"neid" übersetzt von Deutsche ins Spanisch--Interglot

Übersicht

Deutsch nach Spanisch: mehr Daten

Deutsch

Detailübersetzungen für Neid (Deutsch) ins Spanisch

der Neid (Mißgunst; Eifersucht; Jalousie)
la envidia; la persianas; el resentimiento; el estor; la cortinas
- envidia [la ~] Nomen
- persianas [la ~] Nomen
- resentimiento [el ~] Nomen
- estor [el ~] Nomen
- cortinas [la ~] Nomen
der Neid (Eifersucht; Mißgunst)
la celosía; la envidia; el rencor; la cortinas; el resentimiento; la persianas; el estor
- celosía [la ~] Nomen
- envidia [la ~] Nomen
- rencor [el ~] Nomen
- cortinas [la ~] Nomen
- resentimiento [el ~] Nomen
- persianas [la ~] Nomen
- estor [el ~] Nomen
der Neid (Haß)
la envidia; el rencor; el resentimiento
- envidia [la ~] Nomen
- rencor [el ~] Nomen
- resentimiento [el ~] Nomen

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
celosía	Eifersucht; Mißgunst; Neid
cortinas	Eifersucht; Jalousie; Mißgunst; Neid
envidia	Eifersucht; Haß; Jalousie; Mißgunst; Neid	Ressentiment
estor	Eifersucht; Jalousie; Mißgunst; Neid
persianas	Eifersucht; Jalousie; Mißgunst; Neid	Jalousie; Markiesen
rencor	Eifersucht; Haß; Mißgunst; Neid	Animosität; Fehde; Feindschaft; Feindseligkeit; Groll; Haß; Kratzbürstigkeit; Mürrigkeit; Nachtragendheit; Ressentiment; Unversöhnlichkeit; Verbitterung; Ärger
resentimiento	Eifersucht; Haß; Jalousie; Mißgunst; Neid	Animosität; Fehde; Feindschaft; Feindseligkeit; Groll; Haß; Kratzbürstigkeit; Mürrigkeit; Nachtragendheit; Rachsucht; Ressentiment; Unmut; Verbitterung; Verstimmung; Verärgerung; Ärger

Eifersucht; Missgunst; Affekt; Emotion; Empfindung; Gefühl; Gefühlsbewegung; Gefühlsregung; Gespür; Regung; Sentiment; Stimmungslage

Neid

noun

der intensive negative Gefühlszustand von Menschen, wenn sie den Besitz, Erfolg, den körperlichen Vorzug oder das Glück eines anderen beobachten können, das sie nicht haben, aber ihm missgönnen.
- Neid → envidia

Cross Translation:

From	To	Via
• Neid	→ envidia	↔ envy — resentful desire of something possessed by another
• Neid	→ rencor	↔ grudge — deep seated animosity
• Neid	→ envidia	↔ jealousy — close, zealous vigilance, envy
• Neid	→ envidia; celos	↔ jaloezie — gevoel
• Neid	→ envidia; celos; deseo; gana	↔ envie — chagrin ou haine que l’on ressent du bonheur, des succès, des avantages d’autrui.

Computerübersetzung von Drittern:

Remove Ads