Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Spanisch ->übersetze vollendet

übersetze vollendet von Deutsche ins Spanisch

Übersicht
Deutsch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. vollendet:
  2. vollenden:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für vollendet (Deutsch) ins Spanisch

vollendet:

vollendet Adjektiv

  1. vollendet (beendet; fertig; aus)
    terminado; listo; llevado a cabo; completo; acabado; realizado; preparado; efectuado; ultimado; concluido
  2. vollendet (beendet; fertig)
    hecho; realizado; terminado; llevado a cabo; listo; acabado; ejecutado
  3. vollendet (fertig; aus; beendet; )
    pasado; terminado; listo; pronto; completo; llevado a cabo; perfecto; acabado; concluído; realizado; efectuado
  4. vollendet
    completo; terminado

Übersetzung Matrix für vollendet:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
acabado Abkriegen; Ausarbeitung; Ausführung; Beenden; Finier; Finish; Ziel; Ziellinie
hecho Begebenheit; Eintreten; Ereignis; Fakt; Geschehen; Tatsache; Vorfall; Vorgang; bekannte Tatsache
listo Genie; Pionierkorps; besonders heller Kopf; genialer Kopf
pasado Vergangenheit
preparado Präparat
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
completo aus; beendet; bereit; einsatzbereit; erledigt; fertig; geschafft; klar; parat; vollendet fehlerfrei; ganz; ganz und gar; gefüllt; gesamt; gänzlich; heil; intakt; komplett; schief; total; unbeschädigt; ungekürzt; verkehrt; voll; vollgestopft; vollkommen; vollqualifiziert; vollständig; vollwertig; vollzeitig; vollzählig; völlig
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
acabado aus; beendet; bereit; einsatzbereit; erledigt; fertig; geschafft; klar; parat; vollendet bereit; fertig; gar
concluido aus; beendet; fertig; vollendet ab jetzt
concluído aus; beendet; bereit; einsatzbereit; erledigt; fertig; geschafft; klar; parat; vollendet
efectuado aus; beendet; bereit; einsatzbereit; erledigt; fertig; geschafft; klar; parat; vollendet durchgeführt; vollzogen
ejecutado beendet; fertig; vollendet durchgeführt; geexicutierd; todgeschossen; vollzogen
hecho beendet; fertig; vollendet ermattet; ermüdet; erschaffen; gemacht; geschaffen; kreiert
listo aus; beendet; bereit; einsatzbereit; erledigt; fertig; geschafft; klar; parat; vollendet abgefeimt; anziehend; attraktiv; aufgeweckt; aufpoliert; ausgekocht; ausgelernt; ausgeschlafen; behende; berechnend; bereit; bewandert; brillant; bösartig; böse; clever; doppelzüngig; dreist; durchtrieben; eigennützig; einsatzbereit; erfahren; erwischt; fachmännisch; falsch; fertig; flink; flott; fähig; gehässig; geistreich; gekonnt; gelehrt; gemein; genial; gerieben; gerissen; gescheit; geschickt; geschliffen; geschult; gewandt; gewichst; gewieft; gewiegt; geübt; glatt; glattgeschliffen; gutaussehend; handlich; heimtückisch; helle; hinterhältig; hinterlistig; hochgelehrt; intelligent; klar; klug; kundig; link; listig; mit Sack und Pack; nett; niederträchtig; parat; pfiffig; raffiniert; sachverständig; scharfsichtig; scharfsinnig; schlagfertig; schlau; schneidig; schuftig; schurkisch; spitz; spitzfindig; tauglich; treffend; tüchtig; tückisch; verlockend; vernünftig; verräterisch; verschlagen; verschmitzt; verstohlen; weise; witzig
llevado a cabo aus; beendet; bereit; einsatzbereit; erledigt; fertig; geschafft; klar; parat; vollendet ausgeführt; durchgeführt; geexicutierd; todgeschossen; verwirklicht; vollzogen
pasado aus; beendet; bereit; einsatzbereit; erledigt; fertig; geschafft; klar; parat; vollendet armselig; armutig; aufgeschlossen; beendet; durchgegeben; eher; eingeholt; elend; früher; fällig; mittellos; passiert; schlottrig; schäbig; um; unansehnlich; unerwartet zum Besuch gekommen; verlottert; verludert; verstrichen; vorbeigefahren; vorbeigekommen; vorig; weitergegeben; weitergeleitet; zerlumpt; ärmlich; überholt; übermittelt; überschritten
perfecto aus; beendet; bereit; einsatzbereit; erledigt; fertig; geschafft; klar; parat; vollendet auserlesen; ausgelesen; ausgesucht; ausgewählt; ausgezeichnet; dufte; edel; einwandfrei; erstklassig; fabelhaft; fehlerfrei; fehlerlos; formidabel; ganz; ganz und gar; gesamt; großartig; gut; gänzlich; heil; herausragend; herrlich; hervorragend; hoch; ideal; intakt; jungfräulich; klasse; komplett; makellos; perfekt; piekfein; prima; pur; rein; riesig; schick; spitze; stark; steil; sublim; super; tadellos; tipp-topp; toll; top; total; unangetastet; unbefleckt; unberührt; unbeschädigt; unfehlbar; unverfälscht; unversehrt; vollkommen; vollständig; vortrefflich; vorzüglich
preparado aus; beendet; fertig; vollendet auf alles vorbereitet; bedachtsam; bereit; einsatzbereit; erwischt; fertig; klar; mit Sack und Pack; parat; präpariert; vorbereitet
pronto aus; beendet; bereit; einsatzbereit; erledigt; fertig; geschafft; klar; parat; vollendet alsbald; auf einmal; balb; bald; direkte; flink; früh; frühzeitig; geschwind; hastig; in Kürze; leicht; mühelos; plötzlich; rasch; schlagartig; schlechthin; schleunig; schnell; später; unerwartet; unmittelbare; unvermittelt; unversehens
realizado aus; beendet; bereit; einsatzbereit; erledigt; fertig; geschafft; klar; parat; vollendet ausgeführt; durchgeführt; geexportiert; verwirklicht; vollzogen
terminado aus; beendet; bereit; einsatzbereit; erledigt; fertig; geschafft; klar; parat; vollendet abgerundet; abgeschlossen; aus; aushäusig; daraus; erledigt; fertig; gar; klar
ultimado aus; beendet; fertig; vollendet

Synonyms for "vollendet":


Wiktionary Übersetzungen für vollendet:

Cross Translation:
FromToVia
• vollendet → logrado; realizado; cumplido ↔ accompli — Fini, parfait
• vollendet → perfecto ↔ parfait — Qui réunir toutes les qualités, sans nul mélange de défauts.

vollendet form of vollenden:

vollenden Verb (vollende, vollendest, vollendet, vollendete, vollendetet, vollendet)

  1. vollenden (vervollständigen; komplettieren; fertigmachen; )
    completar; complementar; terminar
  2. vollenden (beenden; enden; aufhören; )
    terminar; finalizar; acabar de; llegar; parar; completar; poner término a una; concluir; poner fin a; acabar; acabar con una; efectuar; encontrarse en la recta final; ultimar; llegar al fin; realizar; decidir; detenerse; expirar; extinguirse; dar fin a una; vencer; dar fin a; decidirse a; poner fin a una; poner término a
  3. vollenden (zuendespielen; fertigstellen; erledigen; )
    arreglarse
  4. vollenden (garnieren; gestalten; aufmachen; )
    decorar; adornar

Konjugationen für vollenden:

Präsens
  1. vollende
  2. vollendest
  3. vollendet
  4. vollenden
  5. vollendet
  6. vollenden
Imperfekt
  1. vollendete
  2. vollendetest
  3. vollendete
  4. vollendeten
  5. vollendetet
  6. vollendeten
Perfekt
  1. habe vollendet
  2. hast vollendet
  3. hat vollendet
  4. haben vollendet
  5. habt vollendet
  6. haben vollendet
1. Konjunktiv [1]
  1. vollende
  2. vollendest
  3. vollende
  4. vollenden
  5. vollendet
  6. vollenden
2. Konjunktiv
  1. vollendete
  2. vollendetest
  3. vollendete
  4. vollendeten
  5. vollendetet
  6. vollendeten
Futur 1
  1. werde vollenden
  2. wirst vollenden
  3. wird vollenden
  4. werden vollenden
  5. werdet vollenden
  6. werden vollenden
1. Konjunktiv [2]
  1. würde vollenden
  2. würdest vollenden
  3. würde vollenden
  4. würden vollenden
  5. würdet vollenden
  6. würden vollenden
Diverses
  1. vollend!
  2. vollendet!
  3. vollenden Sie!
  5. vollendet
  6. vollendend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für vollenden:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
acabar Absolvieren; Schlachten; Vollenden
adornar Ausschmückung; Girlande; Herausputzen; Schmücken; Verzierung
completar Anfüllen; Anschütten; Zufügen
detenerse Ausrollen
extinguirse Aussterben; Erlöschen
parar Wohnen; sich Aufhalten
terminar Absolvieren; Abwickeln; Ausreden; Aussprechen; Aussprechen zum Ende; Schlachten; Vollenden; ein Geschäft abwickeln
vencer Verfallen; Verstreichen
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
acabar abbrechen; aufhören; beenden; beschließen; enden; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; halten; schließen; vollenden ablaufen; abmachen; aufführen; auftreten; ausbekommen; aushaben; auskriegen; austrinken; beenden; benutzen; darbieten; darstellen; enden; erledigen; fertig bringen; figurieren; geraten; hingeraten; kommen; konsumieren; leer trinken; leeren; verbrauchen; zu Ende laufen
acabar con una abbrechen; aufhören; beenden; beschließen; enden; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; halten; schließen; vollenden
acabar de abbrechen; aufhören; beenden; beschließen; enden; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; halten; schließen; vollenden
adornar aufmachen; dekorieren; feinmachen; fertigmachen; fertigstellen; garnieren; gestalten; verzieren; vollenden; zieren abscheuern; aufdonnern; aufmachen; aufpolieren; aufputzen; ausrüsten; ausschmücken; ausstaffieren; ausstatten; dekorieren; einen Orden verleihen; feilen; feinmachen; glattstreichen; glätten; herausputzen; in den Ritterstand erheben; polieren; schaben; scheuern; schleifen; schlichten; schminken; schmirgeln; schmücken; unterscheiden; verzieren; zum Ritter schlagen; zurechtmachen
arreglarse beenden; erledigen; fertigbringen; fertigmachen; fertigstellen; vollbringen; vollenden; zuendespielen Maßregeln treffen; regeln
complementar aufbessern; ausbauen; ausbessern; beenden; berichtigen; ergänzen; fertigbringen; fertigmachen; fertigstellen; komplettieren; perfektionieren; vervollkommnen; vervollständigen; vollenden komplettieren; vervollkommnen; vervollständigen
completar abbrechen; aufbessern; aufhören; ausbauen; ausbessern; beenden; berichtigen; beschließen; enden; ergänzen; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; halten; komplettieren; perfektionieren; schließen; vervollkommnen; vervollständigen; vollenden abmachen; erledigen; fertig bringen; komplettieren; vervollkommnen; vervollständigen
concluir abbrechen; aufhören; beenden; beschließen; enden; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; halten; schließen; vollenden ableiten; abmachen; abschliessen; abschließen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entnehmen; entscheiden; festknöpfen; festlegen; festsetzen; folgern; halten; konkludieren; mit Pfählen versehen; schließen; schlußfolgern; sperren; vereinbaren; verknoten; verriegeln; verschließen; versperren; zuknöpfen; zumachen; zusperren
dar fin a abbrechen; aufhören; beenden; beschließen; enden; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; halten; schließen; vollenden abmachen; erledigen; fertig bringen
dar fin a una abbrechen; aufhören; beenden; beschließen; enden; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; halten; schließen; vollenden
decidir abbrechen; aufhören; beenden; beschließen; enden; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; halten; schließen; vollenden abmachen; anhalten; anordnen; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; determinieren; enden; entscheiden; festlegen; festsetzen; halten; schließen; vereinbaren
decidirse a abbrechen; aufhören; beenden; beschließen; enden; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; halten; schließen; vollenden abmachen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; festlegen; festsetzen; halten; mit Pfählen versehen; schließen; vereinbaren
decorar aufmachen; dekorieren; feinmachen; fertigmachen; fertigstellen; garnieren; gestalten; verzieren; vollenden; zieren ankleiden; aufputzen; ausschmücken; ausstaffieren; ausstatten; bekleiden; beziehen; dekorieren; einen Orden verleihen; einkleiden; herausputzen; in den Ritterstand erheben; polstern; schmücken; unterscheiden; verzieren; zum Ritter schlagen
detenerse abbrechen; aufhören; beenden; beschließen; enden; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; halten; schließen; vollenden Einhalt gebieten; abstoppen; anhalten; beenden; einstellen; sich befinden; sstoppen; stagnieren; stehenbleiben; stillstehen; stoppen; stutzen; verkehren
efectuar abbrechen; aufhören; beenden; beschließen; enden; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; halten; schließen; vollenden ausrichten; ausüben; betreiben; bewirken; durchsetzen; erfüllen; erledigen; ermorden; erreichen; fertigbringen; fertigmachen; handeln; hinkriegen; leisten; schaffen; schütten; treiben; tun; töten; umbringen; verrichten; vollbringen; vollführen; vollstrecken; vollziehen; vornehmen
encontrarse en la recta final abbrechen; aufhören; beenden; beschließen; enden; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; halten; schließen; vollenden
expirar abbrechen; aufhören; beenden; beschließen; enden; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; halten; schließen; vollenden ablaufen; abmachen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; festlegen; festsetzen; halten; schließen; vereinbaren; vergehen; verstreichen; vorbei gehen
extinguirse abbrechen; aufhören; beenden; beschließen; enden; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; halten; schließen; vollenden ablöschen; absterben; auslöschen; ausmachen; ausschalten; aussterben; beruhigen; beschwichtigen; besänftigen; brechen; dahingehen; drosseln; dämpfen; eingehen; entschlafen; entzwei gehen; entzwei reißen; erlöschen; ersticken; hingehen; hinscheiden; löschen; schlichten; schmoren; sterben; umkommen; verscheiden; versterben; zerbrechen; zur Ruhe mahnen
finalizar abbrechen; aufhören; beenden; beschließen; enden; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; halten; schließen; vollenden Gespräch beenden; abmachen; abschließen; auflegen; aushaben; beenden; erledigen; fertig bringen; in Ordnung bringen; klären
llegar abbrechen; aufhören; beenden; beschließen; enden; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; halten; schließen; vollenden an Land gehen; angelangen; ankommen; anlegen; arrivieren; aufhören; aufschlagen; ausbekommen; aushaben; auskriegen; beenden; eindringen; einfahren; eingehen; einkommen; einlassen; einlaufen; einsteigen; eintreffen; eintreten; enden; erreichen; geraten; herabsteigen; hereinkommen; hereinkriegen; hereinlaufen; hineingehen; hineinlaufen; hingeraten; hinkommen; hinunterkommen; hinzukommen; inKrafttreten; kommen; steuern; zurechtkommen
llegar al fin abbrechen; aufhören; beenden; beschließen; enden; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; halten; schließen; vollenden
parar abbrechen; aufhören; beenden; beschließen; enden; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; halten; schließen; vollenden abfallen; abhalten; abhängen; abkoppeln; abschreiben; absetzen; abstellen; abtrennen; abwehren; abwenden; anhalten; aufhören; ausfallen; ausscheiden; behindern; bremsen; entgegenarbeiten; entgegenwirken; entkoppeln; etwas aufgeben; fernhalten; hintertreiben; konterkarieren; loshaken; loskoppeln; sich befinden; stillsetzen; stoppen; verkehren; verzichten; zum Stillstand bringen; zurücktreten
poner fin a abbrechen; aufhören; beenden; beschließen; enden; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; halten; schließen; vollenden
poner fin a una abbrechen; aufhören; beenden; beschließen; enden; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; halten; schließen; vollenden erledigen; ermorden; fertigmachen; töten; umbringen
poner término a abbrechen; aufhören; beenden; beschließen; enden; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; halten; schließen; vollenden
poner término a una abbrechen; aufhören; beenden; beschließen; enden; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; halten; schließen; vollenden erledigen; ermorden; fertigmachen; töten; umbringen
realizar abbrechen; aufhören; beenden; beschließen; enden; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; halten; schließen; vollenden ausrichten; ausüben; betreiben; bewirken; bilden; durchsetzen; eine Leistung lieferen; erfüllen; erledigen; ermorden; erreichen; erzeugen; fertigbringen; fertigmachen; handeln; herstellen; hinkriegen; leisten; realisieren; schaffen; schieben; schütten; treiben; tun; töten; umbringen; verrichten; verwirklichen; vollbringen; vollführen; vollziehen; vornehmen; wahrmachen; zurechtbringen; zustande bringen
terminar abbrechen; aufbessern; aufhören; ausbauen; ausbessern; beenden; berichtigen; beschließen; enden; ergänzen; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; halten; komplettieren; perfektionieren; schließen; vervollkommnen; vervollständigen; vollenden ablaufen; abmachen; abschließen; abschreiben; anhalten; aufhören; aufrauchen; ausbekommen; aushaben; ausheben; auskriegen; ausleeren; ausräumen; ausscheiden; austrinken; beenden; benutzen; beschließen; bestimmen; die Freundschaft beenden; enden; entleeren; entscheiden; erledigen; ermorden; etwas aufgeben; fertig bringen; fertigmachen; festlegen; festsetzen; halten; herausnehmen; in Ordnung bringen; in die Brüche gehen; klären; komplettieren; konsumieren; leer trinken; leeren; schließen; spenden; töten; umbringen; verbrauchen; vereinbaren; verschwenden; vervollständigen; verzichten; zu Ende gehen; zu Ende laufen; zurücktreten
ultimar abbrechen; aufhören; beenden; beschließen; enden; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; halten; schließen; vollenden austrinken; leer trinken; leeren
vencer abbrechen; aufhören; beenden; beschließen; enden; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; halten; schließen; vollenden abbauen; abbrechen; abknacken; abmachen; abschwächen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; besiegen; bestimmen; brechen; bändigen; demütigen; den Sieg erringen; enden; entscheiden; fallen; festlegen; festsetzen; fortnehmen; fällig oder überfällig werden; gewinnen; halten; herabmindern; herabsetzen; kaputtgehen; knacken; knicken; kürzen; mindern; nachlassen; reduzieren; schließen; schmälern; schrumpfen; schwinden; schwächen; setzen; siegen; siegen über; sinken; sparen; triumphieren; unter die Gewalt bringen; unterwerfen; vereinbaren; verknappen; vermindern; verringern; versiegen; wegnehmen; zerbrechen; zurückgehen; zusammengehen; zähmen

Synonyms for "vollenden":


Wiktionary Übersetzungen für vollenden:

Cross Translation:
FromToVia
• vollenden → efectuar; lograr; realizar ↔ accomplish — to finish successfully
• vollenden → completar ↔ accomplish — to complete, as time or distance
• vollenden → consumar ↔ consummate — to bring something to completion
• vollenden → perfeccionar ↔ perfect — make perfect
• vollenden → completar; acabar; terminar ↔ voltooien — ten einde brengen

Verwandte Übersetzungen für vollendet







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1383 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden