Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Englisch ->Suche: geneigt

Deutsche und englische Suchergebnisse für: geneigt

Übersicht
Deutsch nach Englisch:   mehr Daten
  1. geneigt:
  2. sich neigen:
  3. neigen:
  4. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für geneigt (Deutsch) ins Englisch

geneigt:

geneigt Adjektiv

  1. geneigt
    intend; prone; having in mind; inclined
  2. geneigt
    disposed; inclined
  3. geneigt (bereit; zugetan)
    willing; sympathetic
  4. geneigt (einsatzbereit; klar; bereit; parat)
    willing; ready
  5. geneigt (vorüber gebogen; gebogen; gewölbt; )
    bent

Übersetzung Matrix für geneigt:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
intend auffassen; aufnehmen; auslegen; betrachten; deuten; einfühlen; einleben; fühlen; geplannt haben; interpretieren; mitleben; vorhaben
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bent gebogen; gekrümmt; geneigt; gewunden; gewölbt; verneigt; vorüber gebogen gebogen; geknickt; gekrümmt; umgebogen; verbogen
disposed geneigt aufgelegt; geartet; gestimmt
inclined geneigt die Neigung haben; geneigt sein
prone geneigt
ready bereit; einsatzbereit; geneigt; klar; parat aus; beendet; bequem; bereit; bereitwillig; dienstbereit; dienstfertig; einsatzbereit; entgegenkommend; erledigt; fertig; folgsam; fügsam; gar; gefällig; gefügig; gehorsam; geschafft; gutherzig; gutwillig; klar; leicht zu bearbeiten; nachgiebig; parat; vollendet; wohlwollend
sympathetic bereit; geneigt; zugetan amüsant; angenehm; attraktiv; erfreulich; fein; freundlich; freundschaftlich; gesellig; gutaussehend; herzlich; hübsch; lieb; liebenswürdig; nett; prima; reizend; schön; sympathisch; süß; teilnahmsvoll; teilnehmend; vergnüglich; wohltuend; wohlwollend; zugetan
willing bereit; einsatzbereit; geneigt; klar; parat; zugetan bequem; bereit; bereitwillig; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommend; folgsam; fügsam; gefällig; gefügig; gehorsam; gutherzig; gutwillig; leicht zu bearbeiten; nachgiebig; willig; wohlwollend; zugetan; zuvorkommend
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
having in mind geneigt
intend geneigt

Synonyms for "geneigt":


Wiktionary Übersetzungen für geneigt:

geneigt
adjective
  1. having a tendency, preference, likelihood, or disposition
  2. angled at a slant
  3. having an habitual tendency; habitually liable or likely; disposed towards
  4. inclined
  5. predisposed
Cross Translation:
FromToVia
• geneigt → inclined; apt; disposed; amenable ↔ enclin — Qui est porté de son naturel à quelque chose.

sich neigen:

sich neigen Verb (neige mich, neigst dich, neigt sich, neigte sich, neigtet euch, sich geneigt)

  1. sich neigen (Ehre bezeugen; beugen; sich vorüberbeugen; )
    bow in honour; to curve
  2. sich neigen (sich nach vorne beugen; überhängen; neigen)
    to lean over; to slope; to slant; to incline
    • lean over Verb (leans over, leant over, leaning over)
    • slope Verb (slopes, sloped, sloping)
    • slant Verb (slants, slanted, slanting)
    • incline Verb (inclines, inclined, inclining)
  3. sich neigen (sichbeugen; biegen; beugen; )
    to bow; to arch; to curve
    • bow Verb (bows, bowed, bowing)
    • arch Verb (arches, arched, arching)
    • curve Verb (curves, curved, curving)

Konjugationen für sich neigen:

Präsens
  1. neige mich
  2. neigst dich
  3. neigt sich
  4. neigen uns
  5. neigt euch
  6. neigen sie
Imperfekt
  1. neigte mich
  2. neigtest dich
  3. neigte sich
  4. neigten uns
  5. neigtet euch
  6. neigten sich
Perfekt
  1. habe mich geneigt
  2. hast dich geneigt
  3. hat sich geneigt
  4. haben uns geneigt
  5. habt euch geneigt
  6. haben sich geneigt
1. Konjunktiv [1]
  1. neige mich
  2. neigest dich
  3. neige sich
  4. neigen uns
  5. neiget euch
  6. neigen sich
2. Konjunktiv
  1. neigte mich
  2. neigtest dich
  3. neigte sich
  4. neigten uns
  5. neigtet euch
  6. neigten sich
Futur 1
  1. werde mich neigen
  2. wirst dich neigen
  3. wird sich neigen
  4. werden uns neigen
  5. werdet euch neigen
  6. werden sich neigen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde mich neigen
  2. würdest dich neigen
  3. würde sich neigen
  4. würden uns neigen
  5. würdet euch neigen
  6. würden sich neigen
Diverses
  1. neig dich!
  2. neigt euch!
  3. neigen Sie sich!
  5. geneigt
  6. neigend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für sich neigen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
arch Biegung; Bogen; Bogengewölbe; Gewölbe; Rundung; Schutzdach; Wölbung; Überdachung
bow Armbrust; Bogen; Bug; Geigenbogen; Geigenstock; Handbogen; Handbögen; Kreuzbogen; Krümmung; Kurve; Neigung; Rundung; Steven; Verneigung; Vordersteven
curve Beugung; Biegung; Bogen; Drehung; Krümme; Krümmung; Kurve; Rundung; Suppe; Wende; Wendung; Windung; Wölbung; Zeug
incline Böschung; Gefälle; Hang; Hügel; Neigung; Neigungswinkel
slope Böschung; Gefälle; Hang; Helling; Hügel; Neigung; Neigungswinkel; Senkung; Steilhang
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
arch beugen; biegen; flektieren; hinneigen; knicken; krümmen; sich neigen; sichbeugen; sichverbeugen; sichverneigen; sichvorüberbeugen; verbeugen; verneigen beugen; hinneigen; knicken; krümmen
bow beugen; biegen; flektieren; hinneigen; knicken; krümmen; sich neigen; sichbeugen; sichverbeugen; sichverneigen; sichvorüberbeugen; verbeugen; verneigen beugen; biegen; krummbiegen; krümmen; sich verbeugen; sich verneigen; umbiegen; verbiegen; verneigen
bow in honour Ehre bezeugen; beugen; sich beugen; sich neigen; sich verbeugen; sich verneigen; sich vorüberbeugen; verbeugen; verneigen
curve Ehre bezeugen; beugen; biegen; flektieren; hinneigen; knicken; krümmen; sich beugen; sich neigen; sich verbeugen; sich verneigen; sich vorüberbeugen; sichbeugen; sichverbeugen; sichverneigen; sichvorüberbeugen; verbeugen; verneigen beugen; hinneigen; knicken; krümmen
incline neigen; sich nach vorne beugen; sich neigen; überhängen leicht abfallend; zu einer Denkart neigen; überhängen
lean over neigen; sich nach vorne beugen; sich neigen; überhängen
slant neigen; sich nach vorne beugen; sich neigen; überhängen kippen; leicht abfallend
slope neigen; sich nach vorne beugen; sich neigen; überhängen leicht abfallend
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
arch drollig; humoristisch; komisch; schalkhaft; schelmisch; spaßhaft; witzig

neigen:

neigen Verb (neige, neigst, neigt, neigte, neigtet, geneigt)

  1. neigen (tendieren)
    to tend; to be inclined
    • tend Verb (tends, tended, tending)
    • be inclined Verb (is inclined, being inclined)
  2. neigen (sich nach vorne beugen; überhängen; sich neigen)
    to lean over; to slope; to slant; to incline
    • lean over Verb (leans over, leant over, leaning over)
    • slope Verb (slopes, sloped, sloping)
    • slant Verb (slants, slanted, slanting)
    • incline Verb (inclines, inclined, inclining)
  3. neigen (scheren)
    to shear; skew
    – To distort an object along its horizontal, vertical, or both axes. 1
    • shear Verb (shears, sheared, shearing)
    • skew Verb

Konjugationen für neigen:

Präsens
  1. neige
  2. neigst
  3. neigt
  4. neigen
  5. neigt
  6. neigen
Imperfekt
  1. neigte
  2. neigtest
  3. neigte
  4. neigten
  5. neigtet
  6. neigten
Perfekt
  1. habe geneigt
  2. hast geneigt
  3. hat geneigt
  4. haben geneigt
  5. habt geneigt
  6. haben geneigt
1. Konjunktiv [1]
  1. neige
  2. neigest
  3. neige
  4. neigen
  5. neiget
  6. neigen
2. Konjunktiv
  1. neigte
  2. neigtest
  3. neigte
  4. neigten
  5. neigtet
  6. neigten
Futur 1
  1. werde neigen
  2. wirst neigen
  3. wird neigen
  4. werden neigen
  5. werdet neigen
  6. werden neigen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde neigen
  2. würdest neigen
  3. würde neigen
  4. würden neigen
  5. würdet neigen
  6. würden neigen
Diverses
  1. neig!
  2. neigt!
  3. neigen Sie!
  5. geneigt
  6. neigend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für neigen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
incline Böschung; Gefälle; Hang; Hügel; Neigung; Neigungswinkel
shear Neigung; Scherung
skew Neigung; Scherung
slope Böschung; Gefälle; Hang; Helling; Hügel; Neigung; Neigungswinkel; Senkung; Steilhang
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
be inclined neigen; tendieren tendieren
incline neigen; sich nach vorne beugen; sich neigen; überhängen leicht abfallend; zu einer Denkart neigen; überhängen
lean over neigen; sich nach vorne beugen; sich neigen; überhängen
shear neigen; scheren rasieren
skew neigen; scheren schielen
slant neigen; sich nach vorne beugen; sich neigen; überhängen kippen; leicht abfallend
slope neigen; sich nach vorne beugen; sich neigen; überhängen leicht abfallend
tend neigen; tendieren pflegen; tendieren; verpflegen; versorgen
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
skew schief

Synonyms for "neigen":


Wiktionary Übersetzungen für neigen:

neigen
verb
  1. (Verhalten) eine Veranlagung zu etwas zeigen
  2. in Schräglage geraten; schräg werden
  3. in Schräglage versetzen; schräg machen
  4. eine häufige Begebenheit sein
neigen
verb
  1. bend (something) out of a given plane or direction
  2. slope
  3. to tend to do or believe something
  4. to lean, slope or incline
Cross Translation:
FromToVia
• neigen → inclined; apt; disposed; amenable ↔ enclin — Qui est porté de son naturel à quelque chose.
• neigen → bend; incline; tilt; tip; inclined; bow ↔ incliner — mettre dans une situation oblique, par rapport au plan de l’horizon.
• neigen → stoop; incline; lean; slant; slope; tip ↔ pencher — Incliner (sens général)
• neigen → near ↔ toucher — Être proche d’un moment, d’une époque

Verwandte Übersetzungen für geneigt







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0802 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden