| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
aviso
|
Ansprache; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Bericht; Botschaft; Erwähnung; Meldung; Mitteilung; Verlautbarung; Verzeichnung
|
Ankündigen; Ankündigung; Ansagen; Aufklärung; Aufschluß; Auskunft; Auslegung; Aussage; Aussprache; Begründung; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Benachrichtigung; Bericht; Beschluß; Darlegung; Dekret; Denkschrift; Deutung; Eingabeaufforderung; Erinnerung; Erklärung; Erlaß; Erläuterung; Ermahnung; Erörterung; Gedenkbuch; Hinweis; Information; Instruktion; Interpretation; Kundgebung; Mahnung; Meldung; Memorandum; Mitteilung; Nachricht; Notizbuch; Rechnung; Schreiben; Tadel; Verdeutlichung; Verfügung; Verkündigung; Verordnung; Verwarnung; Zurechtweisung; schriftliche Aufforderung
|
|
comunicación
|
Ansprache; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Bericht; Botschaft; Erwähnung; Meldung; Mitteilung; Verlautbarung; Verzeichnung
|
Ankündigung; Anschluß; Anzeige; Anzeigen; Aussage; Aussprache; Ausspruch; Aüsserung; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Benachrichtigung; Bereichbarkeit; Bericht; Berührung; Beziehung; Bindeglied; Bindung; Darlegung; Einheitlichkeit; Erklärung; Gemeinschaft; Information; Kombination; Kommunikation; Kontakt; Kopplung; Meldung; Mitteilung; Nachricht; Ruchbarkeit; Urteil; Verband; Verbindung; Verlautbarung; Veröffentlichung; Zeugenaussage; Zusammenfügung; Zusammenhang; Zusammenlegung; Zusammenschluß; Äußerung
|
|
conferencia
|
Ansprache; Konzert; Lesung; Rede
|
Ausdruck; Begegnung; Beratung; Bericht; Besprechung; Darlegung; Debatte; Deklamation; Erzählung; Gespräch; Konferenz; Kongreß; Prolog; Referat; Sitzung; Speech; Tagung; Ton; Treffen; Unterredung; Veranstaltung; Verhandlung; Versammlung; Vortrag; Zusammenkunft; Zusammentreffen
|
|
discurso
|
Ansprache; Konzert; Lesung; Rede
|
Abfassung; Artikel; Ausdruck; Bericht; Darlegung; Deklamation; Erzählung; Essay; Oration; Prolog; Rede; Referat; Speech; Ton; Vortrag
|
|
disertación
|
Ansprache; Konzert; Lesung; Rede
|
Abfassung; Artikel; Ausdruck; Bericht; Darlegung; Deklamation; Dissertation; Doktorarbeit; Erzählung; Essay; Magisterarbeit; Prolog; Referat; Speech; Ton; Vortrag; wissenschaftliche Abhandlung
|
|
encabezamiento
|
Ansprache; Konzert; Lesung; Rede
|
Ausdruck; Bewußtsein; Einsicht; Erkennen; Erkenntnis; Gehirnkasten; Hauptmann; Kopf; Prolog; Rubrik; Schlagzeile; Schädel; Speech; Titel; Ton; Verstand; Vortrag; Überschrift
|
|
habla
|
Ansprache; Konzert; Lesung; Rede
|
Ausdruck; Geklatsch; Geplauder; Gerede; Geschwätz; Gespräch; Plauderei; Prolog; Schwatz; Speech; Sprache; Sprechvermögen; Ton; Vortrag
|
|
información
|
Ansprache; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Bericht; Botschaft; Erwähnung; Meldung; Mitteilung; Verlautbarung; Verzeichnung
|
Anfragen; Ankündigen; Ankündigung; Annoncieren; Ansagen; Anspielung; Anzeige; Anzeigen; Auskunft; Aussage; Aussprache; Ausspruch; Aüsserung; Bekannntmachen; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Benachrichtigung; Beratung; Bericht; Berichterstattung; Darlegung; Erklärung; Fingerzeig; Hinweis; Indiz; Info; Information; Informationen; Meldung; Mitteilung; Mitteilungen; Nachricht; Schimmer; Spur; Stichwort; Tip; Urteil; Wink; Wissensvermittlung; Zeugenaussage; Äußerung
|
|
modo de hablar
|
Ansprache; Konzert; Lesung; Rede
|
Ausdruck; Beredsamkeit; Prolog; Redegewandtheit; Speech; Sprache; Sprachgewandtheit; Sprechweise; Ton; Vortrag
|
|
noticia
|
Ansprache; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Bericht; Botschaft; Erwähnung; Meldung; Mitteilung; Verlautbarung; Verzeichnung
|
Ankündigung; Anzeige; Anzeigen; Ausruf; Ausrufung; Aussage; Aussprache; Ausspruch; Aüsserung; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Bericht; Darlegung; Erklärung; Information; Kundgebung; Meldung; Mitteilung; Nachricht; Neuigkeit; Urteil; Verkündigung; Verlautbarung; Veröffentlichung; Zeugenaussage; Äußerung
|
|
notificación
|
Ansprache; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Bericht; Botschaft; Erwähnung; Meldung; Mitteilung; Verlautbarung; Verzeichnung
|
Ankündigen; Ankündigung; Ansagen; Anspruch; Anzeige; Anzeigen; Aufklärung; Aufschluß; Auskunft; Auslegung; Aussage; Aussprache; Ausspruch; Begründung; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Benachrichtigung; Bericht; Beschluß; Darlegung; Dekret; Deutung; Erklärung; Erlaß; Erläuterung; Erörterung; Information; Instruktion; Interpretation; Meldung; Mitteilung; Nachricht; Offenbarung; Proklamation; Publikation; Schreiben; Verdeutlichung; Verfügung; Verlautbarung; Verordnung; Veröffentlichung; schriftliche Aufforderung
|
|
publicación
|
Ansprache; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Bericht; Botschaft; Erwähnung; Meldung; Mitteilung; Verlautbarung; Verzeichnung
|
Ankündigung; Ausgabe; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Kundgebung; Meldung; Mitteilung; Offenbarung; Proklamation; Publikation; Ruchbarkeit; Verkündigung; Verlautbarung; Veröffentlichung
|
|
recital
|
Ansprache; Konzert; Lesung; Rede
|
Ausdruck; Bericht; Darlegung; Deklamation; Erzählung; Gesangaufführung; Konzert; Prolog; Referat; Speech; Ton; Vortrag
|