Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Englisch ->Suche: scheu

Deutsche und englische Suchergebnisse für: scheu

Übersicht
Deutsch nach Englisch:   mehr Daten
  1. scheu:
  2. Scheu:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für scheu (Deutsch) ins Englisch

scheu:

scheu Adjektiv

  1. scheu (Angst haben; ängstlich; eingeschüchtert)
    scared; frightened; anxious; afraid; afraid for; afraid of; fear; fearing
  2. scheu (schüchtern; verlegen; verschämt; befangen; zaghaft)
    shy; timid; bashful; diffident
  3. scheu (verlegen; schüchtern; befangen; kopfscheu)
    withdrawn; shy

Übersetzung Matrix für scheu:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fear Angst; Bangigkeit; Furcht; Scheu; Schreckhaftigkeit; Ängstlichkeit
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fear Angst haben; bekümmert sein; besorgt sein; etwas ungern tun; fürchten; in Sorge seein; sich fürchten
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
afraid Angst haben; eingeschüchtert; scheu; ängstlich besorgt; beunruhigt; beängstigt; furchtsam; ängstlich
anxious Angst haben; eingeschüchtert; scheu; ängstlich besorgt; beunruhigt; beängstigt; sorgenvoll
bashful befangen; scheu; schüchtern; verlegen; verschämt; zaghaft bestürzt
diffident befangen; scheu; schüchtern; verlegen; verschämt; zaghaft beschränkt; borniert; bürgerlich; eng; engstirnig; geizig; genau; gering; gewerblich; klein; kleinbürgerlich; kleinkariert; kleinlich; kleinmütig; knapp; knickrig
frightened Angst haben; eingeschüchtert; scheu; ängstlich besorgt; beunruhigt; beängstigt
scared Angst haben; eingeschüchtert; scheu; ängstlich
shy befangen; kopfscheu; scheu; schüchtern; verlegen; verschämt; zaghaft zurückgezogen
timid befangen; scheu; schüchtern; verlegen; verschämt; zaghaft zurückgezogen; ängstlich
withdrawn befangen; kopfscheu; scheu; schüchtern; verlegen einzeln lebend; solitär
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
afraid for Angst haben; eingeschüchtert; scheu; ängstlich besorgt; beunruhigt; beängstigt
afraid of Angst haben; eingeschüchtert; scheu; ängstlich besorgt; beunruhigt; beängstigt
fear Angst haben; eingeschüchtert; scheu; ängstlich besorgt; beunruhigt; beängstigt
fearing Angst haben; eingeschüchtert; scheu; ängstlich besorgt; beunruhigt; beängstigt

Synonyms for "scheu":


Wiktionary Übersetzungen für scheu:

scheu
adjective
  1. inclined to avoid notice
  2. easily frightened

Scheu:

Scheu [die ~] Nomen

  1. die Scheu (Ängstlichkeit; Furcht; Bangigkeit)
    the fear; the dread
  2. die Scheu (Furcht; Ängstlichkeit; Bangigkeit)
    the anxiety; the timidity
  3. die Scheu (Schauder; Grausen)
    the shiveriness; the chilliness
  4. die Scheu (Schüchternheit; Verlegenheit; Zurückhaltung; )
    the reticence; the discomfiture; the restraint; the shyness; the timidity; the reserve; the timorousness
  5. die Scheu (Scham; Schüchternheit; Verlegenheit; Zaghaftigkeit; Geniertheit)
    the embarrassment; the discomfiture; the awkwardness

Übersetzung Matrix für Scheu:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
anxiety Bangigkeit; Furcht; Scheu; Ängstlichkeit Angst; Besorgnis; Besorgtheit; Ängstlichkeit
awkwardness Geniertheit; Scham; Scheu; Schüchternheit; Verlegenheit; Zaghaftigkeit Unbeholfenheit; Ungeschicklichkeit; Ungeschicktheit
chilliness Grausen; Schauder; Scheu Kühle; Kühlheit
discomfiture Geniertheit; Scham; Scheu; Scheuheit; Schüchternheit; Verlegenheit; Verschlossenheit; Zaghaftigkeit; Zurückhaltung
dread Bangigkeit; Furcht; Scheu; Ängstlichkeit
embarrassment Geniertheit; Scham; Scheu; Schüchternheit; Verlegenheit; Zaghaftigkeit
fear Bangigkeit; Furcht; Scheu; Ängstlichkeit Angst; Schreckhaftigkeit; Ängstlichkeit
reserve Geniertheit; Scheu; Scheuheit; Schüchternheit; Verlegenheit; Verschlossenheit; Zaghaftigkeit; Zurückhaltung Beherrschung; Ersatz; Reserve; Reserven; Reservieren; Reserviertheit; Reservist; Verschlossenheit; Zurückhaltung
restraint Geniertheit; Scheu; Scheuheit; Schüchternheit; Verlegenheit; Verschlossenheit; Zaghaftigkeit; Zurückhaltung Beherrschung; Beherschung; Einsperren; Freiheitsbeschränkung; Freiheitsentzug; Gefangennahme; Kontrolle; Reserviertheit; Selbstbeherschung; Verschlossenheit; Zurückhaltung
reticence Geniertheit; Scheu; Scheuheit; Schüchternheit; Verlegenheit; Verschlossenheit; Zaghaftigkeit; Zurückhaltung Beherrschung; Reserviertheit; Schweigsamkeit; Stille; Stillschweigen; Verschlossenheit; Verschwiegenheit; Zurückhaltung
shiveriness Grausen; Schauder; Scheu
shyness Geniertheit; Scheu; Scheuheit; Schüchternheit; Verlegenheit; Verschlossenheit; Zaghaftigkeit; Zurückhaltung Schüchternheit; Verlegenheit
timidity Bangigkeit; Furcht; Geniertheit; Scheu; Scheuheit; Schüchternheit; Verlegenheit; Verschlossenheit; Zaghaftigkeit; Zurückhaltung; Ängstlichkeit Scheuheit; Schüchternheit; Schüchternkeit; Verlegenheit; Zaghaftigkeit; Ängstlichkeit
timorousness Geniertheit; Scheu; Scheuheit; Schüchternheit; Verlegenheit; Verschlossenheit; Zaghaftigkeit; Zurückhaltung Scheuheit; Schüchternheit; Verlegenheit; Zaghaftigkeit; Ängstlichkeit
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
dread Angst haben; bekümmert sein; besorgt sein; etwas ungern tun; fürchten; in Sorge seein; scheuen; sich fürchten; zurückschrecken
fear Angst haben; bekümmert sein; besorgt sein; etwas ungern tun; fürchten; in Sorge seein; sich fürchten
reserve auf die Seite legen; auf die Seitelegen; beiseite legen; ein Reis buchen; ein Reis reservieren; freihalten; offenhalten; reservieren; vorbehalten; zur Seite legen; zurückbehalten; zurückhalten; zurücklegen; zurückstellen
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fear Angst haben; besorgt; beunruhigt; beängstigt; eingeschüchtert; scheu; ängstlich

Synonyms for "Scheu":


Wiktionary Übersetzungen für Scheu:

Scheu
noun
  1. quality of being shy
Cross Translation:
FromToVia
• Scheu → shyness; timidity ↔ timidité — Caractère de celui qui est timide.

Verwandte Übersetzungen für scheu







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0591 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden