Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Spanisch ->übersetze loslassen

übersetze loslassen von Deutsche ins Spanisch

Übersicht

Deutsch nach Spanisch: mehr Daten

loslassen:
- soltar; liberar; desprenderse; soltarse
Wiktionary:
- loslassen → soltar, liberar

Deutsch

Detailübersetzungen für loslassen (Deutsch) ins Spanisch

loslassen:

loslassen Verb (lasse los, läßt los, ließ los, ließt los, losgelassen)

loslassen
soltar; liberar
- soltar Verb
- liberar Verb
loslassen (abgehen)
soltar; desprenderse; soltarse
- soltar Verb
- desprenderse Verb
- soltarse Verb

Konjugationen für loslassen:

Präsens

lasse los
läßt los
läßt los
lassen los
lasst los
lassen los

Imperfekt

ließ los
ließt los
ließ los
ließen los
ließt los
ließen los

Perfekt

habe losgelassen
hast losgelassen
hat losgelassen
haben losgelassen
habt losgelassen
haben losgelassen

1. Konjunktiv [1]

lasse los
lassest los
lasse los
lassen los
lasset los
lassen los

2. Konjunktiv

lässe los
lässest los
lässe los
lässen los
lässt los
lässen los

Futur 1

werde loslassen
wirst loslassen
wird loslassen
werden loslassen
werdet loslassen
werden loslassen

1. Konjunktiv [2]

würde loslassen
würdest loslassen
würde loslassen
würden loslassen
würdet loslassen
würden loslassen

Diverses

lass los!
lasst los!
lassen Sie los!
losgelassen
loslassend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für loslassen:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
liberar		Befreien
soltar		Entlassen; Loslassen
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
desprenderse	abgehen; loslassen	abfallen; abhängen; abkoppeln; abtrennen; andrehen; aufbekommen; aufknoten; auflösen; aufmachen; auftrennen; ausfallen; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausmisten; ausscheiden; entfliehen; entkommen; entkoppeln; entrinnen; entschlüpfen; entweichen; entwischen; fliehen; flüchten; frei kommen; freikommen; lockern; losbekommen; loshaken; loskommen; loskoppeln; loskriegen; loslösen; losmachen; losrütteln; losziehen; lösen; sich lösen; treiben
liberar	loslassen	Freigabe; befreien; entbinden; entfliehen; entheben; entkommen; entlassen; entrinnen; entschlüpfen; entsetzen; entweichen; entwischen; erlösen; fliehen; flüchten; freigeben; freilassen; freimachen; sich befreien; sich von einer Last; von Belagerern befreien
soltar	abgehen; loslassen	abbinden; abfallen; abhängen; abkoppeln; abschicken; absenden; abtrennen; andrehen; aufbekommen; aufbinden; aufhaken; aufknoten; aufknöpfen; aufknüpfen; auflösen; aufmachen; auftrennen; ausfallen; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausmisten; ausplappern; ausplaudern; ausscheiden; ausschwatzen; einsenden; entfesseln; entknoten; entkoppeln; enträtseln; entwirren; locker machen; lockern; losbekommen; loshaken; loskoppeln; loskriegen; loslösen; losmachen; loswerfen; losziehen; lösen; schicken; treiben; trennen; unterbrechen; verraten; verschicken; versenden; wegschicken; wegsenden; zum Versand bringen; zusenden
soltarse	abgehen; loslassen	abhängen; abkoppeln; abtrennen; andrehen; aufbersten; aufbinden; aufbrechen; aufhaken; aufknoten; aufknöpfen; aufknüpfen; auflösen; aufmachen; auftrennen; aufweichen; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausmisten; entfesseln; entknoten; entkoppeln; enträtseln; entwirren; herausbrechen; hervorbrechen; locker machen; lockern; los werden; losbekommen; losbrechen; loshaken; loskoppeln; loskriegen; loslösen; losmachen; losziehen; lösen; treiben; trennen; unterbrechen

Synonyms for "loslassen":

auf freien Fuß setzen; die Freiheit schenken; die Freiheit wiedergeben; entlassen; freilassen; freisetzen; laufen lassen; losgeben

Wiktionary Übersetzungen für loslassen:

Cross Translation:

From	To	Via
• loslassen	→ soltar	↔ let go — to no longer hold on
• loslassen	→ soltar	↔ let loose — release from restraint
• loslassen	→ soltar	↔ loose — to let go
• loslassen	→ liberar; soltar	↔ release — to let go (of)