Irre: deutsche und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Übersicht

Deutsch nach Englisch: mehr Daten

irre:
- crazy; insane; ridiculous; daft; stupid; foolish; silly; mad; odd; idiotic; funny; weird; muzzy; mixed up; strange; atypical; confused; disordered; mentally confused; loony; potty; stark raving mad; stark staring mad; nuts; stark mad; huge; tremendous; vast; enormous; immense; gigantic; out of proportion; very large; flustered; bewildered; diffuse; disconcerted; chaotic; backward; mentally deficient; retarded; to a huge extent; stupendous
Irre:
- madcap; dud; jerk; drip; figure; character; idiot; madman; mentally disabled; lunatic; loony; buffoon; rattle-brain; nutcase; ass; fool; mad; daft; clown; mentally disturbed person; nut; mental patient; maniac; madwoman; imbecile; mentally ill person; wastrel; moron; dolt; duffer; blockhead; simpleton; numbskull; dumbo; simple mind; silly man; disturbed person
irren:
- roam; roam around; fail; flop; go wrong; meet with disaster; fall flat; lose one's face; rove; wander about
Wiktionary:
- irre → mad
- irre → aberrant, crazy, insane, mad, nuts, barmy
- Irre → nut, madwoman, lunatic
- irren → wander, roam, be mistaken, mistaken, ramble, stray, make a mistake
- irren → err, slip, stray

Deutsch

Detailübersetzungen für irre (Deutsch) ins Englisch

irre:

irre Adjektiv

irre (bekloppt; verrückt; gestört; blöd; geisteskrank; meschugge; übergeschnappt; dämlich; idiotisch; wahnsinnig; stumpfsinnig; bescheuert; irrsinnig; lächerlich; idiotenhaft; geistesschwach; wirr; wahnwitzig; närrisch; blödsinnig; unsinnig; blöde; töricht; verstört; unvernünftig)
crazy; insane; ridiculous; daft; stupid; foolish; silly; mad; odd; idiotic; funny
- crazy Adjektiv
- insane Adjektiv
- ridiculous Adjektiv
- daft Adjektiv
- stupid Adjektiv
- foolish Adjektiv
- silly Adjektiv
- mad Adjektiv
- odd Adjektiv
- idiotic Adjektiv
- funny Adjektiv
irre (bescheuert; verrückt; blöd; närrisch; gestört; dämlich; bekloppt; wirr; idiotisch; verstört; meschugge; blöde; blödsinnig; geisteskrank; wahnwitzig; geistesschwach; idiotenhaft; wahnsinnig; irrsinnig; übergeschnappt)
weird; ridiculous; muzzy; foolish; odd; silly; insane; mixed up; daft; crazy; funny; idiotic; stupid; mad
- weird Adjektiv
- ridiculous Adjektiv
- muzzy Adjektiv
- foolish Adjektiv
- odd Adjektiv
- silly Adjektiv
- insane Adjektiv
- mixed up Adjektiv
- daft Adjektiv
- crazy Adjektiv
- funny Adjektiv
- idiotic Adjektiv
- stupid Adjektiv
- mad Adjektiv
irre (merkwürdig; eigenartig; komisch; wunderlich; irrsinnig; lächerlich; kurios; eigen; gediegen; seltsam)
strange; odd; atypical
- strange Adjektiv
- odd Adjektiv
- atypical Adjektiv
irre (verwirrt; verworren; konfus; durcheinander; verstört; wirr)
confused; disordered; mentally confused
- confused Adjektiv
- disordered Adjektiv
- mentally confused Adjektiv
irre (bekloppt; blöde; verrückt; blöd; idiotisch; lächerlich; dämlich; blödsinnig; bescheuert; gestört; wahnsinnig; närrisch; unvernünftig; irrsinnig; verstört; unsinnig; geisteskrank; hirnverbrannt; geistesschwach; idiotenhaft)
loony; potty; crazy; foolish; stark raving mad; stark staring mad; silly; stupid; nuts; stark mad
- loony Adjektiv
- potty Adjektiv
- crazy Adjektiv
- foolish Adjektiv
- stark raving mad Adjektiv
- stark staring mad Adjektiv
- silly Adjektiv
- stupid Adjektiv
- nuts Adjektiv
- stark mad Adjektiv
irre (kolossal; groß; riesig; toll; imposant; stark; ungeheuer; gewaltig; fabelhaft; großartig; riesenhaft; grandios; titanisch; eindrucksvoll; kapital; enorm; überwältigend; unermeßlich; immens; gigantisch; himmelweit; imponierend; triumphal)
huge; tremendous; vast; enormous; immense; gigantic; out of proportion; very large
- huge Adjektiv
- tremendous Adjektiv
- vast Adjektiv
- enormous Adjektiv
- immense Adjektiv
- gigantic Adjektiv
- out of proportion Adjektiv
- very large Adjektiv
irre (geistig durcheinander; verwirrt)
confused; flustered; disordered; bewildered; diffuse; disconcerted; chaotic
- confused Adjektiv
- flustered Adjektiv
- disordered Adjektiv
- bewildered Adjektiv
- diffuse Adjektiv
- disconcerted Adjektiv
- chaotic Adjektiv
irre (irrsinnig; geisteskrank; wahnsinnig; verrückt; gestört; schwachsinnig; blödsinnig)
backward; mentally deficient; retarded
- backward Adjektiv
- mentally deficient Adjektiv
- retarded Adjektiv
irre (Sehrgrosmäsig; groß; gewaltig; gigantisch; flink; unermeßlich; titanisch; toll; hoch; riesig; fabelhaft; großartig; kapital; enorm; riesenhaft; immens; kolossal; himmelweit)
huge; immense; to a huge extent; enormous; stupendous; gigantic
- huge Adjektiv
- immense Adjektiv
- to a huge extent Adjektiv
- enormous Adjektiv
- stupendous Adjektiv
- gigantic Adjektiv

Übersetzung Matrix für irre:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
daft		Geisteskranke; Idiot; Irre; Irrsinnige; Schwachsinnige; Verrückte; Wahnsinnige
loony		Geisteskranke; Idiot; Irre; Irrsinnige; Schwachsinnige; Tollkopf; Tor; Verrückte; Wahnsinnige
mad		Geisteskranke; Idiot; Irre; Irrsinnige; Schwachsinnige; Verrückte; Wahnsinnige
nuts		Hoden
potty		Nachttopf; Topf
stupid		Dummkopf; Dussel; Einfaltspinsel; Gimpel; Hohlkopf; Quatschkopf; Schafskopf; Schussel; Schwachkopf; Strohkopf; Stümper; Trottel
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
atypical	eigen; eigenartig; gediegen; irre; irrsinnig; komisch; kurios; lächerlich; merkwürdig; seltsam; wunderlich
chaotic	geistig durcheinander; irre; verwirrt	auf gut Glück; aufs Geratewohl; chaotisch; durcheinander; ungeordnet; ungeregelt; unordentlich
confused	durcheinander; geistig durcheinander; irre; konfus; verstört; verwirrt; verworren; wirr	bestürzt; durcheinander; fahrlässig; kunterbunt; schlampig; sorglos; unachtsam; unordentlich; zerzaust
crazy	bekloppt; bescheuert; blöd; blöde; blödsinnig; dämlich; geisteskrank; geistesschwach; gestört; hirnverbrannt; idiotenhaft; idiotisch; irre; irrsinnig; lächerlich; meschugge; närrisch; stumpfsinnig; töricht; unsinnig; unvernünftig; verrückt; verstört; wahnsinnig; wahnwitzig; wirr; übergeschnappt	ausgeflippt; bekloppt; bescheuert; bizarr; grotesk; idiotisch; irrsinnig; plemplem; spinnig; töricht; unsinnig; verrückt; übergeschnappt
daft	bekloppt; bescheuert; blöd; blöde; blödsinnig; dämlich; geisteskrank; geistesschwach; gestört; idiotenhaft; idiotisch; irre; irrsinnig; lächerlich; meschugge; närrisch; stumpfsinnig; töricht; unsinnig; unvernünftig; verrückt; verstört; wahnsinnig; wahnwitzig; wirr; übergeschnappt	blöde; blödsinnig; idiotisch; verrückt
diffuse	geistig durcheinander; irre; verwirrt	durcheinander; konfus; verschwommen wahrnehmbar; verstört; verwirrt; wirr
disconcerted	geistig durcheinander; irre; verwirrt
disordered	durcheinander; geistig durcheinander; irre; konfus; verstört; verwirrt; verworren; wirr	durcheinander; konfus; verstört; verwirrt; wirr
enormous	Sehrgrosmäsig; eindrucksvoll; enorm; fabelhaft; flink; gewaltig; gigantisch; grandios; groß; großartig; himmelweit; hoch; immens; imponierend; imposant; irre; kapital; kolossal; riesenhaft; riesig; stark; titanisch; toll; triumphal; unermeßlich; ungeheuer; überwältigend	ansehnlich; beachtenswert; bedeutend; beeindruckend; bemerkenswert; beträchtlich; eindrucksvoll; enorm; enorme; ergreifend; erheblich; gewaltig; gigantisch; grossartig; groß; großartig; hervorspringend; himmelweit; immens; imponierend; kapital; kolossal; riesenhaft; riesig; schwer; sehr groß; sichtbar; stattlich; titanisch; toll; unermeßlich; ungeheuer; unglaublich groß; ziemlich; überwältigend
flustered	geistig durcheinander; irre; verwirrt
foolish	bekloppt; bescheuert; blöd; blöde; blödsinnig; dämlich; geisteskrank; geistesschwach; gestört; hirnverbrannt; idiotenhaft; idiotisch; irre; irrsinnig; lächerlich; meschugge; närrisch; stumpfsinnig; töricht; unsinnig; unvernünftig; verrückt; verstört; wahnsinnig; wahnwitzig; wirr; übergeschnappt	albern; blöde; blödsinnig; dumm; einfältig; idiotisch; töricht; unklug; unvernüftig; unvernünftig; unverständig; verrückt
funny	bekloppt; bescheuert; blöd; blöde; blödsinnig; dämlich; geisteskrank; geistesschwach; gestört; idiotenhaft; idiotisch; irre; irrsinnig; lächerlich; meschugge; närrisch; stumpfsinnig; töricht; unsinnig; unvernünftig; verrückt; verstört; wahnsinnig; wahnwitzig; wirr; übergeschnappt	absonderlich; amüsant; ausgelassen; außergewöhnlich; begeistert; besonder; drollig; eigen; eigenartig; eigentümlich; ergötzlich; extravagant; exzentrisch; fremd; fremdartig; fröhlich; gelungen; heiter; humoristisch; humorvoll; hübsch; komisch; lustig; merkwürdig; munter; possenhaft; reizend; schalkhaft; selten; seltsam; sonderbar; spasshaft; spaßhaft; spaßig; ulkig; witzig
gigantic	Sehrgrosmäsig; eindrucksvoll; enorm; fabelhaft; flink; gewaltig; gigantisch; grandios; groß; großartig; himmelweit; hoch; immens; imponierend; imposant; irre; kapital; kolossal; riesenhaft; riesig; stark; titanisch; toll; triumphal; unermeßlich; ungeheuer; überwältigend	enorm; gewaltig; gigantisch; großartig; himmelweit; immens; kolossal; riesenhaft; riesig; titanenhaft; titanisch; unermeßlich; ungeheuer
huge	Sehrgrosmäsig; eindrucksvoll; enorm; fabelhaft; flink; gewaltig; gigantisch; grandios; groß; großartig; himmelweit; hoch; immens; imponierend; imposant; irre; kapital; kolossal; riesenhaft; riesig; stark; titanisch; toll; triumphal; unermeßlich; ungeheuer; überwältigend	Angst einjagend; beängstigend; energisch; enorm; fett; formidabel; furchterregend; gewaltig; großartig; gähnend; herrschaftlich; hochgewachsen; kolossal; lebensgroß; mächtig; scharf; schwer; schwerverdaulich; stark; unaussprechlich; ungeheuer; unglaublich
idiotic	bekloppt; bescheuert; blöd; blöde; blödsinnig; dämlich; geisteskrank; geistesschwach; gestört; idiotenhaft; idiotisch; irre; irrsinnig; lächerlich; meschugge; närrisch; stumpfsinnig; töricht; unsinnig; unvernünftig; verrückt; verstört; wahnsinnig; wahnwitzig; wirr; übergeschnappt	lächerlich
immense	Sehrgrosmäsig; eindrucksvoll; enorm; fabelhaft; flink; gewaltig; gigantisch; grandios; groß; großartig; himmelweit; hoch; immens; imponierend; imposant; irre; kapital; kolossal; riesenhaft; riesig; stark; titanisch; toll; triumphal; unermeßlich; ungeheuer; überwältigend	endlos; enorm; gewaltig; gigantisch; grossartig; großartig; himmelweit; immens; kolossal; riesenhaft; riesig; toll; unabsehbar; unermeßlich; ungeheuer; unübersehbar
insane	bekloppt; bescheuert; blöd; blöde; blödsinnig; dämlich; geisteskrank; geistesschwach; gestört; idiotenhaft; idiotisch; irre; irrsinnig; lächerlich; meschugge; närrisch; stumpfsinnig; töricht; unsinnig; unvernünftig; verrückt; verstört; wahnsinnig; wahnwitzig; wirr; übergeschnappt	bekloppt; bescheuert; geistkrank; idiotisch; irrsinnig; lächerlich; spinnig; töricht; unsinnig; verrückt
loony	bekloppt; bescheuert; blöd; blöde; blödsinnig; dämlich; geisteskrank; geistesschwach; gestört; hirnverbrannt; idiotenhaft; idiotisch; irre; irrsinnig; lächerlich; närrisch; unsinnig; unvernünftig; verrückt; verstört; wahnsinnig	bekloppt; bescheuert; plemplem; verrückt; übergeschnappt
mad	bekloppt; bescheuert; blöd; blöde; blödsinnig; dämlich; geisteskrank; geistesschwach; gestört; idiotenhaft; idiotisch; irre; irrsinnig; lächerlich; meschugge; närrisch; stumpfsinnig; töricht; unsinnig; unvernünftig; verrückt; verstört; wahnsinnig; wahnwitzig; wirr; übergeschnappt	arbeitsam; böse; emsig; erzürnt; fleißig; fuchsteufelswild; geistkrank; rasend; tobend; verrückt; wüst; wütend; zornig
muzzy	bekloppt; bescheuert; blöd; blöde; blödsinnig; dämlich; geisteskrank; geistesschwach; gestört; idiotenhaft; idiotisch; irre; irrsinnig; meschugge; närrisch; verrückt; verstört; wahnsinnig; wahnwitzig; wirr; übergeschnappt	betäubt; duselig; dösig; schattenhaft; stumpfsinnig; trüb; trübe; unbestimmt; vage; verschwommen
odd	bekloppt; bescheuert; blöd; blöde; blödsinnig; dämlich; eigen; eigenartig; gediegen; geisteskrank; geistesschwach; gestört; idiotenhaft; idiotisch; irre; irrsinnig; komisch; kurios; lächerlich; merkwürdig; meschugge; närrisch; seltsam; stumpfsinnig; töricht; unsinnig; unvernünftig; verrückt; verstört; wahnsinnig; wahnwitzig; wirr; wunderlich; übergeschnappt	absonderlich; außergewöhnlich; besonder; bizarr; eigen; eigenartig; eigentümlich; exotisch; extravagant; exzentrisch; fremd; fremdartig; komisch; kurios; merkwürdig; selten; seltsam; sonderbar; uneben; ungewöhnlich; unterschiedlich; verschieden; verschiedenartig; wunderlich
potty	bekloppt; bescheuert; blöd; blöde; blödsinnig; dämlich; geisteskrank; geistesschwach; gestört; hirnverbrannt; idiotenhaft; idiotisch; irre; irrsinnig; lächerlich; närrisch; unsinnig; unvernünftig; verrückt; verstört; wahnsinnig	bekloppt; bescheuert; blöde; blödsinnig; idiotisch; plemplem; verrückt; wild; übergeschnappt
retarded	blödsinnig; geisteskrank; gestört; irre; irrsinnig; schwachsinnig; verrückt; wahnsinnig	schwachbegabt
ridiculous	bekloppt; bescheuert; blöd; blöde; blödsinnig; dämlich; geisteskrank; geistesschwach; gestört; idiotenhaft; idiotisch; irre; irrsinnig; lächerlich; meschugge; närrisch; stumpfsinnig; töricht; unsinnig; unvernünftig; verrückt; verstört; wahnsinnig; wahnwitzig; wirr; übergeschnappt	absurd; lachhaft; leibhaftig; lächerlich; ridikul
silly	bekloppt; bescheuert; blöd; blöde; blödsinnig; dämlich; geisteskrank; geistesschwach; gestört; hirnverbrannt; idiotenhaft; idiotisch; irre; irrsinnig; lächerlich; meschugge; närrisch; stumpfsinnig; töricht; unsinnig; unvernünftig; verrückt; verstört; wahnsinnig; wahnwitzig; wirr; übergeschnappt	blöde; blödsinnig; geschmacklos; idiotisch; keine Stil haben; stillos; verrückt
strange	eigen; eigenartig; gediegen; irre; irrsinnig; komisch; kurios; lächerlich; merkwürdig; seltsam; wunderlich	absonderlich; außergewöhnlich; besonder; eigen; eigenartig; eigentümlich; exotisch; extravagant; exzentrisch; fremd; fremdartig; komisch; kurios; merkwürdig; selten; seltsam; sonderbar; wunderlich
stupendous	Sehrgrosmäsig; enorm; fabelhaft; flink; gewaltig; gigantisch; groß; großartig; himmelweit; hoch; immens; irre; kapital; kolossal; riesenhaft; riesig; titanisch; toll; unermeßlich	andächtig; beeindruckend; ehrerbietig; ehrfurchtsvoll; eindrucksvoll; enorm; gewaltig; gigantisch; großartig; himmelweit; immens; imponierend; imposant; kolossal; riesenhaft; riesig; unermeßlich; ungeheuer; überwältigend
stupid	bekloppt; bescheuert; blöd; blöde; blödsinnig; dämlich; geisteskrank; geistesschwach; gestört; hirnverbrannt; idiotenhaft; idiotisch; irre; irrsinnig; lächerlich; meschugge; närrisch; stumpfsinnig; töricht; unsinnig; unvernünftig; verrückt; verstört; wahnsinnig; wahnwitzig; wirr; übergeschnappt	albern; blöd; doof; dumm; dusselig; dämlich; einfältig; geistesschwach; geistlos; geisttötend; lächerlich; rückständig; schwach; schwachsinnig; simpel; stumpf; stumpfsinnig; töricht; unterbegabt; unvernünftig; unverständig; zurückgeblieben; ätzend
tremendous	eindrucksvoll; enorm; fabelhaft; gewaltig; gigantisch; grandios; groß; großartig; himmelweit; immens; imponierend; imposant; irre; kapital; kolossal; riesenhaft; riesig; stark; titanisch; toll; triumphal; unermeßlich; ungeheuer; überwältigend	Angst einjagend; ausgezeichnet; außergewöhnlich; außerordentlich; beängstigend; eindrucksvoll; einmalig; einzigartig; energisch; enorm; fabelhaft; fett; formidabel; furchterregend; gewaltig; grandios; grossartig; großartig; herrschaftlich; hervorragend; imponierend; imposant; kolossal; mächtig; phantastisch; riesig; scharf; schwer; schwerverdaulich; stark; toll; ungeheuer; überwältigend
vast	eindrucksvoll; enorm; fabelhaft; gewaltig; gigantisch; grandios; groß; großartig; himmelweit; immens; imponierend; imposant; irre; kapital; kolossal; riesenhaft; riesig; stark; titanisch; toll; triumphal; unermeßlich; ungeheuer; überwältigend	ansehnlich; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; enorm; erheblich; gewaltig; gigantisch; grenzenlos; groß; großartig

Synonyms for "irre":

bekloppt; einen Sprung in der Schüssel haben; gaga; geistesgestört; geisteskrank; gemütskrank; irrsinnig; narrisch; nasch; neben der Spur; nicht ganz dicht; nicht mehr alle Tassen im Schrank haben; psychotisch; verrückt; von Sinnen; wahnsinnig
crazy; durchgeknallt; geistig umnachtet; hirnrissig; irr; meschugge; nicht bei Sinnen; nicht richtig ticken; plemplem; verblödet
abgedreht; ausgeflippt; fantastisch; großartig; phantastisch; unfassbar; unfasslich; unglaublich

Wiktionary Übersetzungen für irre:

irre

adjective

insane (adj.)
- mad → geisteskrank; irre; verrückt; toll; wahnsinnig

Cross Translation:

From	To	Via
• irre	→ aberrant	↔ aberrant — Qui diffère de la normale.
• irre	→ crazy; insane; mad; nuts; barmy	↔ fou — Qualifie une personne ayant perdu la raison, étant atteinte d’aliénation mentale.

Irre:

Irre [der ~] Nomen

der Irre (Verrückte; Schlappschwanz; Vollidiot; Tollkopf; Geck; Geisteskranke; Rohling; Idiot; Schwächling; Mensch; Wahnsinnige; Irrsinnige; Figur)
the madcap; the dud; the jerk; the drip; the figure; the character; the idiot; the madman
- madcap [the ~] Nomen
- dud [the ~] Nomen
- jerk [the ~] Nomen
- drip [the ~] Nomen
- figure [the ~] Nomen
- character [the ~] Nomen
- idiot [the ~] Nomen
- madman [the ~] Nomen
der Irre (Schwachsinnige; Geisteskranke; Idiot; Verrückte; Irrsinnige; Wahnsinnige)
the mentally disabled; the lunatic; the loony; the buffoon; the rattle-brain; the idiot; the nutcase; the ass; the madman; the fool; the mad; the daft; the clown
- mentally disabled [the ~] Nomen
- lunatic [the ~] Nomen
- loony [the ~] Nomen
- buffoon [the ~] Nomen
- rattle-brain [the ~] Nomen
- idiot [the ~] Nomen
- nutcase [the ~] Nomen
- ass [the ~] Nomen
- madman [the ~] Nomen
- fool [the ~] Nomen
- mad [the ~] Nomen
- daft [the ~] Nomen
- clown [the ~] Nomen
der Irre (Tor; Tröttel; Spaßvogel; Verrückte; Geck; Dummkopf; Hanswurst; Irrsinnige; Narr; Schalk; Tölpel; Hofnarr; Idiot)
the rattle-brain; the nutcase; the fool
- rattle-brain [the ~] Nomen
- nutcase [the ~] Nomen
- fool [the ~] Nomen
der Irre (Geisteskranke; Verrückte; Wahnsinnige; Tollkopf; Tor; Irrsinnige; Idiot; Schwachsinnige)
the mentally disturbed person; the nut; the lunatic; the mental patient; the loony; the madman; the maniac; the madcap; the madwoman; the imbecile; the mentally ill person; the idiot
- mentally disturbed person [the ~] Nomen
- nut [the ~] Nomen
- lunatic [the ~] Nomen
- mental patient [the ~] Nomen
- loony [the ~] Nomen
- madman [the ~] Nomen
- maniac [the ~] Nomen
- madcap [the ~] Nomen
- madwoman [the ~] Nomen
- imbecile [the ~] Nomen
- mentally ill person [the ~] Nomen
- idiot [the ~] Nomen
der Irre (Schwachsinnige)
the wastrel; the moron; the dolt; the duffer; the blockhead
- wastrel [the ~] Nomen
- moron [the ~] Nomen
- dolt [the ~] Nomen
- duffer [the ~] Nomen
- blockhead [the ~] Nomen
der Irre (Unbedeutende; Depp; Schaf; Hanswurst; Dummkopf; dummer August; Tor; Trottel; Schafskopf; Einfaltspinsel; Spaßvogel; Narr; Idiot; Schalk; Geck; Armleuchter; Tröttel; Irrsinnige; Gänschen; Esel; Schussel; Verrückte; Dumme; Dussel; Tölpel; Schwachkopf; Hofnarr)
the simpleton; the numbskull; the dumbo; the idiot; the rattle-brain; the simple mind; the silly man; the fool
- simpleton [the ~] Nomen
- numbskull [the ~] Nomen
- dumbo [the ~] Nomen
- idiot [the ~] Nomen
- rattle-brain [the ~] Nomen
- simple mind [the ~] Nomen
- silly man [the ~] Nomen
- fool [the ~] Nomen
der Irre (Geisteskranke; Verrückte; Wahnsinnige; Irrsinnige)
the disturbed person; the nut
- disturbed person [the ~] Nomen
- nut [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für Irre:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
ass	Geisteskranke; Idiot; Irre; Irrsinnige; Schwachsinnige; Verrückte; Wahnsinnige	Arsch; Esel; Gesäß; Hintern
blockhead	Irre; Schwachsinnige	Blödian; Dummchen; Dumme; Dummkopf; Dummköpchen; Dussel; Esel; Hohlkopf; Hohlköpfchen; Kalbskopf; Schaf; Schafskopf; Schafsköpfe; Schussel; Schwachkopf; Schwachköpfchen; Strohkopf; Strohköpfchen; Trottel
buffoon	Geisteskranke; Idiot; Irre; Irrsinnige; Schwachsinnige; Verrückte; Wahnsinnige	Clown; Kauz; Narr; Possenmacher; Schalk; Verrückte
character	Figur; Geck; Geisteskranke; Idiot; Irre; Irrsinnige; Mensch; Rohling; Schlappschwanz; Schwächling; Tollkopf; Verrückte; Vollidiot; Wahnsinnige	Art; Charakter; Charaktereigenschaft; Charakterzug; Figur; Form; Gemüt; Gestalt; Kennzeichen; Natur; Person; Schriftzeigen; Seele; Typ; Wesen; Zeichen
clown	Geisteskranke; Idiot; Irre; Irrsinnige; Schwachsinnige; Verrückte; Wahnsinnige	Clown; Kauz; Komiker; Narr; Possenmacher; Schalk; Schelm; Scherzbold; Spaßvogel; Verrückte; Witzbold
daft	Geisteskranke; Idiot; Irre; Irrsinnige; Schwachsinnige; Verrückte; Wahnsinnige
disturbed person	Geisteskranke; Irre; Irrsinnige; Verrückte; Wahnsinnige
dolt	Irre; Schwachsinnige	Bauerntölpel; Blöde; Dreckskerl; Dummchen; Dummköpchen; Einfaltspinsel; Esel; Fittich; Hohlköpfchen; Kuh; Lump; Lümmel; Rüpel; Schaf; Schafskopf; Schlemihl; Schuft; Schwachkopf; Schwachköpfchen; Schwächling; Stiesel; Strohköpfchen; Trottel; Tölpel; dumme Nuß; grobePerson; ungehobelte Klotz; ungeschliffene Kerl; ungeschliffener Kerl
drip	Figur; Geck; Geisteskranke; Idiot; Irre; Irrsinnige; Mensch; Rohling; Schlappschwanz; Schwächling; Tollkopf; Verrückte; Vollidiot; Wahnsinnige	Flasche; Infusion; Schlappschwanz; Schlemihl; Schwächling; Tropfen; Trottel; Vollidiot
dud	Figur; Geck; Geisteskranke; Idiot; Irre; Irrsinnige; Mensch; Rohling; Schlappschwanz; Schwächling; Tollkopf; Verrückte; Vollidiot; Wahnsinnige	Flasche; Schlappschwanz; Schwächling; Trottel; Vollidiot
duffer	Irre; Schwachsinnige	Bauerntölpel; Dreckskerl; Dummchen; Dummkopf; Dummköpchen; Dussel; Dusselchen; Einfaltspinsel; Fittich; Gimpel; Hohlkopf; Hohlköpfchen; Lump; Lümmel; Quatschkopf; Rüpel; Schafskopf; Schuft; Schussel; Schwachkopf; Schwachköpfchen; Stiesel; Strohkopf; Strohköpfchen; Stümper; Trottel; Tölpel; armer Schlucker; grobePerson; ungehobelte Klotz; ungeschliffene Kerl; ungeschliffener Kerl
dumbo	Armleuchter; Depp; Dumme; Dummkopf; Dussel; Einfaltspinsel; Esel; Geck; Gänschen; Hanswurst; Hofnarr; Idiot; Irre; Irrsinnige; Narr; Schaf; Schafskopf; Schalk; Schussel; Schwachkopf; Spaßvogel; Tor; Trottel; Tröttel; Tölpel; Unbedeutende; Verrückte; dummer August
figure	Figur; Geck; Geisteskranke; Idiot; Irre; Irrsinnige; Mensch; Rohling; Schlappschwanz; Schwächling; Tollkopf; Verrückte; Vollidiot; Wahnsinnige	Aussehen; Erscheinen; Erscheinung; Erscheinungsform; Figur; Form; Gebilde; Geist; Gestalt; Grundgesetz; Haltung; Konstituierung; Konstitution; Körperbau; Körperbeschaffentheit; Leibesbeschaffenheit; Numerus; Nummer; Person; Positur; Rangnummer; Statur; Verfassung; Wesen; Wuchs; Zahl; Ziffer; Äußere
fool	Armleuchter; Depp; Dumme; Dummkopf; Dussel; Einfaltspinsel; Esel; Geck; Geisteskranke; Gänschen; Hanswurst; Hofnarr; Idiot; Irre; Irrsinnige; Narr; Schaf; Schafskopf; Schalk; Schussel; Schwachkopf; Schwachsinnige; Spaßvogel; Tor; Trottel; Tröttel; Tölpel; Unbedeutende; Verrückte; Wahnsinnige; dummer August	Dumme; Dummkopf; Dussel; Einfaltspinsel; Esel; Gimpel; Hohlkopf; Idiot; Irrsinnige; Narr; Quatschkopf; Schaf; Schafskopf; Schafsköpfe; Schussel; Schwachkopf; Schwachsinnige; Strohkopf; Stümper; Tor; Trottel; Verrückte
idiot	Armleuchter; Depp; Dumme; Dummkopf; Dussel; Einfaltspinsel; Esel; Figur; Geck; Geisteskranke; Gänschen; Hanswurst; Hofnarr; Idiot; Irre; Irrsinnige; Mensch; Narr; Rohling; Schaf; Schafskopf; Schalk; Schlappschwanz; Schussel; Schwachkopf; Schwachsinnige; Schwächling; Spaßvogel; Tollkopf; Tor; Trottel; Tröttel; Tölpel; Unbedeutende; Verrückte; Vollidiot; Wahnsinnige; dummer August	Blöde; Blödian; Blödmann; Dumme; Dummkopf; Dussel; Einfallspinsel; Einfaltspinsel; Esel; Gimpel; Hohlkopf; Idiot; Irrsinnige; Kalbskopf; Kuh; Narr; Quatschkopf; Schaf; Schafskopf; Schussel; Schwachkopf; Schwachsinnige; Strohkopf; Stümper; Tor; Tropf; Trottel; Tölpel; Verrückte; dumme Nuß
imbecile	Geisteskranke; Idiot; Irre; Irrsinnige; Schwachsinnige; Tollkopf; Tor; Verrückte; Wahnsinnige	Idiot; Irrsinnige; Narr; Schwachsinnige; Tor; Verrückte
jerk	Figur; Geck; Geisteskranke; Idiot; Irre; Irrsinnige; Mensch; Rohling; Schlappschwanz; Schwächling; Tollkopf; Verrückte; Vollidiot; Wahnsinnige	Dreckskerl; Grobian; Lump; Sack; Schuft
loony	Geisteskranke; Idiot; Irre; Irrsinnige; Schwachsinnige; Tollkopf; Tor; Verrückte; Wahnsinnige
lunatic	Geisteskranke; Idiot; Irre; Irrsinnige; Schwachsinnige; Tollkopf; Tor; Verrückte; Wahnsinnige
mad	Geisteskranke; Idiot; Irre; Irrsinnige; Schwachsinnige; Verrückte; Wahnsinnige
madcap	Figur; Geck; Geisteskranke; Idiot; Irre; Irrsinnige; Mensch; Rohling; Schlappschwanz; Schwachsinnige; Schwächling; Tollkopf; Tor; Verrückte; Vollidiot; Wahnsinnige	Irrsinnige; Verrückte
madman	Figur; Geck; Geisteskranke; Idiot; Irre; Irrsinnige; Mensch; Rohling; Schlappschwanz; Schwachsinnige; Schwächling; Tollkopf; Tor; Verrückte; Vollidiot; Wahnsinnige	Irrsinnige; Rohling; Tyrann; Verrückte; Wüterich
madwoman	Geisteskranke; Idiot; Irre; Irrsinnige; Schwachsinnige; Tollkopf; Tor; Verrückte; Wahnsinnige
maniac	Geisteskranke; Idiot; Irre; Irrsinnige; Schwachsinnige; Tollkopf; Tor; Verrückte; Wahnsinnige	Brausekopf; Eiferer; Fan; Fanatiker; Glaubenseifer; Haarspalter; Monomane; Schwärmer; Topsüchtiger; Zelot; blinde Fanatiker
mental patient	Geisteskranke; Idiot; Irre; Irrsinnige; Schwachsinnige; Tollkopf; Tor; Verrückte; Wahnsinnige
mentally disabled	Geisteskranke; Idiot; Irre; Irrsinnige; Schwachsinnige; Verrückte; Wahnsinnige	geistig Behinderter
mentally disturbed person	Geisteskranke; Idiot; Irre; Irrsinnige; Schwachsinnige; Tollkopf; Tor; Verrückte; Wahnsinnige
mentally ill person	Geisteskranke; Idiot; Irre; Irrsinnige; Schwachsinnige; Tollkopf; Tor; Verrückte; Wahnsinnige	Nervenleider
moron	Irre; Schwachsinnige	Dummchen; Dummköpchen; Hohlköpfchen; Schwachköpfchen; Strohköpfchen
numbskull	Armleuchter; Depp; Dumme; Dummkopf; Dussel; Einfaltspinsel; Esel; Geck; Gänschen; Hanswurst; Hofnarr; Idiot; Irre; Irrsinnige; Narr; Schaf; Schafskopf; Schalk; Schussel; Schwachkopf; Spaßvogel; Tor; Trottel; Tröttel; Tölpel; Unbedeutende; Verrückte; dummer August	Blödian; Dumme; Dummkopf; Dussel; Einfaltspinsel; Esel; Gimpel; Hohlkopf; Kalbskopf; Quatschkopf; Schaf; Schafskopf; Schafsköpfe; Schussel; Schwachkopf; Strohkopf; Stümper; Trottel
nut	Geisteskranke; Idiot; Irre; Irrsinnige; Schwachsinnige; Tollkopf; Tor; Verrückte; Wahnsinnige	Schalenfrucht; Tollkopf; Verrückter
nutcase	Dummkopf; Geck; Geisteskranke; Hanswurst; Hofnarr; Idiot; Irre; Irrsinnige; Narr; Schalk; Schwachsinnige; Spaßvogel; Tor; Tröttel; Tölpel; Verrückte; Wahnsinnige	Blödmann; Einfallspinsel; Tor; Tropf; Tölpel
rattle-brain	Armleuchter; Depp; Dumme; Dummkopf; Dussel; Einfaltspinsel; Esel; Geck; Geisteskranke; Gänschen; Hanswurst; Hofnarr; Idiot; Irre; Irrsinnige; Narr; Schaf; Schafskopf; Schalk; Schussel; Schwachkopf; Schwachsinnige; Spaßvogel; Tor; Trottel; Tröttel; Tölpel; Unbedeutende; Verrückte; Wahnsinnige; dummer August	Blödmann; Dummkopf; Dussel; Einfallspinsel; Einfaltspinsel; Gimpel; Hohlkopf; Quatschkopf; Schafskopf; Schussel; Schwachkopf; Strohkopf; Stümper; Tor; Tropf; Trottel; Tölpel
silly man	Armleuchter; Depp; Dumme; Dummkopf; Dussel; Einfaltspinsel; Esel; Geck; Gänschen; Hanswurst; Hofnarr; Idiot; Irre; Irrsinnige; Narr; Schaf; Schafskopf; Schalk; Schussel; Schwachkopf; Spaßvogel; Tor; Trottel; Tröttel; Tölpel; Unbedeutende; Verrückte; dummer August
simple mind	Armleuchter; Depp; Dumme; Dummkopf; Dussel; Einfaltspinsel; Esel; Geck; Gänschen; Hanswurst; Hofnarr; Idiot; Irre; Irrsinnige; Narr; Schaf; Schafskopf; Schalk; Schussel; Schwachkopf; Spaßvogel; Tor; Trottel; Tröttel; Tölpel; Unbedeutende; Verrückte; dummer August
simpleton	Armleuchter; Depp; Dumme; Dummkopf; Dussel; Einfaltspinsel; Esel; Geck; Gänschen; Hanswurst; Hofnarr; Idiot; Irre; Irrsinnige; Narr; Schaf; Schafskopf; Schalk; Schussel; Schwachkopf; Spaßvogel; Tor; Trottel; Tröttel; Tölpel; Unbedeutende; Verrückte; dummer August	Blöde; Blödian; Dumme; Dummkopf; Dussel; Einfaltspinsel; Esel; Gimpel; Hohlkopf; Kalbskopf; Kuh; Quatschkopf; Schaf; Schafskopf; Schussel; Schwachkopf; Strohkopf; Stümper; Trottel; dumme Nuß
wastrel	Irre; Schwachsinnige
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
drip		abtropfen; auslecken; durchfallen; durchsickern; herauströpfeln; laufen; lecken; sickern; triefen; tropfen; tröpfeln
figure		aufführen; auftreten; darbieten; darstellen; figurieren
fool		aufhängen; aufziehen; bescheißen; beschwindeln; betrügen; erzählen; foppen; hinters Licht führen; irreführen; neppen; verarschen; vormachen; zum Narren halten; zum besten haben
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
daft		bekloppt; bescheuert; blöd; blöde; blödsinnig; dämlich; geisteskrank; geistesschwach; gestört; idiotenhaft; idiotisch; irre; irrsinnig; lächerlich; meschugge; närrisch; stumpfsinnig; töricht; unsinnig; unvernünftig; verrückt; verstört; wahnsinnig; wahnwitzig; wirr; übergeschnappt
loony		bekloppt; bescheuert; blöd; blöde; blödsinnig; dämlich; geisteskrank; geistesschwach; gestört; hirnverbrannt; idiotenhaft; idiotisch; irre; irrsinnig; lächerlich; närrisch; plemplem; unsinnig; unvernünftig; verrückt; verstört; wahnsinnig; übergeschnappt
lunatic		geistkrank; mondsüchtig; verrückt
mad		arbeitsam; bekloppt; bescheuert; blöd; blöde; blödsinnig; böse; dämlich; emsig; erzürnt; fleißig; fuchsteufelswild; geisteskrank; geistesschwach; geistkrank; gestört; idiotenhaft; idiotisch; irre; irrsinnig; lächerlich; meschugge; närrisch; rasend; stumpfsinnig; tobend; töricht; unsinnig; unvernünftig; verrückt; verstört; wahnsinnig; wahnwitzig; wirr; wüst; wütend; zornig; übergeschnappt
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
idiot		blöde; blödsinnig; idiotisch; verrückt
simpleton		Schafartig; einfältig

Wiktionary Übersetzungen für Irre:

Irre

noun

slang: insane person
- nut → Irre; Irrer
a woman who is insane
- madwoman → Verrückte; Irre; Wahnsinnige
insane person
- lunatic → Irre

irren:

irren Verb (irre, irrst, irrt, irrte, irrtet, geirrt)

irren (herumirren)
to roam; roam around
- roam Verb (roams, roamed, roaming)
- roam around Verb
irren (abgehen; mißlingen; fehlschlagen; scheitern; schiefgehen; mißraten; auffliegen; danebengehen)
to fail; to flop; to go wrong; to meet with disaster; to fall flat; lose one's face
- fail Verb (fails, failed, failing)
- flop Verb (flops, flopped, flopping)
- go wrong Verb (goes wrong, went wrong, going wrong)
- meet with disaster Verb (meets with disaster, met with disaster, meeting with disaster)
- fall flat Verb (falls flat, fell flat, falling flat)
- lose one's face Verb
irren (umherschweifen; wandern; streifen; herumreisen; streichen; trampen; schweifen; streunen; herumspazieren; herumirren; schwalken; herumschlendern; herumwandeln; sichherumtreiben)
to roam; to rove; to wander about
- roam Verb (roams, roamed, roaming)
- rove Verb (roves, roved, roving)
- wander about Verb (wanders about, wandered about, wandering about)

Konjugationen für irren:

Präsens

irre
irrst
irrt
irren
irrt
irren

Imperfekt

irrte
irrtest
irrte
irrten
irrtet
irrten

Perfekt

habe geirrt
hast geirrt
hat geirrt
haben geirrt
habt geirrt
haben geirrt

1. Konjunktiv [1]

irre
irrest
irre
irren
irret
irren

2. Konjunktiv

irrte
irrtest
irrte
irrten
irrtet
irrten

Futur 1

werde irren
wirst irren
wird irren
werden irren
werdet irren
werden irren

1. Konjunktiv [2]

würde irren
würdest irren
würde irren
würden irren
würdet irren
würden irren

Diverses

irre!
irrt!
irren Sie!
geirrt
irrend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für irren:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
flop		Blamage; Fehler; Fehlgriff; Fehlschlag; Fehlschläge; Fehlschuß; Fehlschüsse; Fiasko; Mißerfolg; Mißlingen; Pleite; Reinfall; Scheitern
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
fail	abgehen; auffliegen; danebengehen; fehlschlagen; irren; mißlingen; mißraten; scheitern; schiefgehen	enttäuschen; nicht beantworten an das was man erwartet; schiefgehen; sitzen bleiben; sterben; umkommen; untergehen; vergehen; verunglücken
fall flat	abgehen; auffliegen; danebengehen; fehlschlagen; irren; mißlingen; mißraten; scheitern; schiefgehen	ausrutschen; fallen; glitschen; rutschen
flop	abgehen; auffliegen; danebengehen; fehlschlagen; irren; mißlingen; mißraten; scheitern; schiefgehen	hinschmeißen; schmeißen
go wrong	abgehen; auffliegen; danebengehen; fehlschlagen; irren; mißlingen; mißraten; scheitern; schiefgehen
lose one's face	abgehen; auffliegen; danebengehen; fehlschlagen; irren; mißlingen; mißraten; scheitern; schiefgehen
meet with disaster	abgehen; auffliegen; danebengehen; fehlschlagen; irren; mißlingen; mißraten; scheitern; schiefgehen	schiefgehen; sterben; umkommen; untergehen; vergehen; verunglücken
roam	herumirren; herumreisen; herumschlendern; herumspazieren; herumwandeln; irren; schwalken; schweifen; sichherumtreiben; streichen; streifen; streunen; trampen; umherschweifen; wandern	Roaming; herumstreifen; herumstreunen; herumtreiben; schwalken; streunen; umherschweifen; wandern; wechseln zu
roam around	herumirren; irren
rove	herumirren; herumreisen; herumschlendern; herumspazieren; herumwandeln; irren; schwalken; schweifen; sichherumtreiben; streichen; streifen; streunen; trampen; umherschweifen; wandern
wander about	herumirren; herumreisen; herumschlendern; herumspazieren; herumwandeln; irren; schwalken; schweifen; sichherumtreiben; streichen; streifen; streunen; trampen; umherschweifen; wandern	herumstreifen; herumstreunen; herumwandern; herumziehen; schweifen; streunen; umherschweifen; umherziehen
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
go wrong		in die Brüche; kaputt

Synonyms for "irren":

täuschen; verrennen; vertun; verzetteln; auf dem Holzweg sein

Wiktionary Übersetzungen für irren:

irren

Orientierungslos sein, ohne Ortskenntnis umherlaufen, sich verlaufen
- irren → wander; roam
Falsch liegen, einem Fehler aufsitzen, einen Irrtum begehen
- irren → be mistaken

irren

verb

make a mistake
- err → [[Fehler machen]]; irren
to err
- slip → irren; sich irren; Fehler machen
to wander from a direct course
- stray → irren; streunen

Cross Translation:

From	To	Via
• irren	→ mistaken	↔ vergissen — eerste betekenisomschrijving
• irren	→ ramble	↔ divaguer — errer.
• irren	→ roam; wander; stray	↔ errer — vaguer de côté et d’autre, aller çà et là.
• irren	→ make a mistake	↔ fauter — commettre une erreur, une faute
• irren	→ roam; wander; stray	↔ vaguer — errer çà et là, aller de côté et d’autre à l’aventure.
• irren	→ stray	↔ égarer — Pronominal : s’égarer

Deutsche und englische Suchergebnisse für: irre

Detailübersetzungen für irre (Deutsch) ins Englisch

irre:

irre Adjektiv

irre (bekloppt; verrückt; gestört; blöd; geisteskrank; meschugge; übergeschnappt; dämlich; idiotisch; wahnsinnig; stumpfsinnig; bescheuert; irrsinnig; lächerlich; idiotenhaft; geistesschwach; wirr; wahnwitzig; närrisch; blödsinnig; unsinnig; blöde; töricht; verstört; unvernünftig)

irre (bescheuert; verrückt; blöd; närrisch; gestört; dämlich; bekloppt; wirr; idiotisch; verstört; meschugge; blöde; blödsinnig; geisteskrank; wahnwitzig; geistesschwach; idiotenhaft; wahnsinnig; irrsinnig; übergeschnappt)

irre (merkwürdig; eigenartig; komisch; wunderlich; irrsinnig; lächerlich; kurios; eigen; gediegen; seltsam)

irre (verwirrt; verworren; konfus; durcheinander; verstört; wirr)

irre (bekloppt; blöde; verrückt; blöd; idiotisch; lächerlich; dämlich; blödsinnig; bescheuert; gestört; wahnsinnig; närrisch; unvernünftig; irrsinnig; verstört; unsinnig; geisteskrank; hirnverbrannt; geistesschwach; idiotenhaft)

irre (kolossal; groß; riesig; toll; imposant; stark; ungeheuer; gewaltig; fabelhaft; großartig; riesenhaft; grandios; titanisch; eindrucksvoll; kapital; enorm; überwältigend; unermeßlich; immens; gigantisch; himmelweit; imponierend; triumphal)

irre (geistig durcheinander; verwirrt)

irre (irrsinnig; geisteskrank; wahnsinnig; verrückt; gestört; schwachsinnig; blödsinnig)

irre (Sehrgrosmäsig; groß; gewaltig; gigantisch; flink; unermeßlich; titanisch; toll; hoch; riesig; fabelhaft; großartig; kapital; enorm; riesenhaft; immens; kolossal; himmelweit)

Übersetzung Matrix für irre:

Synonyms for "irre":

Wiktionary Übersetzungen für irre:

Irre:

Irre [der ~] Nomen

der Irre (Verrückte; Schlappschwanz; Vollidiot; Tollkopf; Geck; Geisteskranke; Rohling; Idiot; Schwächling; Mensch; Wahnsinnige; Irrsinnige; Figur)

der Irre (Schwachsinnige; Geisteskranke; Idiot; Verrückte; Irrsinnige; Wahnsinnige)

der Irre (Tor; Tröttel; Spaßvogel; Verrückte; Geck; Dummkopf; Hanswurst; Irrsinnige; Narr; Schalk; Tölpel; Hofnarr; Idiot)

der Irre (Geisteskranke; Verrückte; Wahnsinnige; Tollkopf; Tor; Irrsinnige; Idiot; Schwachsinnige)

der Irre (Schwachsinnige)

der Irre (Unbedeutende; Depp; Schaf; Hanswurst; Dummkopf; dummer August; Tor; Trottel; Schafskopf; Einfaltspinsel; Spaßvogel; Narr; Idiot; Schalk; Geck; Armleuchter; Tröttel; Irrsinnige; Gänschen; Esel; Schussel; Verrückte; Dumme; Dussel; Tölpel; Schwachkopf; Hofnarr)

der Irre (Geisteskranke; Verrückte; Wahnsinnige; Irrsinnige)