Kochen: deutsche und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Englisch: mehr Daten

kochen:
- cook; prepare a meal; do the cooking; prepare; brew; make ready; start boiling; seethe; reach the boiling point; boil; anneal; boil with rage
Kochen:
- boiling; cooking; seething; preparing diner; catering
Wiktionary:
- kochen → boil, be seething with rage, make, cook
- kochen → fry, cook, boil
- Kochen → cooking
- Kochen → cookery, cooking, cuisine, boil, boiling, simmer, simmering, ebullience

Deutsch

Detailübersetzungen für kochen (Deutsch) ins Englisch

kochen:

kochen Verb (koche, kochst, kocht, kochte, kochtet, gekocht)

kochen (Essen zubereiten)
to cook; prepare a meal; to do the cooking
- cook Verb (cooks, cooked, cooking)
- prepare a meal Verb
- do the cooking Verb (does the cooking, did the cooking, doing the cooking)
kochen (zubereiten)
to prepare; to brew; to cook; to make ready
- prepare Verb (prepares, prepared, preparing)
- brew Verb (brews, brewed, brewing)
- cook Verb (cooks, cooked, cooking)
- make ready Verb (makes ready, made ready, making ready)
kochen (zubereiten)
to prepare
- prepare Verb (prepares, prepared, preparing)
kochen (sieden; erhitzen)
to start boiling; to seethe; to reach the boiling point; to boil
- start boiling Verb (starts boiling, started boiling, starting boiling)
- seethe Verb (seethes, seethed, seething)
- reach the boiling point Verb (reaches the boiling point, reached the boiling point, reaching the boiling point)
- boil Verb (boils, boiled, boiling)
kochen (sieden; erhitzen)
to seethe; to cook; to anneal; boil with rage; to start boiling; to reach the boiling point
- seethe Verb (seethes, seethed, seething)
- cook Verb (cooks, cooked, cooking)
- anneal Verb (anneals, annealed, annealing)
- boil with rage Verb
- start boiling Verb (starts boiling, started boiling, starting boiling)
- reach the boiling point Verb (reaches the boiling point, reached the boiling point, reaching the boiling point)
kochen (garkochen; garen)
to cook
- cook Verb (cooks, cooked, cooking)

Konjugationen für kochen:

Präsens

koche
kochst
kocht
kochen
kocht
kochen

Imperfekt

kochte
kochtest
kochte
kochten
kochtet
kochten

Perfekt

habe gekocht
hast gekocht
hat gekocht
haben gekocht
habt gekocht
haben gekocht

1. Konjunktiv [1]

koche
kochest
koche
kochen
kochet
kochen

2. Konjunktiv

kochte
kochtest
kochte
kochten
kochtet
kochten

Futur 1

werde kochen
wirst kochen
wird kochen
werden kochen
werdet kochen
werden kochen

1. Konjunktiv [2]

würde kochen
würdest kochen
würde kochen
würden kochen
würdet kochen
würden kochen

Diverses

koch!
kocht!
kochen Sie!
gekocht
kochend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für kochen:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
boil		Blutgeschwür; Furunkel; eiternde Wunde
brew		Bier; Gebräu; Gemisch; Gerstenbier; Hopfenblütetee; Lager; Pils; Pilsener
cook		Koch; Köchin; Küchenfee; Küchengehilfin; Küchenmeister; Küchenmädchen
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
anneal	erhitzen; kochen; sieden	aufweichen; ausglühen; einweichen; enthärten; erweichen; weich werden
boil	erhitzen; kochen; sieden	auskochen
boil with rage	erhitzen; kochen; sieden
brew	kochen; zubereiten	brennen; destillieren
cook	Essen zubereiten; erhitzen; garen; garkochen; kochen; sieden; zubereiten
do the cooking	Essen zubereiten; kochen
make ready	kochen; zubereiten	anrichten; bereiten
prepare	kochen; zubereiten	Vorbereitungen treffen; anfertigen; anlernen; anrichten; anweisen; ausrüsten; beibringen; belehren; bereiten; bereitstellen; bilden; dozieren; einarbeiten; einführen; einpauken; einprägen; einstudieren; einweisen; einüben; entstehen; entwerfen; entwickeln; erfinden; erlernen; erschaffen; erzeugen; erziehen; fabrizieren; formen; gestalten; grundieren; herstellen; hervorbringen; ins Leben rufen; instruieren; konstruieren; kreieren; lehren; lernen; machen; proben; produzieren; rüsten; schaffen; schöpfen; skizzieren; tun; unterrichten; unterweisen; verfertigen; vorarbeiten; vorbereiten
prepare a meal	Essen zubereiten; kochen
reach the boiling point	erhitzen; kochen; sieden
seethe	erhitzen; kochen; sieden
start boiling	erhitzen; kochen; sieden

Synonyms for "kochen":

aufbrühen; sieden
dämpfen; dünsten; garen; schmoren
am Herd stehen; Essen machen; Essen zubereiten; agieren; handeln; walten; wirken

Wiktionary Übersetzungen für kochen:

kochen

(intransitiv), (umgangssprachlich) sieden
- kochen → boil
sich in einem aufgebrachten Gemütszustand befinden
- kochen → be seething with rage
Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten
- kochen → make; cook

kochen

verb

suffer because of too much heat
- fry → kochen
prepare food
- cook → kochen
become ready for eating
- cook → kochen; garen
prepare (food) for eating
- cook → garen; kochen
begin to turn into a gas
- boil → kochen
cook in boiling water
- boil → kochen

Cross Translation:

From	To	Via
• kochen	→ cook	↔ koken — met behulp van ingrediënten een maaltijd klaarmaken
• kochen	→ boil	↔ koken — vloeistof verwarmen totdat er zich in de hele vloeistof bellen vormen die naar boven stijgen en openspringen
• kochen	→ boil	↔ bouillir — Être dans l’état d’ébullition. Se dit proprement des liquides, lorsque la chaleur ou la fermentation y produit un mouvement et qu’il se forme des bulles à la surface.
• kochen	→ cook	↔ cuire — préparer les aliments par le moyen du feu, de la chaleur, pour les rendre propres à être manger. devenir propre à être mangé ou propre à tel ou tel usage par le moyen du feu, de la chaleur.
• kochen	→ cook	↔ cuisiner — Préparer à manger

Kochen:

Kochen [das ~] Nomen

Kochen (Sieden)
the boiling; the cooking
- boiling [the ~] Nomen
- cooking [the ~] Nomen
Kochen (Sieden)
the seething
- seething [the ~] Nomen
Kochen
the preparing diner
- preparing diner [the ~] Nomen
Kochen (Kocherei)
the cooking; the catering
- cooking [the ~] Nomen
- catering [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für Kochen:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
boiling	Kochen; Sieden	Gekochte
catering	Kochen; Kocherei	Kantinenverpflegung
cooking	Kochen; Kocherei; Sieden	Gekochte; Kocherei
preparing diner	Kochen
seething	Kochen; Sieden
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
seething		Haßerfüllt; aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; borstig; böse; eifersüchtig; ergrimmt; erzürnt; fuchsteufelswild; garstig; gehässig; giftig; grimmig; jähzornig; kochend; neidisch; rasend; siedend; ungestüm; unwillig; unwirsch; verbissen; verstimmt; wütend; zornig; ärgerlich; übel

Wiktionary Übersetzungen für Kochen:

Kochen

noun

the process of preparing food by using heat
- cooking → Kochen

Cross Translation:

From	To	Via
• Kochen	→ cookery; cooking; cuisine	↔ cuisine — Art d’apprêter les mets, les aliments
• Kochen	→ boil; boiling; simmer; simmering	↔ ébullition — bouillir sur le feu
• Kochen	→ ebullience	↔ ébullition — Corps ou une foule qui s'échauffe

Computerübersetzung von Drittern:

Deutsche und englische Suchergebnisse für: kochen