Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Englisch ->Suche: abschieben

Deutsche und englische Suchergebnisse für: abschieben

Übersicht
Deutsch nach Englisch:   mehr Daten
  1. abschieben:
  2. abschießen:
  3. Abschieben:
  4. Abschießen:
  5. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für abschieben (Deutsch) ins Englisch

abschieben:

abschieben Verb (schiebe ab, schiebst ab, schiebt ab, schob ab, schobt ab, abgeschoben)

  1. abschieben (abweisen)
    fob off with; not follow up
  2. abschieben
    pass the buck; shift onto; to push off
  3. abschieben (entlassen; feuern; zurückweisen; )
    to discharge; to fire; to dismiss; to release; to sack; to drop
    • discharge Verb (discharges, discharged, discharging)
    • fire Verb (fires, fired, firing)
    • dismiss Verb (dismisss, dismissed, dismissing)
    • release Verb (releases, released, releasing)
    • sack Verb (sacks, sacked, sacking)
    • drop Verb (drops, dropped, dropping)
    to lay off
    – dismiss, usually for economic reasons 1
    • lay off Verb (lays off, laid off, laying off)
  4. abschieben (zur Seite schieben; wegschieben)
    to push aside
    • push aside Verb (pushes aside, pushed aside, pushing aside)
  5. abschieben (ausweisen)
    to banish
    • banish Verb (banishs, banished, banishing)

Konjugationen für abschieben:

Präsens
  1. schiebe ab
  2. schiebst ab
  3. schiebt ab
  4. schieben ab
  5. schiebt ab
  6. schieben ab
Imperfekt
  1. schob ab
  2. achobst ab
  3. schob ab
  4. schoben ab
  5. schobt ab
  6. schoben ab
Perfekt
  1. habe abgeschoben
  2. hast abgeschoben
  3. hat abgeschoben
  4. haben abgeschoben
  5. habt abgeschoben
  6. haben abgeschoben
1. Konjunktiv [1]
  1. schiebe ab
  2. schiebest ab
  3. schiebe ab
  4. schieben ab
  5. schiebet ab
  6. schieben ab
2. Konjunktiv
  1. schöbe ab
  2. schöbest ab
  3. schöbe ab
  4. schöben ab
  5. schöbet ab
  6. schöben ab
Futur 1
  1. werde abschieben
  2. wirst abschieben
  3. wird abschieben
  4. werden abschieben
  5. werdet abschieben
  6. werden abschieben
1. Konjunktiv [2]
  1. würde abschieben
  2. würdest abschieben
  3. würde abschieben
  4. würden abschieben
  5. würdet abschieben
  6. würden abschieben
Diverses
  1. schieb ab!
  2. schiebt ab!
  3. schieben Sie ab!
  5. abgeschoben
  6. abschiebend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für abschieben:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
discharge Abdanken; Abfluß; Abflußrohr; Abfuhr; Amnestie; Ausbruch; Ausladung; Ausstoß; Ausstoßung; Beleg; Emmision; Empfangsschein; Entlassung; Entlastung; Entwässerung; Explosion; Freilassung; Freisetzung; Haftentlassung; Kassenbon; Kassenschein; Kündigen; Kündigung; Quittung; plötzlliche Enladung
drop Erkundungsfahrt; Fallhöhe; Gläschen; Schluck; Schnaps; Stehempfang; Tropfen; kleiner Schluck
fire Abfeuern; Brand; Erwärmung; Feuer; Feuermeer; Feuerung; Flamme; Flammenmeer; Heizung; Herd; Kaminfeuer; Leidenschaft; Ofen; Passion; Schießen
release Amnestie; Auslauf; Auslaß; Auslaßventil; Auspuff; Auspuffrohr; Befreiung; Entbindung; Entlassen; Erlösung; Flammrohr; Freilassung; Freimachung; Freisetzung; Geburt; Glückseligkeit; Haftentlassung; Loslassen; Niederkunft; Rettung; Schalldämpfer; Seligkeit; Version
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
banish abschieben; ausweisen ausstossen; verbannen
discharge ablehnen; abschieben; abweisen; entlassen; feuern; suspendieren; verabschieden; zurückweisen abdanken; abladen; ausladen; ausrangieren; ausscheiden; ausstoßen; beilegen; entheben; entladen; entlassen; feiern; suspendieren; verabschieden; von seiner Position vertreiben
dismiss ablehnen; abschieben; abweisen; entlassen; feuern; suspendieren; verabschieden; zurückweisen abdanken; ausrangieren; das Verfahren einstellen; entheben; entlassen; feiern; schließen; seponieren; suspendieren; von seiner Position vertreiben; wegschieben; zu den Akten legen
drop ablehnen; abschieben; abweisen; entlassen; feuern; suspendieren; verabschieden; zurückweisen abrutschen; absetzen; abtropfen; abwerfen; aus Zink; auslassen; auslecken; aussteigen lassen; das Verfahren einstellen; durchfallen; durchrasseln; durchsickern; einnicken; einpacken; einsacken; einschlafen; einschlummern; einschrumpfen; einsinken; einstürzen; fallen; galvanisieren; herabsacken; herauströpfeln; herunterrutschen; herunterstürzen; hinunterstürzen; kippen; laufen; lecken; mindern; purzeln; reduzieren; sausen; schmeißen; schrumpfen; schwinden; segeln; senken; seponieren; setzen; sickern; sinken; stolpern; taumeln; trennen; triefen; tropfen; tröpfeln; umfallen; umkippen; vermindern; verringern; versenken; versinken; verzinken; weglassen; werfen; zinken; zu den Akten legen; zusammenschrumpfen
fire ablehnen; abschieben; abweisen; entlassen; feuern; suspendieren; verabschieden; zurückweisen abbrennen; abdanken; anfeuern; anheizen; anspornen; ausbrennen; ausrangieren; entheben; entlassen; feiern; feuern; knallen; lösen; niederbrennen; schießen; suspendieren; von seiner Position vertreiben
fob off with abschieben; abweisen
lay off ablehnen; abschieben; abweisen; entlassen; feuern; suspendieren; verabschieden; zurückweisen abdanken; abhalten; abwehren; abwenden; ausrangieren; entheben; entlassen; feiern; suspendieren; von seiner Position vertreiben; zurückhalten
not follow up abschieben; abweisen
pass the buck abschieben
push aside abschieben; wegschieben; zur Seite schieben entthronen; jemanden vom Platz verdrängen; verdrängen; wegdrängen
push off abschieben abhauen; abkratzen; abzischen; abzwitschen; herabstossen; herabstoßen; herunterstossen; herunterstoßen; hinabstossen; hinunterstossen; hinunterstoßen; sich zum Teufel scheren
release ablehnen; abschieben; abweisen; entlassen; feuern; suspendieren; verabschieden; zurückweisen Freigabe; abkoppeln; aufbinden; aufhaken; aufknoten; aufknöpfen; aufknüpfen; auflassen; auflösen; aufmachen; befreien; beim publikum einführen; entbinden; entfesseln; entfliehen; entheben; entknoten; entkommen; entkoppeln; entlassen; entrinnen; enträtseln; entschlüpfen; entsetzen; entweichen; entwirren; entwischen; erlösen; fliehen; flüchten; freigeben; freilassen; freimachen; lancieren; locker machen; lockern; losbekommen; loskriegen; loslösen; losmachen; lösen; sich befreien; sich von einer Last; steigenlassen; trennen; unterbrechen; veröffentlichen; von Belagerern befreien
sack ablehnen; abschieben; abweisen; entlassen; feuern; suspendieren; verabschieden; zurückweisen abdanken; ausrangieren; entheben; entlassen; feiern; suspendieren; von seiner Position vertreiben
shift onto abschieben
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
push off futsch; ksst

Synonyms for "abschieben":


Wiktionary Übersetzungen für abschieben:

abschieben
verb
  1. sich entfernen, den Standort wechseln
  2. Schuld oder Verantwortung auf jemanden oder auf missliche Umstände schieben
  3. jemanden verdrängen, ins Abseits drängen
  4. jemanden ins Ausland ausweisen
abschieben
verb
  1. to deport
  2. to evict, especially from a country

abschießen:

abschießen Verb (schieße ab, schießest ab, schießt ab, schoß ab, schoßt ab, abgeschossen)

  1. abschießen (niederschießen; totschießen; fusilieren; erschießen; exekutieren)
    to take down; put to the sword; to bring down
  2. abschießen (fusilieren; niederschießen; exekutieren; )
    to execute; to kill; execute capital punishment; shoot dead; take someone's life
  3. abschießen (über den Haufen schießen; erschießen; niederschießen)
    to shoot down
    • shoot down Verb (shoots down, shot down, shooting down)
  4. abschießen (weglegen; ablegen; hinlegen; )
    to store; to lay aside; to save; to put away
    • store Verb (stores, stored, storing)
    • lay aside Verb (lays aside, laid aside, laying aside)
    • save Verb (saves, saved, saving)
    • put away Verb (puts away, put away, putting away)

Konjugationen für abschießen:

Präsens
  1. schieße ab
  2. schießest ab
  3. schießt ab
  4. schießen ab
  5. schießt ab
  6. schießen ab
Imperfekt
  1. schoß ab
  2. schoßt ab
  3. schoß ab
  4. schoßen ab
  5. schoßt ab
  6. schoßen ab
Perfekt
  1. habe abgeschossen
  2. hast abgeschossen
  3. hat abgeschossen
  4. haben abgeschossen
  5. habt abgeschossen
  6. haben abgeschossen
1. Konjunktiv [1]
  1. schieße ab
  2. schießest ab
  3. schieße ab
  4. schießen ab
  5. schießet ab
  6. schießen ab
2. Konjunktiv
  1. schösse ab
  2. schössest ab
  3. schösse ab
  4. schössen ab
  5. schösset ab
  6. schössen ab
Futur 1
  1. werde abschießen
  2. wirst abschießen
  3. wird abschießen
  4. werden abschießen
  5. werdet abschießen
  6. werden abschießen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde abschießen
  2. würdest abschießen
  3. würde abschießen
  4. würden abschießen
  5. würdet abschießen
  6. würden abschießen
Diverses
  1. schieß ab!
  2. schießt ab!
  3. schießen Sie ab!
  5. abgeschossen
  6. abschießend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für abschießen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
kill Schlachten; Schlachtung
store Deponie; Depot; Geschäft; Geschäfte; Gewehrmagazin; Großhandelsgebäude; Kaufhaus; Lager; Lagerhaus; Lagerpaltz; Lagerplatz; Lagerraum; Magazin; Niederlage; Sammelplatz; Speicher; Speiseschrank; Vorratslager; Vorratsschrank; Warenhaus; Warenlager
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bring down abschießen; erschießen; exekutieren; fusilieren; niederschießen; totschießen ablegen; abstellen; abwerten; anbringen; aufstellen; betten; brühen; devalorisieren; einordnen; einräumen; einrücken; einstellen; einteilen; einweisen; fügen; gruppieren; herabmindern; herabtragen; hinlegen; hinstellen; hinunterbringen; installieren; jemanden zu Fall bringen; laichen; legen; nach unten bringen; schalten; schlingen; setzen; stationieren; stecken; stellen; unteraus legen; unterbringen; vergeben; verlegen
execute abschießen; erledigen; ermorden; erschiessen; erschießen; exekutieren; fusilieren; niederschießen; totschießen; umbringen ausführen; eintreten; exekutieren; fusilieren; hinrichten; sich vollziehen; vollstrecken; vollziehen
execute capital punishment abschießen; erledigen; ermorden; erschiessen; erschießen; exekutieren; fusilieren; niederschießen; totschießen; umbringen
kill abschießen; erledigen; ermorden; erschiessen; erschießen; exekutieren; fusilieren; niederschießen; totschießen; umbringen erledigen; ermorden; fertigmachen; töten; umbringen; verhunzen
lay aside ablegen; abschießen; abstellen; betten; einstallen; einstellen; fortsetzen; hinlegen; unterstellen; weglegen; zurücklegen
put away ablegen; abschießen; abstellen; betten; einstallen; einstellen; fortsetzen; hinlegen; unterstellen; weglegen; zurücklegen abdecken; abräumen; abstellen; auf die Seite legen; auf die Seitelegen; aufbewahren; aufheben; aufräumen; ausräumen; ausverkaufen; beiseite legen; bergen; bewahren; ein Reis buchen; ein Reis reservieren; erfassen; ergreifen; erhaschen; erwischen; fangen; fassen; freihalten; in den Stall bringen; lagern; offenhalten; reservieren; speichern; unterstellen; verstecken; vorbehalten; weglegen; wegräumen; wegschieben; wegschließen; wegstecken; zur Seite legen; zurückbehalten; zurückhalten; zurücklegen; zurückstellen
put to the sword abschießen; erschießen; exekutieren; fusilieren; niederschießen; totschießen
save ablegen; abschießen; abstellen; betten; einstallen; einstellen; fortsetzen; hinlegen; unterstellen; weglegen; zurücklegen Geld auf der Bank tun; Schutz bieten; abschirmen; achten; ansammeln; aufbewahren; aufheben; bewahren; die Ausgaben einschränken; einschränken; erhalten; ersparen; hegen; hüten; instandhalten; kürzertreten; mindern; reduzieren; retten; sammeln; scharen; schützen; sich einschränken; sicheinschränken; sparen; sparsamer leben; sparsamerleben; speichern; vermindern; versammeln; verschonen; wahren; übrigbehalten
shoot dead abschießen; erledigen; ermorden; erschiessen; erschießen; exekutieren; fusilieren; niederschießen; totschießen; umbringen
shoot down abschießen; erschießen; niederschießen; über den Haufen schießen erschießen; herabschiessen; herabspringen; herunterschiessen; hinunterschiessen; niederschießen; schnell nach unten schießen; totschießen; über den Haufen schießen
store ablegen; abschießen; abstellen; betten; einstallen; einstellen; fortsetzen; hinlegen; unterstellen; weglegen; zurücklegen ablegen; abstellen; archivieren; auf die Seite legen; aufbewahren; aufheben; beiseite legen; bergen; bewahren; deponieren; hamstern; horten; in den Stall bringen; lagern; speichern; unterstellen; weglegen; wegräumen; wegschließen; zurücklegen
take down abschießen; erschießen; exekutieren; fusilieren; niederschießen; totschießen ablegen; abstellen; anbringen; anmerken; aufschreiben; aufstellen; betten; brühen; einordnen; einräumen; einrücken; einstellen; einteilen; einweisen; fügen; ganz kaputt und auseinander holen; gruppieren; hinlegen; hinstellen; installieren; laichen; legen; notieren; protokollieren; schalten; schlingen; setzen; stationieren; stecken; stellen; unteraus legen; unterbringen; vergeben; verlegen
take someone's life abschießen; erledigen; ermorden; erschiessen; erschießen; exekutieren; fusilieren; niederschießen; totschießen; umbringen
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
save ausgeschloßen; ausschließlich; unter Ausschluß von

Synonyms for "abschießen":


Wiktionary Übersetzungen für abschießen:

abschießen
verb
  1. throw, hurl, let fly, propel with force
Cross Translation:
FromToVia
• abschießen → leave; drive away; drive off; start off; start; absent onself; depart; go away; absent onself from; discharge; fire; fire off; start out; set off; set going ↔ partir — (vieilli) diviser en plusieurs parts. On ne l’emploie plus, en ce sens, que dans cette phrase :

Abschieben:

Abschieben [das ~] Nomen

  1. Abschieben (Wegschieben)
    the shifting away; the sliding away

Übersetzung Matrix für Abschieben:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
shifting away Abschieben; Wegschieben
sliding away Abschieben; Wegschieben

Abschießen:

Abschießen [das ~] Nomen

  1. Abschießen
    the eliminate; the removing
  2. Abschießen (Abfeuern; Beschießung)
    the shooting
  3. Abschießen (Totschießen; Niederschießen)
    the shooting down; the putting down; the shooting to death
  4. Abschießen (Abknallen)
    the shoot

Übersetzung Matrix für Abschießen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
eliminate Abschießen
putting down Abschießen; Niederschießen; Totschießen Absetzen
removing Abschießen Abnehmen; Amputation; Amputieren; Ausnehmen; Entfernen
shoot Abknallen; Abschießen Jagd; Jagdexpedition; Jagdpartie; Reis; Schuß; Schößling; Sproß; Sprößling; Trieb; junger Zweig
shooting Abfeuern; Abschießen; Beschießung Abfeuern; Beschießung; Schießen
shooting down Abschießen; Niederschießen; Totschießen
shooting to death Abschießen; Niederschießen; Totschießen
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
eliminate abbrechen; abreißen; abtragen; abwracken; auslöschen; ausradieren; ausrotten; ausschalten; demolieren; den Hals umdrehen; einstampfen; entvölkern; erledigen; fertigmachen; kaputtmachen; liquidieren; niederreißen; ruinieren; töten; umstossen; verderben; verheeren; vernichten; verschrotten; vertilgen; verwüsten; wegreißen; zehren; zerlegen; zerstören; zertrümmern
shoot drehen; feuern; filmen; knallen; lösen; schießen; schießen auf; verfilmen

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1275 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden