Übersicht
Deutsch
Detailübersetzungen für man (Deutsch) ins Englisch
man:
Übersetzung Matrix für man:
| Other | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| they | man | diejenigen die; sie |
Wiktionary Übersetzungen für man:
man
man
Cross Translation:
-
ich, wir (der Sprecher weist durch den Gebrauch von man darauf hin, dass die eigene Aussage oder Handlung nicht nur für ihn selbst gilt, sondern auch auf die Allgemeinheit übertragbar ist)
-
die Leute (im Sinne von: die Öffentlichkeit)
-
jemand, einer/eine (im Sinne von jemandem, der auch für eine beliebige Person stehen kann)
-
gedachte Person, die nach eigenem Ermessen richtig handelt (meist bezogen auf gesellschaftliche Umgangsformen)
- man → one
en-pron
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • man | → you; one | ↔ men — iemand, maar niemand in het bijzonder |
| • man | → one; you | ↔ on — Personne indéfinie |