Begierde: deutsche und spanische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Spanisch: mehr Daten

Begierde:
- espera; deseo; requerimiento; suspiro; aguijón; avance; anhelo; tirantez; afán; ardor; ansiedad; ansia; requisito
Wiktionary:
- Begierde → avidez
- Begierde → ansia, deseo, manía, concupiscencia

Deutsch

Detailübersetzungen für Begierde (Deutsch) ins Spanisch

Begierde:

Begierde [die ~] Nomen

die Begierde (Verlangen; Begehren)
la espera; el deseo; el requerimiento; el suspiro; el aguijón; el avance; el anhelo; la tirantez; el afán; el ardor; la ansiedad; el ansia; el requisito
- espera [la ~] Nomen
- deseo [el ~] Nomen
- requerimiento [el ~] Nomen
- suspiro [el ~] Nomen
- aguijón [el ~] Nomen
- avance [el ~] Nomen
- anhelo [el ~] Nomen
- tirantez [la ~] Nomen
- afán [el ~] Nomen
- ardor [el ~] Nomen
- ansiedad [la ~] Nomen
- ansia [el ~] Nomen
- requisito [el ~] Nomen
die Begierde (Verlangen; Begehren; Gier)
el deseo; el ansia; el anhelo; el afán
- deseo [el ~] Nomen
- ansia [el ~] Nomen
- anhelo [el ~] Nomen
- afán [el ~] Nomen

Übersetzung Matrix für Begierde:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
afán	Begehren; Begierde; Gier; Verlangen	Ambition; Andrag; Andrang; Antrieb; Begehr; Bemühen; Bestreben; Bestrebung; Bienenfleiß; Drang; Dringlichkeit; Ehrgeiz; Eifer; Eile; Emsigkeit; Flinkheit; Gehetz; Geschlechtstrieb; Geschwindigkeit; Gewandtheit; Gier; Hast; Hetze; Leidenschaft; Leidenschaftlichkeit; Lust; Rackern; Raschheit; Schinderei; Schnelligkeit; Schufterei; Streben; Tempo; Trieb; Verlangen; Wunsch; Zügigkeit; ein großes Verlangen; Überstürzung
aguijón	Begehren; Begierde; Verlangen	Angelhaken; Haken
anhelo	Begehren; Begierde; Gier; Verlangen	Begehr; Begehren; Lust; Verlangen; Wunsch; ein großes Verlangen
ansia	Begehren; Begierde; Gier; Verlangen	Andrag; Antrieb; Begehr; Lust; Schmachten; Sich sehnen nach; Verlangen; Verlangt; Wunsch; ein großes Verlangen
ansiedad	Begehren; Begierde; Verlangen
ardor	Begehren; Begierde; Verlangen	Antrieb; Arbeitseifer; Arbeitsfähigkeit; Arbeitskraft; Arbeitslust; Bissigkeit; Brunst; Eifer; Elan; Emsigkeit; Energie; Feurigkeit; Fleiß; Geschlechtstrieb; Geschäftigkeit; Glut; Glühen; Grimmigkeit; Heftigkeit; Hektik; Hitze; Inbrunst; Intensität; Jähzorn; Kraft; Leidenschaft; Leidenschaftlichkeit; Leistungsfähigkeit; Lust; Passion; Schneidigkeit; Schwung; Schärfe; Seele; Spannkraft; Stachlichkeit; Stärke; Tatkraft; Treibstrom; Trieb; Triebkraft; Ungestüm; Viehtrieb; Wärme; sexuelle Begierde; vermoderndes Holz
avance	Begehren; Begierde; Verlangen	Anmarsch; Anzahl teilnehmender Personen; Anzug; Aufmarsch; Auftritt; Durchbrechen; Durchbruch; Entwicklung; Fortgang; Fortgänge; Fortschritt; Gesichtsmaske; Marsch; Progression; Teilnahme; Verlauf; Vormarsch
deseo	Begehren; Begierde; Gier; Verlangen	Antrieb; Begehr; Eifer; Freude; Gebet; Gefallen; Geilheit; Genußsucht; Geschlechtstrieb; Hingabe; Hingebung; Inbrunst; Leidenschaft; Leidenschaftlichkeit; Lust; Passion; Spaß; Trieb; Vergnügen; Verlangen; Wollust; Wunsch; ein großes Verlangen; sexuelle Begierde
espera	Begehren; Begierde; Verlangen
requerimiento	Begehren; Begierde; Verlangen	Bekanntmachung; Ermahnung; Mahnung; Schreiben; dringender Ermahnung; schriftliche Aufforderung; schriftlicheAufforderung
requisito	Begehren; Begierde; Verlangen	Bedingung; Erfordernis; Forderung; Klausel; Kondition; Kriterium; Maßstab; Voraussetzung; Vorbehalt
suspiro	Begehren; Begierde; Verlangen	Beanstandung; Beschwerde; Klage; Krankheit; Leiden; Seufzer; Stoßseufzer; Ärgernis; Übel
tirantez	Begehren; Begierde; Verlangen	Anspannung; Erstarrung; Hölzernheit; Spannung; Starre; Starrheit; Starrsinn; Steife; Steifheit; Stärke; Stärkemehl; Störrigkeit

Synonyms for "Begierde":

heftiges Verlangen; Affekt; Emotion; Empfindung; Gefühl; Gefühlsbewegung; Gefühlsregung; Gespür; Regung; Sentiment; Stimmungslage
Gier
Affinität; Anziehung; Geneigtheit; Hang; Lust; Neigung; Tendenz; Verlangen
Bedarf; Bedürfnis; Begehren; Drang; Gier; Sehnen; Sehnsucht
Konkupiszenz

Wiktionary Übersetzungen für Begierde:

Begierde

noun

leidenschaftliches Verlangen, Wünschen
- Begierde → avidez

Cross Translation:

From	To	Via
• Begierde	→ ansia	↔ craving — strong desire; yearning
• Begierde	→ deseo	↔ begeerte — verlangen
• Begierde	→ manía	↔ zucht — onbedwingbare drang, verslaving
• Begierde	→ concupiscencia	↔ concupiscence — envie, inclination violente aux plaisirs qui sont interdits par les moralistes, surtout aux plaisirs sexuels.

Computerübersetzung von Drittern:

Deutsche und spanische Suchergebnisse für: Begierde

Detailübersetzungen für Begierde (Deutsch) ins Spanisch

Begierde:

Begierde [die ~] Nomen

die Begierde (Verlangen; Begehren)

die Begierde (Verlangen; Begehren; Gier)

Übersetzung Matrix für Begierde:

Synonyms for "Begierde":

Wiktionary Übersetzungen für Begierde:

Verwandte Übersetzungen für Begierde