Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Englisch ->Suche: Strike

Deutsche und englische Suchergebnisse für: Strike

Übersicht
Deutsch nach Englisch:   mehr Daten
  1. Strike:
    • Wiktionary:
      Strike → strike
Englisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. strike:
  2. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für Strike (Deutsch) ins Englisch

Strike: (*Wort und Satz getrennt)


Wiktionary Übersetzungen für Strike:

Strike
noun
  1. Bowling: das Abräumen aller zehn Pins beim ersten Versuch
  2. Baseball: vom Pitcher geworfener Ball, der vom Batter verfehlt oder über das reguläre Spielfeld hinaus geschlagen wird
Strike
noun
  1. in baseball
  2. in bowling



Englisch

Detailübersetzungen für Strike (Englisch) ins Deutsch

strike:

strike [the ~] Nomen

  1. the strike (catch the eye)
    Auffallen
  2. the strike (walkout)
    der Streik; der Arbeitsunterbrechung
  3. the strike
    Anbohren; Erbohren
  4. the strike (work stoppage; walkout)
    der Streik

to strike Verb (strikes, struck, striking)

  1. to strike (move; touch; hit; affect; concern)
    berühren; treffen; anrühren; bewegen
    • berühren Verb (berühre, berührst, berührt, berührte, berührtet, berührt)
    • treffen Verb (treffe, triffst, trifft, traf, traft, getroffen)
    • anrühren Verb (rühre an, rührst an, rührt an, rührte an, rührtet an, angerührt)
    • bewegen Verb (bewege, bewegst, bewegt, bewegte, bewegtet, bewegt)
  2. to strike (affect; hit; touch; move; concern)
    treffen; berühren; schlagen; erregen; rühren; besiegen; betreffen; bewegen; antun
    • treffen Verb (treffe, triffst, trifft, traf, traft, getroffen)
    • berühren Verb (berühre, berührst, berührt, berührte, berührtet, berührt)
    • schlagen Verb (schlage, schlägst, schlägt, schlug, schlugt, geschlagen)
    • erregen Verb (errege, erregst, erregt, erregte, erregtet, erregt)
    • rühren Verb (rühre, rührst, rührt, rührte, rührtet, gerührt)
    • besiegen Verb (besiege, besiegst, besiegt, besiegte, besiegtet, besiegt)
    • betreffen Verb (betreffe, betriffst, betrifft, betraf, betraft, betroffen)
    • bewegen Verb (bewege, bewegst, bewegt, bewegte, bewegtet, bewegt)
    • antun Verb (tue an, tust an, tut an, tat an, tatet an, angetan)
  3. to strike (polish; smudge; brush up; shine up)
    aufputzen; polieren; aufpolieren
    • aufputzen Verb (putze auf, putzt auf, putzte auf, putztet auf, aufgeputzt)
    • polieren Verb (poliere, polierst, poliert, polierte, poliertet, poliert)
    • aufpolieren Verb (poliere auf, polierst auf, poliert auf, polierte auf, poliertet auf, aufpoliert)
  4. to strike (beat; hit; smash; )
    schlagen; einen Klaps geben; hauen
    • schlagen Verb (schlage, schlägst, schlägt, schlug, schlugt, geschlagen)
    • hauen Verb (haue, haust, haut, hieb, hiebt, gehauen)
  5. to strike
    greifen
    • greifen Verb (greife, greifst, greift, griff, grifft, gegriffen)
  6. to strike
    frappieren
    • frappieren Verb (frappiere, frappierst, frappiert, frappierte, frappiertet, frappiert)
  7. to strike (go on strike)
    streiken; weigern; unterbrechen
    • streiken Verb (streike, streikst, streikt, streikte, streiktet, gestreikt)
    • weigern Verb
    • unterbrechen Verb (unterbreche, unterbrichst, unterbricht, unterbrach, unterbracht, unterbrochen)
  8. to strike (go on strike)
    einstellen; streiken; aufhören; unterbrechen; indenAusstandtreten
    • einstellen Verb (r, stellst ein, stellt ein, stellte ein, stelltet ein, eingestellt)
    • streiken Verb (streike, streikst, streikt, streikte, streiktet, gestreikt)
    • aufhören Verb (höre auf, hörst auf, hört auf, hörte auf, hörtet auf, aufgehört)
    • unterbrechen Verb (unterbreche, unterbrichst, unterbricht, unterbrach, unterbracht, unterbrochen)
  9. to strike (set fire to; light; ignite; )
    entbrennen; entflammen
    • entbrennen Verb (entbrenne, entbrennst, entbrennt, entbrannte, entbranntet, entbrannt)
    • entflammen Verb (entflamme, entflammst, entflammt, entflammte, entflammtet, entflammt)
  10. to strike (be out on strike; be out)
    streiken
    • streiken Verb (streike, streikst, streikt, streikte, streiktet, gestreikt)

Konjugationen für strike:

present
  1. strike
  2. strike
  3. strikes
  4. strike
  5. strike
  6. strike
simple past
  1. struck
  2. struck
  3. struck
  4. struck
  5. struck
  6. struck
present perfect
  1. have struck
  2. have struck
  3. has struck
  4. have struck
  5. have struck
  6. have struck
past continuous
  1. was striking
  2. were striking
  3. was striking
  4. were striking
  5. were striking
  6. were striking
future
  1. shall strike
  2. will strike
  3. will strike
  4. shall strike
  5. will strike
  6. will strike
continuous present
  1. am striking
  2. are striking
  3. is striking
  4. are striking
  5. are striking
  6. are striking
subjunctive
  1. be struck
  2. be struck
  3. be struck
  4. be struck
  5. be struck
  6. be struck
diverse
  1. strike!
  2. let's strike!
  5. struck
  6. striking
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Übersetzung Matrix für strike:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Anbohren strike
Arbeitsunterbrechung strike; walkout
Auffallen catch the eye; strike
Erbohren strike
Streik strike; walkout; work stoppage
- bang; hit; rap; smash; smasher; tap; ten-strike; work stoppage
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
anrühren affect; concern; hit; move; strike; touch affect; alloy; blend; glance; impress; influence; just touch; mix; stir; stir together; tag; tap; tick; touch; touch upon
antun affect; concern; hit; move; strike; touch affect; bring evil upon; cause; concern; do wrong; do wrongly; hurt; offend; regard; touch; wreak evil
aufhören go on strike; strike bring to a close; bring to a conclusion; bring to a halt; bring to a standstill; bring to an end; come to an end; conclude; decide; end; finish; finish off; halt; put to a stop; stem; stop; terminate; wind up
aufpolieren brush up; polish; shine up; smudge; strike beautify; boost; brush up; buff; decorate; doll up; dress up; drive; embellish; garnish; jack up v; patch up; pep up; polish; prompt; refurbish; rub smooth; spruce up; trick up; trim; urge
aufputzen brush up; polish; shine up; smudge; strike beautify; deck out; decorate; doll up; dress o.s. up; dress up; embellish; fit out; furnish; garnish; trim
berühren affect; concern; hit; move; strike; touch affect; concern; glance; just touch; knock; regard; stir; tag; tap; tap at; tick; tick off; touch; touch upon
besiegen affect; concern; hit; move; strike; touch conquer; master; overcome; win; win over
betreffen affect; concern; hit; move; strike; touch affect; concern; regard; relate to; touch
bewegen affect; concern; hit; move; strike; touch affect; agitate; budge; churn; concern; get going; hit someone; manoeuver; manoeuvre; march; mix; move; nudge; put in motion; regard; set in motion; shake up; stir; strike someone; touch
einen Klaps geben bang; batter; beat; hammer; hit; smack; smash; strike
einstellen go on strike; strike adjust; annul; appoint; bring down; cancel; come to a stand-still; deposit; employ; engage; establish; halt; hire; instal; install; institute; lay; lay aside; laydown; place; put away; put down; recruit; rescind; save; set; set down; set to work; sign on; situate; stand still; station; stop; store; take down; tune in
entbrennen ignite; inflame; kindle; light; make burning; set fire to; strike burn loose; burn out; catch fire; flare up; get in over head and ears; get passionate; ignite; inflame; take fire
entflammen ignite; inflame; kindle; light; make burning; set fire to; strike become enthusiastic; get excited; get passionate; inflame
erregen affect; concern; hit; move; strike; touch affect; agitate; anger; annoy; arouse; budge; cause irritation; chafe; concern; excite; give offence; irritate; regard; shake up; stimulate; stir; stir up; touch; vex
frappieren strike
greifen strike apprehend; arrest; capture; catch; clamp; clasp; detain; grab; grasp; grip; hold; imprison; obsess; pick up; seize; take hold of; trap
hauen bang; batter; beat; hammer; hit; smack; smash; strike bang; chop down; cudgel; cut down; drub; fell; hammer; hit; kick; pound; slap; smack; step; thump; thwack; wallop
indenAusstandtreten go on strike; strike
polieren brush up; polish; shine up; smudge; strike brush up; buff; doll up; egalize; even; polish; rub smooth; smooth; spruce up; trick up
rühren affect; concern; hit; move; strike; touch affect; agitate; budge; cause emotions; concern; get going; hit someone; impress; influence; mix; move; put in motion; regard; set in motion; soften; stir; strike someone; touch
schlagen affect; bang; batter; beat; concern; hammer; hit; move; smack; smash; strike; touch bang; battle with; belt; cleave; clip; combat; contest; cut; drive; drive in nails; drive piles; fight; gain; hammer; hew through; hit; hit out hard; nail; nail down; plonk; pluck strings; pound; punch; quarrel; ram; scrap; scuffle; slap; smack; spike; thump; turn cartwheels; win
streiken be out; be out on strike; go on strike; strike
treffen affect; concern; hit; move; strike; touch affect; bang into; be in luck; be lucky; bump into; come together; concern; enjoin; hit someone; impress; influence; join; regard; run into; strike someone; stumble across; touch
unterbrechen go on strike; strike adjourn; break down; break in; butt in; come between; hamper; hinder; impede; intercede; interfere; interrupt; intervene; loosen; mediate; obstruct; release; set free; sever; step in; stonewall; unlace; untie; work loose
weigern go on strike; strike balk at; refuse flatly
- affect; assume; coin; collide with; come to; excise; expunge; fall; hit; impinge on; impress; mint; move; run into; scratch; shine; strickle; take; take up; walk out
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- hit; stoppage; stoppage of work; work stoppage

Verwandte Wörter für "strike":


Synonyms for "strike":


Antonyme für "strike":


Verwandte Definitionen für "strike":

  1. a conspicuous success1
  2. (baseball) a pitch that the batter swings at and misses, or that the batter hits into foul territory, or that the batter does not swing at but the umpire judges to be in the area over home plate and between the batter's knees and shoulders1
    • this pitcher throws more strikes than balls1
  3. a score in tenpins: knocking down all ten with the first ball1
    • he finished with three strikes in the tenth frame1
  4. an attack that is intended to seize or inflict damage on or destroy an objective1
    • the strike was scheduled to begin at dawn1
  5. a group's refusal to work in protest against low pay or bad work conditions1
    • the strike lasted more than a month before it was settled1
  6. a gentle blow1
  7. cause to form (an electric arc) between electrodes of an arc lamp1
    • strike an arc1
  8. arrive at after reckoning, deliberating, and weighing1
    • strike a balance1
    • strike a bargain1
  9. indicate (a certain time) by striking1
    • The clock struck midnight1
    • Just when I entered, the clock struck1
  10. make a strategic, offensive, assault against an enemy, opponent, or a target1
    • The Germans struck Poland on Sept. 1, 19391
    • We must strike the enemy's oil fields1
    • in the fifth inning, the Giants struck, sending three runners home to win the game 5 to 21
  11. affect or afflict suddenly, usually adversely1
    • The earthquake struck at midnight1
  12. produce by manipulating keys or strings of musical instruments, also metaphorically1
    • The pianist strikes a middle C1
    • strike `z' on the keyboard1
    • her comments struck a sour note1
  13. pierce with force1
    • The bullet struck her thigh1
    • The icy wind struck through our coats1
  14. hit against; come into sudden contact with1
    • He struck the table with his elbow1
  15. smooth with a strickle1
  16. deliver a sharp blow, as with the hand, fist, or weapon1
    • The teacher struck the child1
    • the opponent refused to strike1
    • The boxer struck the attacker dead1
  17. remove by erasing or crossing out or as if by drawing a line1
    • Please strike this remark from the record1
  18. form by stamping, punching, or printing1
    • strike coins1
    • strike a medal1
  19. produce by ignition or a blow1
    • strike fire from the flintstone1
    • strike a match1
  20. have an emotional or cognitive impact upon1
    • This behavior struck me as odd1
  21. occupy or take on1
    • strike a pose1
  22. drive something violently into a location1
    • she struck her head on the low ceiling1
  23. cause to experience suddenly1
    • Panic struck me1
    • The thought struck terror in our minds1
    • They were struck with fear1
  24. stop work in order to press demands1
    • The auto workers are striking for higher wages1
  25. attain1
    • The horse finally struck a pace1
  26. touch or seem as if touching visually or audibly1
    • The light struck the golden necklace1
    • A strange sound struck my ears1

Wiktionary Übersetzungen für strike:

strike
verb
  1. to delete
  2. to hit
  3. to stop working to achieve better working conditions
  4. to surrender
  5. to impress, to seem
  6. to make a medal etc
noun
  1. in baseball
  2. in bowling
  3. work stoppage
strike
  1. (intransitiv), Uhr: ein akustisches Signal geben, Vogel: singen
  2. -
verb
  1. Physik: auftreffen
  2. ein Zelt abbauen
  3. (transitiv) etwas beenden, unterbrechen
  4. einen Text durch Striche als ungültig kennzeichnen (Hilfsverb haben)
  5. einen Streik durchführen, die Arbeit niederlegen
noun
  1. Bowling: das Abräumen aller zehn Pins beim ersten Versuch
  2. Baseball: vom Pitcher geworfener Ball, der vom Batter verfehlt oder über das reguläre Spielfeld hinaus geschlagen wird
  3. eine kollektive Arbeitsniederlegung (Verweigerung), mit dem Ziel, den im Rahmen eines Arbeitskampfes erhobenen Forderungen Nachdruck zu verleihen
  4. Schabernack, einen Scherz mit jemandem machen
  5. Streik, Arbeitsniederlegung
Cross Translation:
FromToVia
• strike → einholen; niederholen ↔ strijken — iets laten zakken
• strike → Streik ↔ staking — het neerleggen van de werkzaamheden, meest uit protest of om verbeteringen af te dwingen
• strike → streiken ↔ staken — een werkonderbreking of (ludieke) actie houden voor betere arbeidsvoorwaarden of meer loon
• strike → durchstreichen; streichen; absagen ↔ schrappen — doorhalen, verwijderen van een lijst
• strike → auffallen ↔ opvallen — (ergatief) gemakkelijk opgemerkt worden, opzien baren
• strike → Eingang; Eintritt; Anfall; Angriff; Offensive; Zugang; Zutritt ↔ accès — Action, endroit, ou facilité plus ou moins grande d’accéder dans un lieu, physique ou virtuel.
• strike → annehmen; akzeptieren; entgegennehmen; im Empfang nehmen; aufnehmen; auf sich nehmen; sich gefallen lassen; hinnehmen; eingehen auf; einwilligen in; auslesen; wählen; auswählen; erwählen; aussuchen; eine Auswahl treffen; adoptieren; an Kindes statt annehemen; zu sich nehmen; übernehmen; sich zu eigen machen ↔ adopter — choisir quelqu’un pour fils ou pour fille et lui en donner les droits civils en remplir certaines conditions prescrire par la loi.
• strike → Anfall; Angriff; Offensive ↔ assaut — attaque pour emporter de vif force une ville, une place de guerre, une position, etc.
• strike → Anfall; Angriff; Offensive ↔ attaque — propre|nocat=1 Action d'attaquer
• strike → treffen; erlangen; erzielen; reichen; erreichen; einholen; heranreichen; sich erstrecken; erwirken; durchsetzen ↔ atteindre — toucher de loin au moyen d’un projectile.
• strike → Hieb; Schlag; Streich; Kampf; Schlacht ↔ bataille — guerre|fr combat général entre deux armées.
• strike → applaudieren; aufsprengen; aufwühlen; ausdreschen; aushämmern; ausklopfen; Beifall spenden; besiegen; buttern; dengeln; dreschen; gewinnen; hauen; klatschen; klopfen; losdreschen; münzen; peitschen; prasseln; prügeln; pulsieren; quirlen; schlagen; schlagen gegen; schütteln; übersteigen; verbuttern; verdreschen; zusammenschlagen ↔ battre — frapper de coups répétés.
• strike → Treffen; Anschlag; Hieb; Schlag; Streich ↔ coup — impression que fait un corps sur un autre en le frappant.
• strike → bohren ↔ forer — Percer.
• strike → treffen; klopfen; schlagen; hauen; prügeln; ausklopfen; aufschlagen; aushämmern; schlagen gegen; prasseln gegen; peitschen gegen ↔ frapper — A TRIER
• strike → Arbeitskampf; Ausstand; Streik ↔ grève — Cessation d’activité comme moyen de pression politique.
• strike → Anstoß erregen; klopfen; schlagen; hauen; prügeln; ausklopfen; aufschlagen; aushämmern; schlagen gegen; prasseln gegen; peitschen gegen ↔ heurter — entrer brusquement en contact.
• strike → gelangen; anlangen; erreichen; ankommen ↔ parvenir — Arriver à un point donné à la suite d’un déplacement. (Sens général)
• strike → Basispreis ↔ prix d’exercice — finances|fr prix auquel l'acheteur d'une option exerce le droit d'acquérir, dans le cas d'une option d’achat, ou de vendre, dans le cas d'une option de vente, le support du contrat d'option.
• strike → antreffen; begegnen ↔ rencontrer — trouver en chemin une personne ou une chose.
• strike → anläuten; klingeln; anklingeln; hallen; klingen; läuten; schallen; tönen; gellen ↔ sonner — rendre un son.
• strike → finden; befinden; ermitteln ↔ trouver — rencontrer ce que l’on chercher.

Verwandte Übersetzungen für Strike







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1523 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden