| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
a media voz
|
flüsternd; gedämpft; leise
|
|
|
apacible
|
leise; ruhig; still
|
entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; geruhsam; herzlich; jovial; kalm; liebenswürdig; ruhig; sanft; seren; still; sympathisch; unbewegt; zugänglich
|
|
calladamente
|
geräuschlos; klanglos; lautlos; leise; ohne Geräusch; ruhig; schweigend; schweigsam; still; tonlos
|
|
|
calmado
|
leise; ruhig; still
|
entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; geruhsam; herzlich; jovial; kalm; liebenswürdig; ruhig; sanft; seren; still; sympathisch; unbewegt; zugänglich
|
|
calmoso
|
leise; ruhig; still
|
entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; geruhsam; herzlich; jovial; kalm; liebenswürdig; ruhig; sanft; seren; still; sympathisch; unbewegt; zugänglich
|
|
con toda tranquilidad
|
kalm; leise; ruhig; still
|
kalm; kaltblütig; keck; rotzfrech; ruhig; seelenruhig; unverfroren
|
|
en silencio
|
geräuschlos; klanglos; lautlos; leise; ohne Geräusch; ruhig; schweigend; schweigsam; still; tonlos
|
schweigend; still; stillschweigend
|
|
en voz baja
|
flüsternd; gedämpft; leise
|
flüsternd; raunend
|
|
manso
|
leise; ruhig; still
|
entgegenkommend; folgsam; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; gefügig; gehorsam; geruhsam; herzlich; jovial; kalm; liebenswürdig; ruhig; sanft; seren; still; sympathisch; unbewegt; zahm; zugänglich
|
|
pacífico
|
leise; ruhig; still
|
entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; geheim; geruhsam; geräuschlos; gewaltlos; heimlich; herzlich; jovial; kalm; liebenswürdig; ruhig; sanft; seren; still; stillschweigend; sympathisch; unbeachtet; unbemerkt; unbesorgt; unbewegt; ungesehen; verstohlen; zugänglich
|
|
quieto
|
leise; ruhig; still
|
entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; geheim; geruhsam; geräuschlos; heimlich; herzlich; jovial; kalm; liebenswürdig; ruhig; sanft; schweigsam; seren; still; stillschweigend; sympathisch; unbeachtet; unbemerkt; unbesorgt; unbeweglich; unbewegt; ungesehen; verstohlen; wenig sprechend; zugänglich
|
|
sereno
|
leise; ruhig; still
|
entgegenkommend; freistehend; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; frisch; frostig; gelassen; gerade gekauft; geruhsam; gleichgültig; gleichmütig; heil; herzlich; intakt; jovial; kalm; kalt; kaltblütig; kühl; lakonisch; ledig; leer; liebenswürdig; neu; nichtig; nüchtern; rein; ruhig; sachlich; sanft; seelenruhig; seren; still; sympathisch; unangetastet; unbenutzt; unberührt; unbewegt; ungebraucht; ungekünstelt; ungekürzt; ungerührt; unversehrt; zugänglich
|
|
silenciosamente
|
geräuschlos; klanglos; lautlos; leise; ohne Geräusch; ruhig; schweigend; schweigsam; still; tonlos
|
geheim; geräuschlos; heimlich; kalm; klanglos; lautlos; ruhig; stillschweigend; unbeachtet; unbemerkt; ungesehen; verstohlen
|
|
silencioso
|
geräuschlos; klanglos; lautlos; leise; ohne Geräusch; ruhig; schweigend; schweigsam; still; tonlos
|
geheim; geräuschlos; heimlich; kalm; klanglos; lautlos; ruhig; schweigsam; stillschweigend; unbeachtet; unbemerkt; ungesehen; verstohlen; wenig sprechend
|
|
sosegado
|
leise; ruhig; still
|
entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; frisch; frostig; geruhsam; herzlich; jovial; kalm; kalt; kaltblütig; kühl; liebenswürdig; nüchtern; ruhig; sanft; seelenruhig; seren; still; sympathisch; unbewegt; zugänglich
|
|
tranquilamente
|
kalm; leise; ruhig; still
|
ausgelassen; entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; gedankenlos; gelassen; geruhsam; herzlich; jovial; kalm; leicht; liebenswürdig; locker; luftig; nachlässig; ruhig; sanft; seren; sorgenlos; sorglos; spielerisch; still; sympathisch; unachtsam; unaufmerksam; unbekümmert; unbesorgt; unbewegt; ungerührt; zugänglich
|
|
tranquilo
|
leise; ruhig; still
|
ausgelassen; entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; gedankenlos; geheim; gelassen; geruhsam; geräuschlos; gleichmütig; heimlich; herzlich; jovial; kalm; leicht; liebenswürdig; locker; luftig; nachlässig; ruhig; ruhige; sanft; seren; sorgenlos; sorglos; spielerisch; still; stillschweigend; sympathisch; unachtsam; unaufmerksam; unbeachtet; unbekümmert; unbemerkt; unbesorgt; unbewegt; ungerührt; ungesehen; verstohlen; zugänglich
|