Übersicht
Deutsch nach Englisch: mehr Daten
-
wie aus Eimern gießen:
-
Wiktionary:
wie aus Eimern gießen → rain pitchforks, rain cats and dogs, bucket, bucket down, chuck it down, pelt, piss down, pour, pour down, rain buckets, rain dogs and cats, stream, teem
-
Wiktionary:
Deutsch
Detailübersetzungen für wie aus Eimern gießen (Deutsch) ins Englisch
wie aus Eimern gießen: (*Wort und Satz getrennt)
- wie: how; in which way; how much; how many; what amount; like; as; such as; just like; according as; in proportion as; much as; however much; much though
- aus: clear; over; evident; accomplished; out; achieved; ready; prepared; finished; completed; concluded; ready for use; complete
- Gießen: downpour; pouring rain; heavy shower
- gießen: pelt; rain cats and dogs; pour with rain; donate; grant; offer; give; bestow; give a present; add; pour; pour some more; shed; pour over; pour into; fill; fill in; inflate; pour in
Wiktionary Übersetzungen für wie aus Eimern gießen:
wie aus Eimern gießen
Cross Translation:
-
(umgangssprachlich) heftig regnen
- wie aus Eimern gießen → rain pitchforks; rain cats and dogs
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • wie aus Eimern gießen | → bucket; bucket down; chuck it down; pelt; piss down; pour; pour down; rain buckets; rain cats and dogs; rain dogs and cats; rain pitchforks; stream; teem | ↔ pleuvoir à verse — Pleuvoir très fort |