bruch; Bums; Ecke; Eckstoß; Fall; Flunder; Geklatsch; Gequatsch; Geschwätz; Grus; Hieb; Holzschuh; Kampf; Klaps; Klecks; Klumpen; Knacks; Knall; Koloß; Krach; Krieg; Maulschelle; Monstrum; Ohrfeige; Plumps; Puff; Riese; Schlacht; Schlag; Schuß; Tölpel; Ungetüm; hämmerndes Geräusch; kleiner Schlag; leichter Schlag
golpe seco	Bums; Knall; Krach; Schlag; Stoß
golpe sordo	Bums; Knall; Krach; Schlag; Stoß
grupo	Ansammlung; Haufen; Häufung; Masse; Menge; Stapel; Stoß	Ansammlung; Bande; Begleitung; Chaos; Cluster; Dichtung; Durcheinander; Einigung; Ensemble; Fusion; Gemeinde; Gemeinschaft; Genossenschaft; Geselligkeitsverein; Gesellschaft; Gespann; Gilde; Gruppe; Gruppe von zwei oder mehr; Gruppierung; Handwerksgilde; Haufen; Herde; Horde; Häufung; Klasse; Klub; Korporation; Kram; Kreis; Masse; Menge; Meute; Mischmasch; Paar; Pfuscherei; Plunder; Pool; Runde; Sammelsurium; Sauwirtschaft; Schar; Schmiererei; Schrott; Schub; Schund; Schutthaufen; Schwarm; Sozietät; Stamm; Sudelei; Trupp; Truppe; Trümmerhaufen; Verein; Vereinigung; Verteilergruppe; Verteilerliste; Volksgruppierung; Volksmenge; Wirrwarr; Zusammengeraffte; Zusammenrottung; gruppieren
mancha	Hau; Klaps; Stoß	Ausstrich; Brocken; Dorf; Dreck; Fleck; Flecken; Flunder; Grus; Holzschuh; Klacks; Klecks; Klumpen; Liederjan; Loch; Makel; Matsch; Mop; Nest; Ort; Platz; Schlamm; Schmutz; Schwabber; Spritzer; Tadel; Tölpel; Tüpfel; Vorwurf
masa	Ansammlung; Haufen; Häufung; Masse; Menge; Stapel; Stoß	Andrang; Ansturm; Berg; Bewohner eines Hinterviertels; Dichtung; Gedränge; Gemenge; Getreibe; Gewühl; Haufen; Herde; Horde; Klumpen; Klöße; Knödel; Kram; Masse; Menge; Menschenmenge; Mischmasch; Nudeln; Pasta; Plunder; Sammelsurium; Schar; Schrott; Schund; Schwarm; Teig; Trupp; Volksmenge; Zusammengeraffte; breite Masse
patada	Fußtritt; Stoß	Hieb; Klaps; Schlag; leichter Schlag
pelea	Anprall; Auseinandersetzung; Balgerei; Diskussion; Fehde; Gefecht; Kampf; Kollision; Konflikt; Krach; Kämpfe; Meinungsverschiedenheit; Schlägerei; Spektakel; Stoß; Streit; Streitgespräch; Streitigkeit; Twist; Uneinigkeit; Wortwechsel; Zank; Zusammenstoß; Zwietracht	Balgerei; Geplänkel; Handgemenge; Kampf; Keilerei; Krieg; Scharmützel; Schlacht; Schlägerei
toque	Hau; Klaps; Stoß	Berührung; Brocken; Flunder; Grus; Holzschuh; Klecks; Klumpen; Kontakt; Pinselstrich; Tölpel
trastos	Ansammlung; Haufen; Häufung; Masse; Menge; Stoß	Kram; Krempel; Krimskrams; Schund; Zeug; wertloses Zeug
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
choque		Anprall

Synonyms for "Stoß":

Kick; Tritt; Aktion; Handlung; Operation; Tat
Haufen; Menge; Satz; Stapel
Stich
Beben; Erschütterung; Gerüttel; Schwingung; Vibration; Begebenheit; Ereignis; Geschehnis; Vorfall; Vorgang; Vorkommnis
Hieb; Schlag
Anstoß; Impuls; Initiierung

Wiktionary Übersetzungen für Stoß:

Cross Translation:

From	To	Via
• Stoß	→ golpe	↔ hit — blow, punch
• Stoß	→ impacto	↔ impact — a forced impinging
• Stoß	→ montón	↔ pile — heap
• Stoß	→ empujón	↔ push — short, directed application of force; act of pushing
• Stoß	→ empujón	↔ duw — een zet, een stoot
• Stoß	→ contrafuerte; estribo; pilastra; tope	↔ butée — dispositif servant à délimiter la course d’une pièce mobile.
• Stoß	→ contrafuerte; estribo; pilastra; tope	↔ contrefort — Mur servant d’appui à un autre
• Stoß	→ contrafuerte; estribo; pilastra; tope	↔ culée — (architecture) Massif de maçonnerie qui soutient, dans leur poussée, les voûtes des dernières arches d’un pont. Élément statique en béton ou en métal, destiné à recevoir l’extrémité du tablier d’un pont ou d’un viaduc.
• Stoß	→ contrafuerte; estribo; pilastra; tope	↔ pied-droit — (architecture) chacun des montants verticaux qui supporter la naissance d’une voûte, d’une arcade ; chacun des jambages d’une porte, d’une fenêtre.
• Stoß	→ contrafuerte; estribo; pilastra; tope	↔ épaulement — mur qui soutenir une masse de terre.

Deutsche und spanische Suchergebnisse für: Stoß

Detailübersetzungen für Stoß (Deutsch) ins Spanisch

Stoß:

Stoß [der ~] Nomen

der Stoß (leichter Stoß; Schlag; Puff; Bums; Anstoß; Anprall; Zusammenstoß)

der Stoß (erschütternde Bewegung; Ruck)

der Stoß (Klaps; Hau)

der Stoß (Ansammlung; Haufen; Häufung; Masse; Menge)

der Stoß (Knall; Krach; Schlag; Bums)

der Stoß (Fußtritt)

der Stoß (Zusammenstoß)

der Stoß (Streit; Konflikt; Krach; Meinungsverschiedenheit; Zusammenstoß; Schlägerei; Diskussion; Streitigkeit; Auseinandersetzung; Kämpfe; Kampf; Kollision; Gefecht; Anprall; Spektakel; Twist; Uneinigkeit; Balgerei; Zank; Fehde; Zwietracht; Wortwechsel; Streitgespräch)

der Stoß (Stapel; Haufen; Ansammlung; Menge; Häufung; Masse)

der Stoß (Lage)

Übersetzung Matrix für Stoß:

Synonyms for "Stoß":

Wiktionary Übersetzungen für Stoß:

Verwandte Übersetzungen für Stoß