Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Englisch ->Suche: ablehnen

Deutsche und englische Suchergebnisse für: ablehnen

Übersicht
Deutsch nach Englisch:   mehr Daten
  1. ablehnen:
  2. Ablehnen:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für ablehnen (Deutsch) ins Englisch

ablehnen:

ablehnen Verb (lehne ab, lehnst ab, lehnt ab, lehnte ab, lehntet ab, abgelehnt)

  1. ablehnen (abweisen; zurückweisen; abstoßen)
    to refuse; to decline; to reject; to turn down
    • refuse Verb (refuses, refused, refusing)
    • decline Verb (declines, declined, declining)
    • reject Verb (rejects, rejected, rejecting)
    • turn down Verb (turns down, turned down, turning down)
  2. ablehnen (zurückweisen; absagen; abbestellen; ausschlagen; abschlagen)
    render thanks; say thank you to; to thank
  3. ablehnen (verwerfen; abweisen; zurückweisen; abschlagen; ausschlagen)
    to disapprove; to reject; to repudiate; to decline; to denounce; to refuse; to disclaim; to spurn; to turn down; to object to
    • disapprove Verb (disapproves, disapproved, disapproving)
    • reject Verb (rejects, rejected, rejecting)
    • repudiate Verb (repudiates, repudiated, repudiating)
    • decline Verb (declines, declined, declining)
    • denounce Verb (denounces, denounced, denouncing)
    • refuse Verb (refuses, refused, refusing)
    • disclaim Verb (disclaims, disclaimed, disclaiming)
    • spurn Verb (spurns, spurned, spurning)
    • turn down Verb (turns down, turned down, turning down)
    • object to Verb (objects to, objected to, objecting to)
  4. ablehnen (für unzweckmäßig erklären; aburteilen; beanstanden)
    to condemn
    • condemn Verb (condemns, condemned, condemning)
  5. ablehnen (abstimmen)
    to adjust; to tune; to fix
    • adjust Verb (adjusts, adjusted, adjusting)
    • tune Verb (tunes, tuned, tuning)
    • fix Verb (fixes, fixed, fixing)
  6. ablehnen (weigern)
    to refuse flatly; balk at
  7. ablehnen (abweisen; verweigern; zurückweisen; abschlagen)
    to reject; to vote down; to outvote
    • reject Verb (rejects, rejected, rejecting)
    • vote down Verb (votes down, voted down, voting down)
    • outvote Verb (outvotes, outvoted, outvoting)
  8. ablehnen (verwerfen)
    to drift; make leeway; go adrift
  9. ablehnen (entlassen; feuern; zurückweisen; )
    to discharge; to fire; to dismiss; to release; to sack; to drop
    • discharge Verb (discharges, discharged, discharging)
    • fire Verb (fires, fired, firing)
    • dismiss Verb (dismisss, dismissed, dismissing)
    • release Verb (releases, released, releasing)
    • sack Verb (sacks, sacked, sacking)
    • drop Verb (drops, dropped, dropping)
    to lay off
    – dismiss, usually for economic reasons 1
    • lay off Verb (lays off, laid off, laying off)
  10. ablehnen (ausschlagen; abweisen; verweigern; )
    to ricochet
    • ricochet Verb (ricochets, ricocheted, ricocheting)
  11. ablehnen
    to reject
    – To refuse to accept a file or message. 2
    • reject Verb (rejects, rejected, rejecting)

Konjugationen für ablehnen:

Präsens
  1. lehne ab
  2. lehnst ab
  3. lehnt ab
  4. lehnen ab
  5. lehnt ab
  6. lehnen ab
Imperfekt
  1. lehnte ab
  2. lehntest ab
  3. lehnte ab
  4. lehnten ab
  5. lehntet ab
  6. lehnten ab
Perfekt
  1. habe abgelehnt
  2. hast abgelehnt
  3. hat abgelehnt
  4. haben abgelehnt
  5. habt abgelehnt
  6. haben abgelehnt
1. Konjunktiv [1]
  1. lehne ab
  2. lehnest ab
  3. lehne ab
  4. lehnen ab
  5. lehnet ab
  6. lehnen ab
2. Konjunktiv
  1. lehnte ab
  2. lehntest ab
  3. lehnte ab
  4. lehnten ab
  5. lehntet ab
  6. lehnten ab
Futur 1
  1. werde ablehnen
  2. wirst ablehnen
  3. wird ablehnen
  4. werden ablehnen
  5. werdet ablehnen
  6. werden ablehnen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde ablehnen
  2. würdest ablehnen
  3. würde ablehnen
  4. würden ablehnen
  5. würdet ablehnen
  6. würden ablehnen
Diverses
  1. lehn ab!
  2. lehnt ab!
  3. lehnen Sie ab!
  5. abgelehnt
  6. ablehnend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für ablehnen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
decline Abnahme; Bodensenkung; Dekadenz; Depression; Einsenkung; Einsturz; Einstürzen; Entartung; Fallen; Flaute; Mulde; Niedergang; Niederung; Rückfall; Rückgang; Schrumpfung; Schwäche; Senke; Senkung; Sinken; Untergang; Verfall; Zusammenbruch
discharge Abdanken; Abfluß; Abflußrohr; Abfuhr; Amnestie; Ausbruch; Ausladung; Ausstoß; Ausstoßung; Beleg; Emmision; Empfangsschein; Entlassung; Entlastung; Entwässerung; Explosion; Freilassung; Freisetzung; Haftentlassung; Kassenbon; Kassenschein; Kündigen; Kündigung; Quittung; plötzlliche Enladung
drift Bedeutung; Durchschlag; Jähzorn; Sinn; Tenor; Treibstrom
drop Erkundungsfahrt; Fallhöhe; Gläschen; Schluck; Schnaps; Stehempfang; Tropfen; kleiner Schluck
fire Abfeuern; Brand; Erwärmung; Feuer; Feuermeer; Feuerung; Flamme; Flammenmeer; Heizung; Herd; Kaminfeuer; Leidenschaft; Ofen; Passion; Schießen
fix Sackgasse
refuse Abfall; Abschaum; Ausschuß; Auswurf; Bruch; Schund; Schutt; Trümmer
reject Ruine; Trümmerhaufen
release Amnestie; Auslauf; Auslaß; Auslaßventil; Auspuff; Auspuffrohr; Befreiung; Entbindung; Entlassen; Erlösung; Flammrohr; Freilassung; Freimachung; Freisetzung; Geburt; Glückseligkeit; Haftentlassung; Loslassen; Niederkunft; Rettung; Schalldämpfer; Seligkeit; Version
ricochet Abprallen; Abrutschen; Einsinken
tune Lied; Liedchen; Melodie; Weise
turn down Ablehnen; Abschlagen; Abweisen; Korb
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
adjust ablehnen; abstimmen abstimmen; anpassen; anpassen an; anprobieren; ausbügeln; einbauen; einfügen; einführen; eingeben; einordnen; einpassen; einsetzen; einspeisen; einstellen; eintippen; führen; gleichrichten; gleichschalten; gutmachen; hineinstecken; importieren; inaugurieren; initiieren; installieren; korregieren; korrigieren; nachhelfen; sich fügen; starten
balk at ablehnen; weigern
condemn ablehnen; aburteilen; beanstanden; für unzweckmäßig erklären aburteilen; das Urteil sprechen; verdammen; verfolgen; verurteilen; zur Hölle wünschen
decline ablehnen; abschlagen; abstoßen; abweisen; ausschlagen; verwerfen; zurückweisen abbauen; abschwächen; abwandeln; abändern; beugen; deklinieren; fallen; fortnehmen; geringer werden; herabmindern; herabsetzen; konjugieren; kürzen; mindern; nachlassen; reduzieren; schlechter werden; schmälern; schrumpfen; schwinden; schwächen; setzen; sinken; sparen; verbeugen; vergehen; verknappen; vermindern; verringern; versiegen; wegnehmen; weniger werden; zerfallen; zurückgehen; zurücklaufen; zusammengehen
denounce ablehnen; abschlagen; abweisen; ausschlagen; verwerfen; zurückweisen anbringen; anklagen; anzeigen; bestrafen; denunzieren; ermahnen; mitteilen; petzen; rügen; schelten; schlecht bekannt machen; schlecht vorstellen; tadeln; verketzern; verpfeifen; verraten; verweisen; warnen; zurechtweisen
disapprove ablehnen; abschlagen; abweisen; ausschlagen; verwerfen; zurückweisen
discharge ablehnen; abschieben; abweisen; entlassen; feuern; suspendieren; verabschieden; zurückweisen abdanken; abladen; ausladen; ausrangieren; ausscheiden; ausstoßen; beilegen; entheben; entladen; entlassen; feiern; suspendieren; verabschieden; von seiner Position vertreiben
disclaim ablehnen; abschlagen; abweisen; ausschlagen; verwerfen; zurückweisen
dismiss ablehnen; abschieben; abweisen; entlassen; feuern; suspendieren; verabschieden; zurückweisen abdanken; ausrangieren; das Verfahren einstellen; entheben; entlassen; feiern; schließen; seponieren; suspendieren; von seiner Position vertreiben; wegschieben; zu den Akten legen
drift ablehnen; verwerfen
drop ablehnen; abschieben; abweisen; entlassen; feuern; suspendieren; verabschieden; zurückweisen abrutschen; absetzen; abtropfen; abwerfen; aus Zink; auslassen; auslecken; aussteigen lassen; das Verfahren einstellen; durchfallen; durchrasseln; durchsickern; einnicken; einpacken; einsacken; einschlafen; einschlummern; einschrumpfen; einsinken; einstürzen; fallen; galvanisieren; herabsacken; herauströpfeln; herunterrutschen; herunterstürzen; hinunterstürzen; kippen; laufen; lecken; mindern; purzeln; reduzieren; sausen; schmeißen; schrumpfen; schwinden; segeln; senken; seponieren; setzen; sickern; sinken; stolpern; taumeln; trennen; triefen; tropfen; tröpfeln; umfallen; umkippen; vermindern; verringern; versenken; versinken; verzinken; weglassen; werfen; zinken; zu den Akten legen; zusammenschrumpfen
fire ablehnen; abschieben; abweisen; entlassen; feuern; suspendieren; verabschieden; zurückweisen abbrennen; abdanken; anfeuern; anheizen; anspornen; ausbrennen; ausrangieren; entheben; entlassen; feiern; feuern; knallen; lösen; niederbrennen; schießen; suspendieren; von seiner Position vertreiben
fix ablehnen; abstimmen Maßregeln treffen; abhelfen; abstellen; anbinden; anheften; anknöpfen; anlegen; anmachen; anpassen; anprobieren; aufrollen; aufwickeln; ausbessern; beenden; befestigen; beheben; deichseln; eindrehen; einseifen; einteilen; emporheben; erledigen; erneuern; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; festheften; festknöpfen; festmachen; fixen; flicken; gutmachen; heben; heften; hinbiegen; hindeichseln; hinkriegen; hochbinden; hochkrempeln; hochnehmen; in Ordnung bringen; innovieren; klammern; klären; lernen; montieren; regeln; reparieren; restaurieren; schaffen; schnüren; staken; steuern; strecken; verknoten; vertäuen; vollbringen; vollenden; wiederaufbauen; wiedereinsetzen; wiederherstellen; zuendespielen; zusammenbinden; zustandebringen
go adrift ablehnen; verwerfen
lay off ablehnen; abschieben; abweisen; entlassen; feuern; suspendieren; verabschieden; zurückweisen abdanken; abhalten; abwehren; abwenden; ausrangieren; entheben; entlassen; feiern; suspendieren; von seiner Position vertreiben; zurückhalten
make leeway ablehnen; verwerfen
object to ablehnen; abschlagen; abweisen; ausschlagen; verwerfen; zurückweisen
outvote ablehnen; abschlagen; abweisen; verweigern; zurückweisen
refuse ablehnen; abschlagen; abstoßen; abweisen; ausschlagen; verwerfen; zurückweisen
refuse flatly ablehnen; weigern
reject ablehnen; abschlagen; abstoßen; abweisen; ausschlagen; verweigern; verwerfen; zurückweisen mißbilligen; rügen; tadeln; verurteilen
release ablehnen; abschieben; abweisen; entlassen; feuern; suspendieren; verabschieden; zurückweisen Freigabe; abkoppeln; aufbinden; aufhaken; aufknoten; aufknöpfen; aufknüpfen; auflassen; auflösen; aufmachen; befreien; beim publikum einführen; entbinden; entfesseln; entfliehen; entheben; entknoten; entkommen; entkoppeln; entlassen; entrinnen; enträtseln; entschlüpfen; entsetzen; entweichen; entwirren; entwischen; erlösen; fliehen; flüchten; freigeben; freilassen; freimachen; lancieren; locker machen; lockern; losbekommen; loskriegen; loslösen; losmachen; lösen; sich befreien; sich von einer Last; steigenlassen; trennen; unterbrechen; veröffentlichen; von Belagerern befreien
render thanks abbestellen; ablehnen; absagen; abschlagen; ausschlagen; zurückweisen
repudiate ablehnen; abschlagen; abweisen; ausschlagen; verwerfen; zurückweisen verleugnen
ricochet ablehnen; abprallen; abschlagen; abweisen; ausschlagen; verweigern; zurückweisen
sack ablehnen; abschieben; abweisen; entlassen; feuern; suspendieren; verabschieden; zurückweisen abdanken; ausrangieren; entheben; entlassen; feiern; suspendieren; von seiner Position vertreiben
say thank you to abbestellen; ablehnen; absagen; abschlagen; ausschlagen; zurückweisen
spurn ablehnen; abschlagen; abweisen; ausschlagen; verwerfen; zurückweisen geringschätzen; verachten; verschmähen
thank abbestellen; ablehnen; absagen; abschlagen; ausschlagen; zurückweisen
tune ablehnen; abstimmen aufführen; errichten; gründen
turn down ablehnen; abschlagen; abstoßen; abweisen; ausschlagen; verwerfen; zurückweisen abschaffen; ausrangieren; mißbilligen; rügen; tadeln; verurteilen
vote down ablehnen; abschlagen; abweisen; verweigern; zurückweisen

Synonyms for "ablehnen":


Wiktionary Übersetzungen für ablehnen:

ablehnen
  1. zu etwas nein sagen; etwas zurückweisen oder missbilligen
ablehnen
verb
  1. not to like something
  2. to not allow
  3. refuse
  4. to attempt to stop the progression of
  5. To choose not to participate in something
  6. (transitive) decline (request, demand)
  7. refuse to accept
  8. turn down, dismiss
Cross Translation:
FromToVia
• ablehnen → reject; renounce ↔ verwerpen — afwijzen
• ablehnen → decline ↔ bedanken — weigeren aan te nemen
• ablehnen → oppose ↔ opposer — mettre une chose vis-à-vis d’une autre, ou en placer plusieurs de manière à faire contraste.
• ablehnen → refuse; reject; dismiss; shun; disallow; disavow; decline; withhold; spurn ↔ refuser — rejeter une demande, ne pas accorder ce qui demander ; ne pas vouloir faire ce qui est exiger, prescrire, ordonné.
• ablehnen → refuse; decline; withhold; spurn; disallow; relay; resend; repulse; repress; refute; rebut; dismiss; shun; disavow; throw away; discard; dispose; dump ↔ rejeter — Traductions à trier suivant le sens
• ablehnen → reject; repulse ↔ repousser — Rejeter ; refuser.

Ablehnen:

Ablehnen [das ~] Nomen

  1. Ablehnen
    the disapproving of; the condemning; the frowning on
  2. Ablehnen
    the Reject option
    – The option of the Directory Services page that rejects all e-mail addresses (spam and legitimate mail) that are not included on the list of e-mail addresses associated with the specified domain. These addresses are rejected at the network perimeter. 2
  3. Ablehnen (Abweisen; Abschlagen)
    the turn down; the rejecting; the refusing; the repelling

Ablehnen Verb

  1. Ablehnen
    Decline
    – The administrator's act of removing an update from the main view of updates so that the respective update is no longer displayed or available for deployment. 2

Übersetzung Matrix für Ablehnen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Reject option Ablehnen
condemning Ablehnen Aburteilen; Aburteilung; Urteilssprüche
disapproving of Ablehnen
frowning on Ablehnen
refusing Ablehnen; Abschlagen; Abweisen Abschlagen; Abweisen; Zurückweisen
rejecting Ablehnen; Abschlagen; Abweisen Abschlagen; Abstoßen; Abweisen; Karten abwerfen; Zurückweisen
repelling Ablehnen; Abschlagen; Abweisen
turn down Ablehnen; Abschlagen; Abweisen Korb
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Decline Ablehnen
turn down ablehnen; abschaffen; abschlagen; abstoßen; abweisen; ausrangieren; ausschlagen; mißbilligen; rügen; tadeln; verurteilen; verwerfen; zurückweisen
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
rejecting abweisend
repelling abscheulich; abstoßend; ekelhaft; eklig; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; gewaltig; grauenerregend; graus; gräßlich; schauervoll; schaurig; scheußlich; schrecklich; unappetitlich; widerlich; widerwärtig

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1625 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden