Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Spanisch ->übersetze rein

übersetze rein von Deutsche ins Spanisch

Übersicht
Deutsch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. rein:
  2. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für rein (Deutsch) ins Spanisch

rein:

rein Adjektiv

  1. rein (keusch; anständig; züchtig; sittsam)
    claro; limpio; cuidado; puro; honesto; inmaculado; púdico; justo; casto; pulcro
  2. rein (sauber; gesäubert; pur)
    limpio; depurado
  3. rein (unschuldig; einwandfrei; fleckenlos; )
    inocente; puro; inmaculado; limpio; casto
  4. rein (ungekünstelt; natürlich)
    natural; sencillo; ingenuo; inocente
  5. rein (sauber; pur; unverfälscht; )
    puro; claro; limpio
  6. rein (ausschließlich)
    sólo; puramente; puro; mero; únicamente; exclusivamente
  7. rein (öffentlich; aufrichtig; fair; )
    abierto; directamente; claro; claramente; francamente; abiertamente; sin reserva; con franqueza
  8. rein (sauber; pur)
    depurado; hecho casto; expurgado
  9. rein (pur; unverfälscht; sauber; lauter; glockenrein)
    puro; claro; francamente; natural; correcto; auténtico; genuino; verdadero; neto; verdaderamente; sencillamente
  10. rein (unberührt; unangetastet; gleichgültig; )
    virgen; intacto; entero; quito; no corroído; no atacado
  11. rein (unbefleckt; pur; jungfräulich; )
    virgen; genuino; puro; perfecto; íntegro; intacto; virginal; no corroído; no atacado
  12. rein (hygienisch; sauber; reinlich; sauber und rein)
    higiénico
  13. rein (lauter; einfach; rundheraus; )
    verdaderamente; de verdad; puramente; francamente
  14. rein (sauber; aufgeräumt; reinlich; )
    esmerado; decente; limpio; cuidado; decentemente; bien ordenado; ordenado; ordenadamente
  15. rein (bar; einfach; sauber; )
    claro; verdadero; puro; realmente; verdaderamente; sencillamente; francamente; legítimo
  16. rein (unbeflekt; ansteckungsfrei)
    limpio; puro; inmaculado
  17. rein (unverschnitten; pur; unverfälscht; nicht verschnitten)
    puro; claro; limpio; correcto; neto; no adulterado
  18. rein (unbenutzt; ungerührt; unbewegt; )
    creído; agotado; impávido; no atacado; pijo; intacto; inalterable; imperturbable; nuevo; vacío; entero; ciego; vano; reciente; falso; presumido; virgen; astuto; sereno; moderno; vanidoso; ocioso; engreído; íntegro; desocupado; exhausto; desinflado; inmutable; vacuo; vanal; impertérrito; no corroído; sin usar; sin probar; sin afectación; sin emoción

Übersetzung Matrix für rein:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ciego Blinde
claro Helle; Helligkeit
cuidado Aufmerksamkeit; Befriedigung; Behutsamkeit; Beobachten; Betreuung; Gründlichkeit; Interesse; Sorge; Umsicht; Versorgung; Vorsicht; Vorsichtigkeit; Wachsamkeit
falso Falsche
honesto Ehrliche; Rechtschaffene; Redliche
justo Ehrliche; Gerechte; Rechtschaffene; Redliche
nuevo Grünling; Neuankömmling; Neuling; Student im ersten Semester
pijo Angeber; Aufschneider; Dicktuer; Großtuer; Prahler; Wichtigtuer
presumido Angeber; Aufschneider; Dicktuer; Großmaul; Großsprecher; Großtuer; Prahler; Schwätzer; Wichtigtuer
vacuo Hohlraum; Vakuum
vacío Auslauf; Ermangelung; Hiatus; Hinfälligkeit; Hohlraum; Kränklichkeit; Leere; Leerheit; Leerlauf; Mangel; Manko; Schwachheit; Schwäche; Vakuum; Öde
vanidoso Zierpuppe; eitles Mädchen
vano Grube; Höhle; Höhlung; Loch; Türöffnung; Öffnung
virgen Jungfrau
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abierto aufrichtig; fair; fein; freigegeben; geradeheraus; gerecht; geöffnet; herzlich; offen; offenherzig; pur; rein; treu; treugesinnt; treuherzig; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; öffentlich angebrochen; aufgeschlossen; aufgesprungen; aufrichtig; aus vollem Halse; aus voller Kehle; empfänglich; frei; freigegeben; freimütig; freisinnig; freizügig; gerade; geradeheraus; geöffnet; höflich; nicht dicht; nicht verschlossen; offen; offengesprungen; rundheraus; unbefangen; unumwunden; unverblümt; unverhohlen; vollmundig; zugänglich; öffentlich
neto glockenrein; lauter; nicht verschnitten; pur; rein; sauber; unverfälscht; unverschnitten netto
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
entero ganze Zahl; integer
justo recht; richtig
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abiertamente aufrichtig; fair; fein; freigegeben; geradeheraus; gerecht; geöffnet; herzlich; offen; offenherzig; pur; rein; treu; treugesinnt; treuherzig; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; öffentlich aufrecht; aufrichtig; beschaulich; direkt; echt; ehrlich; fidel; geradeheraus; glattweg; höflich; kontemplativ; nicht dicht; offen; rundheraus; unumwunden; unverblümt
agotado freistehend; frisch; gelassen; gleichgültig; heil; intakt; ledig; leer; neu; nichtig; rein; unangetastet; unbenutzt; unberührt; unbewegt; ungebraucht; ungekünstelt; ungekürzt; ungerührt; unversehrt abgemattet; abgespannt; ausdruckslos; ausgebleicht; ausgebucht; ausverkauft; ermattet; erschöpft; fahl; falb; farblos; fertig; gelöscht; glanzlos; halbtot; hundemüde; kaputt; leer; matt; ohnmächtig; schal; todmüde; vergriffen; verschlissen; verschossen; welk; überarbeitet; übermüdet; überreizt; überspannt
astuto freistehend; frisch; gelassen; gleichgültig; heil; intakt; ledig; leer; neu; nichtig; rein; unangetastet; unbenutzt; unberührt; unbewegt; ungebraucht; ungekünstelt; ungekürzt; ungerührt; unversehrt abgefeimt; aufgeweckt; ausgekocht; ausgeschlafen; behende; berechnend; bösartig; böse; clever; doppelzüngig; dreist; durchtrieben; eben; egal; einfarbig; erfinderisch; fachmännisch; falsch; flach; flink; flott; gehässig; gekonnt; gemein; genial; gerieben; gerissen; gescheit; geschickt; geschliffen; gewandt; gewichst; gewieft; gewiegt; geübt; glatt; gleich; heimtückisch; helle; hinterhältig; hinterlistig; intelligent; klug; kundig; leer; link; listig; nett; niederträchtig; pfiffig; platt; raffiniert; sachverständig; scharfsinnig; schlagfertig; schlau; schneidig; schuftig; schurkisch; spitz; spitzfindig; tückisch; vernünftig; verräterisch; verschlagen; verschmitzt; verstohlen; witzig
auténtico glockenrein; lauter; pur; rein; sauber; unverfälscht allerdings; aufrecht; aufrichtig; authentisch; beschaulich; das stimmt; direkt; echt; ehrlich; fidel; geradeheraus; in der Tat; kontemplativ; offen; original; pur; richtig; rundheraus; unverfälscht; ursprünglich; urtümlich; wahr; wahrhaft; wahrhaftig; wirklich
bien ordenado aufgeräumt; geordnet; gepflegt; hygienisch; ordentlich; rein; reinlich; sauber; sauber und rein angemessen; anständig; aufgeräumt; geordnet; gepflegt; herb; ordentlich; sauber; tadellos; wohlgeordnet
casto anständig; blütenweiß; einwandfrei; fehlerfrei; fleckenlos; frisch; keusch; makellos; rein; sauber; schneeweiß; sittsam; unbefleckt; unschuldig; züchtig jungfraulich; keusch; sittsam; unberührt; züchtig
ciego freistehend; frisch; gelassen; gleichgültig; heil; intakt; ledig; leer; neu; nichtig; rein; unangetastet; unbenutzt; unberührt; unbewegt; ungebraucht; ungekünstelt; ungekürzt; ungerührt; unversehrt abgefeimt; ausgekocht; berechnend; blind; durchtrieben; falsch; gerissen; gewandt; gewichst; hinterhältig; hinterlistig; link; listig; nicht sehen können; raffiniert; schlau; spitzfindig; verschlagen; verschmitzt
claramente aufrichtig; fair; fein; freigegeben; geradeheraus; gerecht; geöffnet; herzlich; offen; offenherzig; pur; rein; treu; treugesinnt; treuherzig; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; öffentlich glattweg; unumwunden; unverblümt
claro anständig; aufrichtig; bar; einfach; fair; fein; freigegeben; geradeheraus; gerecht; geöffnet; glatt; glockenrein; herzlich; keusch; lauter; nicht verschnitten; offen; offenherzig; pur; rein; sauber; schier; sittsam; treu; treugesinnt; treuherzig; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; unverschnitten; wahr; züchtig; öffentlich abgespannt; allerdings; anschaulich; aufgeweckt; aufschlußreich; ausgeschlafen; begreiflich; behende; blank; blaß; bleich; das ist klar wie Klosbrühe; das stimmt; derb; deutlich; durchschaut; echt; ehrlich; eindeutig; einfach; eingesehen; einleuchtend; entschieden; erkennbar; fahl; faßlich; ganz offensichtlich; geistreich; gemeinverständlich; geradlinig; gescheit; geschickt; glashell; gläsern; heiter; hell; in der Tat; kerzengerade; klar; klar wie Klosbrühe; leuchtend; licht; luminös; natürlich; nicht dunkel; offensichtlich; pfiffig; scharfsinnig; schlau; schnurgerade; selbstverständlich; sicher; sichtbar; sonnenklar; spitzfindig; unbewölkt; unlackiert; unumwunden; unverblümt; unverfälscht; unverkennbar; vernehmbar; vernehmlich; verständlich; wahr; wahrhaftig; welk; wolkenlos; übersichtlich
con franqueza aufrichtig; fair; fein; freigegeben; geradeheraus; gerecht; geöffnet; herzlich; offen; offenherzig; pur; rein; treu; treugesinnt; treuherzig; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; öffentlich geradeheraus; unumwunden; unverblümt
correcto glockenrein; lauter; nicht verschnitten; pur; rein; sauber; unverfälscht; unverschnitten achtenswert; akkurat; angemessen; anmutig; ansehnlich; anständig; apart; artig; aufrichtig; beträchtlich; ehrbar; ehrenwert; ehrlich; einwandfrei; elegant; erheblich; fair; fehlerfrei; fehlerlos; fein; fleckenlos; galant; gebildet; gehörig; genau; gepflegt; gerade; geradeheraus; gerecht; geschmacksvoll; geschmeidig; gewissenhaft; geziemend; grazil; graziös; gründlich; gut; haargenau; herb; höflich; korrekt; makellos; minuziös; netto; offen; offenherzig; ordentlich; passend; peinlich genau; perfekt; pur; recht; redlich; richtig; schicklich; sittsam; stilvoll; tadellos; treugesinnt; treuherzig; tugendhaft; wohlanständig; wohlerzogen; ziemlich; zivilisiert
creído freistehend; frisch; gelassen; gleichgültig; heil; intakt; ledig; leer; neu; nichtig; rein; unangetastet; unbenutzt; unberührt; unbewegt; ungebraucht; ungekünstelt; ungekürzt; ungerührt; unversehrt anmaßend; anspruchsvoll; belehrend; prätentiös; schulmeisterhaft; schulmeisterlich
cuidado anständig; aufgeräumt; geordnet; gepflegt; hygienisch; keusch; ordentlich; rein; reinlich; sauber; sauber und rein; sittsam; züchtig gutgepflegt; herb; unterhalten; versorgt
de verdad ehrlich; einfach; geradeweg; lauter; pur; rein; rundheraus; unverfälscht allerdings; das stimmt; echt; ehrlich; einfach; fidel; in der Tat; richtig; unverfälscht; wahr; wahrhaft; wahrhaftig; wirklich
decente aufgeräumt; geordnet; gepflegt; hygienisch; ordentlich; rein; reinlich; sauber; sauber und rein achtenswert; angemessen; angenehm; ansehnlich; anständig; artig; aufrichtig; bedeutend; beträchtlich; brav; dezent; ehrbar; ehrenwert; ehrlich; einwandfrei; erfreulich; erheblich; erträglich; fair; fehlerfrei; fleckenlos; freundlich; freundschaftlich; galant; gebildet; gefällig; gepflegt; gerecht; gesellig; geziemend; gutartig; herb; höflich; jungfraulich; kameradschaftlich; korrekt; leidlich; liebenswürdig; makellos; nett; ordentlich; passend; recht; redlich; respektabel; sauber; schicklich; sittsam; sympathisch; tadellos; tugendhaft; umgänglich; unberührt; wichtig; wohlanständig; wohlerzogen; ziemlich; zivilisiert; züchtig
decentemente aufgeräumt; geordnet; gepflegt; hygienisch; ordentlich; rein; reinlich; sauber; sauber und rein angemessen; ansehnlich; anständig; herb; ordentlich; respektabel
depurado gesäubert; pur; rein; sauber
desinflado freistehend; frisch; gelassen; gleichgültig; heil; intakt; ledig; leer; neu; nichtig; rein; unangetastet; unbenutzt; unberührt; unbewegt; ungebraucht; ungekünstelt; ungekürzt; ungerührt; unversehrt leer
desocupado freistehend; frisch; gelassen; gleichgültig; heil; intakt; ledig; leer; neu; nichtig; rein; unangetastet; unbenutzt; unberührt; unbewegt; ungebraucht; ungekünstelt; ungekürzt; ungerührt; unversehrt arbeitslos; frei; freigegeben; ledig; leer; offen; unbebaut; unbesetzt; unbewohnt; untätig; wüst
directamente aufrichtig; fair; fein; freigegeben; geradeheraus; gerecht; geöffnet; herzlich; offen; offenherzig; pur; rein; treu; treugesinnt; treuherzig; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; öffentlich aufrichtig; freimütig; geradeheraus; offen; offenherzig; rundheraus; unverblümt; unverhohlen
engreído freistehend; frisch; gelassen; gleichgültig; heil; intakt; ledig; leer; neu; nichtig; rein; unangetastet; unbenutzt; unberührt; unbewegt; ungebraucht; ungekünstelt; ungekürzt; ungerührt; unversehrt anmaßend; arrogant; aufgebläht; dünkelhaft; eingebildet; eitel; erhaben; herablassend; hochmütig; hochtrabend; leer; ohne Inhalt; selbstgefällig; stolz; überheblich
entero freistehend; frisch; gelassen; gleichgültig; heil; intakt; ledig; leer; neu; nichtig; rein; unangetastet; unbenutzt; unberührt; unbewegt; ungebraucht; ungekünstelt; ungekürzt; ungerührt; unversehrt einwandfrei; ganz; gerade gekauft; gänzlich; intakt; klasse; makellos; neu; schief; spitze; tadellos; total; unbenutzt; unbeschädigt; ungebraucht; ungekürzt; unversehrt; verkehrt; völlig
esmerado aufgeräumt; geordnet; gepflegt; hygienisch; ordentlich; rein; reinlich; sauber; sauber und rein aufgeräumt; herb; ordentlich; sauber; sauber und rein
exclusivamente ausschließlich; rein ausschließlich; exklusiv
exhausto freistehend; frisch; gelassen; gleichgültig; heil; intakt; ledig; leer; neu; nichtig; rein; unangetastet; unbenutzt; unberührt; unbewegt; ungebraucht; ungekünstelt; ungekürzt; ungerührt; unversehrt abgemattet; abgespannt; ermattet; erschöpft; fertig; gelöscht; halbtot; hohl; hundemüde; inhaltslos; kaputt; leer; nichtssagend; ohnmächtig; todmüde; übermüdet
expurgado pur; rein; sauber
falso freistehend; frisch; gelassen

Synonyms for "rein":


Wiktionary Übersetzungen für rein:

rein
adverb
  1. Kurzform von „herein“
adjective
  1. ausschließlich, voll und ganz
  2. ganz unverschmutzt
  3. ohne schlechte Gedanken (besonders sexueller Art)
Cross Translation:
FromToVia
• rein → limpio ↔ clean — pure, especially morally or religiously
• rein → limpio ↔ clean — not dirty
• rein → limpio ↔ clear — free of guilt or suspicion
• rein → puro ↔ pure — free of flaws or imperfections
• rein → puro ↔ pure — free of foreign material or pollutants
• rein → perfecto ↔ parfait — Qui réunir toutes les qualités, sans nul mélange de défauts.
• rein → limpio; neto; puro ↔ propre — Sans saleté
• rein → puro; mero ↔ pur — Qui est sans mélange.

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für rein







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1699 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden