Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Englisch ->Suche: Gleichnis

Deutsche und englische Suchergebnisse für: Gleichnis

Übersicht
Deutsch nach Englisch:   mehr Daten
  1. Gleichnis:
  2. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für Gleichnis (Deutsch) ins Englisch

Gleichnis:

Gleichnis [das ~] Nomen

  1. Gleichnis (Ähnlichkeit; Übereinstimmung; Verwandtschaft; Gleichförmigkeit; Ebenbild)
    the similarity; the resemblance; the likeness
  2. Gleichnis (Märchen; Fabel; Geschichte; )
    the fairytale
    – an interesting but highly implausible story; often told as an excuse 1
    the delusion
    – the act of deluding; deception by creating illusory ideas 1
    the fiction; the fable
    – a deliberately false or improbable account 1
    the fib; the story
    – a trivial lie 1
    • fib [the ~] Nomen
      • he told a fib about eating his spinach1
    • story [the ~] Nomen
      • how can I stop my child from telling stories?1
    the old wive's tale
  3. Gleichnis (Vergleich; Gleichung)
    the comparison; the equation; the collation
  4. Gleichnis (Ebenbild)
    the equalness
  5. Gleichnis (Parabel)
    the parable

Übersetzung Matrix für Gleichnis:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
collation Gleichnis; Gleichung; Vergleich Sortierung
comparison Gleichnis; Gleichung; Vergleich Vergleich
delusion Erdichtung; Erfindung; Erzählung; Fabel; Geschichte; Gleichnis; Märchen; Sage; Verdichtung Augentäuschung; Einbildung; Einbildungskraft; Fata Morgana; Fiktion; Geistesverwirrung; Gesichtstäuschung; Gespinst; Hirngespinst; Illusion; Luftspiegelung; Phantasie; Sinnestäuschung; Traumbild; Trugbild; Täuschung; Vorspiegelung; Wahn; Wahnbild; Wahnidee; optische Täuschung
equalness Ebenbild; Gleichnis
equation Gleichnis; Gleichung; Vergleich Ausgleichung; Formel; Gleichung; quadratische Gleichung
fable Erdichtung; Erfindung; Erzählung; Fabel; Geschichte; Gleichnis; Märchen; Sage; Verdichtung Erzählung; Fabel; Märchen
fairytale Erdichtung; Erfindung; Erzählung; Fabel; Geschichte; Gleichnis; Märchen; Sage; Verdichtung Erzählung; Fabel; Märchen
fib Erdichtung; Erfindung; Erzählung; Fabel; Geschichte; Gleichnis; Märchen; Sage; Verdichtung kleine Lüge
fiction Erdichtung; Erfindung; Erzählung; Fabel; Geschichte; Gleichnis; Märchen; Sage; Verdichtung
likeness Ebenbild; Gleichförmigkeit; Gleichnis; Verwandtschaft; Ähnlichkeit; Übereinstimmung Analogie; Bildnis; Ebenbürtigkeit; Ebenheit; Gleichartigkeit; Gleichförmigkeit; Gleichheit; Gleichmäßigkeit; Gleichwertigkeit; Homogenität; Konterfei; Symmetrie; Verhältnismäßigkeit; Ähnlichkeit
old wive's tale Erdichtung; Erfindung; Erzählung; Fabel; Geschichte; Gleichnis; Märchen; Sage; Verdichtung
parable Gleichnis; Parabel
resemblance Ebenbild; Gleichförmigkeit; Gleichnis; Verwandtschaft; Ähnlichkeit; Übereinstimmung Augenscheinlichkeit
similarity Ebenbild; Gleichförmigkeit; Gleichnis; Verwandtschaft; Ähnlichkeit; Übereinstimmung Analogie; Ebenbürtigkeit; Ebenheit; Gleichartigkeit; Gleichförmigkeit; Gleichheit; Gleichmäßigkeit; Gleichwertigkeit; Homogenität; Symmetrie; Verhältnismäßigkeit; Ähnlichkeit
story Erdichtung; Erfindung; Erzählung; Fabel; Geschichte; Gleichnis; Märchen; Sage; Verdichtung Ausflucht; Ausrede; Entschuldigung; Erzählung; Fabel; Geschichte; Legende; Märchen; Textabschnitt; Überlieferung
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fib beschwindeln; erdichten; erfinden; ersinnen; fabulieren; lügen; schwindeln

Synonyms for "Gleichnis":


Wiktionary Übersetzungen für Gleichnis:

Gleichnis
noun
  1. short story illustrating a lesson
Cross Translation:
FromToVia
• Gleichnis → allegory ↔ allégorie — représentation concret et imagée par des éléments descriptifs d’une idée abstraite.
• Gleichnis → comparison ↔ comparaison — action de comparer, de chercher les ressemblances ou les différences qui peuvent exister entre deux personnes ou deux choses.
• Gleichnis → fable; apologue ↔ fable — propre|fr rare|fr (vieilli) Ce que l’on dire, ce que l’on raconte.







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0584 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden