Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Englisch ->übersetze Sache

übersetze Sache von Deutsche ins Englisch

Übersicht
Deutsch nach Englisch:   mehr Daten
  1. Sache:
  2. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für Sache (Deutsch) ins Englisch

Sache:

Sache [die ~] Nomen

  1. die Sache (Affäre; Angelegenheit; Frage)
    the business; the case; the matter; the affair
  2. die Sache (Gegenstand; Artikel; Ding; )
    the article
    – one of a class of artifacts 1
    • article [the ~] Nomen
      • an article of clothing1
    the good; the object; the item; the matter; the thing; the gadget
  3. die Sache (Streitfrage; Frage; Fall; Problem; Angelegenheit)
    the issue; the case; the question
  4. die Sache (Angelegenheit)
    the issue; the point of discussion; the question
  5. die Sache (Gesichtspunkt; Blickpunkt; Zeitpunkt; )
    the point of view; the standpoint; the position; the view; the opinion
  6. die Sache (Beziehung; Affäre; Verbindung; Kopplung; Angelegenheit)
    the affair

Übersetzung Matrix für Sache:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
affair Affäre; Angelegenheit; Beziehung; Frage; Kopplung; Sache; Verbindung Abenteuer; Affäre; Begebenheit; Eintreten; Ereignis; Geschehen; Verbindung; Verhältnis; Vorfall; Vorgang
article Artikel; Ding; Gegenstand; Gegenstände; Gerät; Objekt; Sache; Sachen; Ware; Zeug Artikel; Beitrag; Geschlechtswort; Handelsartikel; Handelsware; Publikation; Veröffentlichung
business Affäre; Angelegenheit; Frage; Sache Angelegenehiten; Begebenheit; Betrieb; Eintreten; Ereignis; Firma; Genossenschaft; Geschehen; Geschäft; Geschäfte; Geschäftsbetrieb; Gesellschaftsfirma; Handel; Handelsbetrieb; Handelsunternehmen; Handelsware; Holding; Holdinggesellschaft; Kaufware; Kommerzie; Laden; Unternehmen; Volkswirtschaft; Vorfall; Vorgang; Wirtschaft; Ökonomie
case Affäre; Angelegenheit; Fall; Frage; Problem; Sache; Streitfrage Anfrage; Behälter; Büchse; Etui; Fall; Gehäuse; Gerichtsverfahren; Hülse; Kasus; Kiste; Kästchen; Köcher; Lade; Mäppchen; Problem; Prozeß; Rechtsfall; Rechtsverfahren; Schubfach; Schublade; Verfahren; Vertrag; Vorfall; Vorgang; Zwischenfall
gadget Artikel; Ding; Gegenstand; Gegenstände; Gerät; Objekt; Sache; Sachen; Ware; Zeug Gadget; Modeartikel; Neuigkeit; Nippes; Nippsache
good Artikel; Ding; Gegenstand; Gegenstände; Gerät; Objekt; Sache; Sachen; Ware; Zeug Ware
issue Angelegenheit; Fall; Frage; Problem; Sache; Streitfrage Abgang; Ausgabe; Ausstoß; Distribution; Emission; Emmision; Erteilung; Fassung; Folge; Herausgabe; Version
item Artikel; Ding; Gegenstand; Gegenstände; Gerät; Objekt; Sache; Sachen; Ware; Zeug Artikel; Element; Inhalt eines Buches; Outlook-Element; Thema; Thema eines Buches
matter Affäre; Angelegenheit; Artikel; Ding; Frage; Gegenstand; Gegenstände; Gerät; Objekt; Sache; Sachen; Ware; Zeug Begebenheit; Eintreten; Ereignis; Geschehen; Materie; Problem; Schotter; Split; Steinschlag; Steinschläge; Substanz; Vorfall; Vorgang
object Artikel; Ding; Gegenstand; Gegenstände; Gerät; Objekt; Sache; Sachen; Ware; Zeug Objekt; Ziel; Zielpunkt; Zielscheibe
opinion Betreff; Blickpunkt; Blickwinkel; Fall; Gesichtspunkt; Gesichtswinkel; Hinsicht; Sache; Streitfrage; Warte; Zeitpunkt; kleinePunkt Absicht; Anschauung; Anschauungsweise; Ansicht; Ansichtsweise; Auffassung; Denkweise; Eindruck; Eindrücke; Einsicht; Entscheidung; Gedanke; Gesinnung; Glaube; Idee; Meinung; Meinungsäußerung; Standpunkt; Stellungnahme; Urteil; Vorstellung; Wertung; Überzeugung
point of discussion Angelegenheit; Sache
point of view Betreff; Blickpunkt; Blickwinkel; Fall; Gesichtspunkt; Gesichtswinkel; Hinsicht; Sache; Streitfrage; Warte; Zeitpunkt; kleinePunkt Anschauung; Ansicht; Ansichtsweise; Denkweise
position Betreff; Blickpunkt; Blickwinkel; Fall; Gesichtspunkt; Gesichtswinkel; Hinsicht; Sache; Streitfrage; Warte; Zeitpunkt; kleinePunkt Anordnung; Arbeitsverhältnis; Arrangement; Aufbau; Aufstellung; Beschaffenheit; Dienststelle; Dienstverhältnis; Eingliederung; Einreihung; Einrichtung; Einteilung; Funktion; Gemütszustand; Gesellschaftsschicht; Klasse; Kondition; Lage; Ordnung; Position; Rang; Rangordnung; Schicht; Stand; Standort; Stellung; Stellungnahme; Verfassung; Zustand
question Angelegenheit; Fall; Frage; Problem; Sache; Streitfrage Anfrage; Aufgabe; Frage; Interpellation; Problem
standpoint Betreff; Blickpunkt; Blickwinkel; Fall; Gesichtspunkt; Gesichtswinkel; Hinsicht; Sache; Streitfrage; Warte; Zeitpunkt; kleinePunkt
thing Artikel; Ding; Gegenstand; Gegenstände; Gerät; Objekt; Sache; Sachen; Ware; Zeug
view Betreff; Blickpunkt; Blickwinkel; Fall; Gesichtspunkt; Gesichtswinkel; Hinsicht; Sache; Streitfrage; Warte; Zeitpunkt; kleinePunkt Absicht; Anschauung; Anschauungsweise; Ansicht; Ansichtsweise; Aspekt; Auffassung; Ausblick; Aussicht; Besichtigung; Betreff; Blick; Blickpunkt; Denkweise; Eindruck; Eindrücke; Einsicht; Entscheidung; Fernsicht; Gedanke; Gesichtspunkt; Gesichtswinkel; Gesinnung; Glaube; Guckloch; Gucklöcher; Hinsicht; Idee; Inspektion; Meinung; Meinungsäußerung; Panorama; Sicht; Standpunkt; Urteil; Vorstellung; Wertung; ansicht; Überzeugung
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
issue ausgeben; ausstellen; bekanntgeben; bekanntmachen; veröffentlichen
matter absetzen; abstellen; ausmachen; ausschalten
object aufmucken; beanstanden; bestreiten; klagen; leugnen; protestieren; reklamieren; sichbeschweren; verneinen; widersprechen
position ablagern; ablegen; bergen; deponieren; unterbringen
question abhören; anfechten; angreifen; ausforschen; ausfragen; befragen; grübeln; interpellieren; nachfragen bei; schwanken; unschlüssig warten; verhören; weiter fragen; zweifeln; zögern
view anblicken; anschauen; ansehen; anzeigen; beobachten; beschauen; besichtigen; betrachten; examinieren; gucken; inspizieren; kontrollieren; mustern; observieren; prüfen; schauen; sehen; sich anschauen; sich ansehen; wahrnehmen
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
issue herauskommen; herausströmen
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
good amüsant; angenehm; artig; befähig; behaglich; brav; einverstanden; entzückend; erfreulich; ergötzlich; fabelhaft; fachgerecht; fachkundig; fachmännisch; fein; fähig; gemütlich; geschmackvoll; gesellig; herrlich; in Ordnung; kapabel; kompetent; nett; richtig; sachkundig; sachverständig; schön; sittsam; spaßig; tadellos; toll; vergnüglich; vergnügt; vorbildlich; wohltuend

Synonyms for "Sache":


Wiktionary Übersetzungen für Sache:

Sache
noun
  1. Diskussionsthema
  2. (rechtliches) Anliegen
  3. Angelegenheit, Vorfall, Umstand
  4. Ding, Gegenstand, Objekt
Sache
verb
  1. To deal with
noun
  1. goal, aim, principle
  2. main topic
Cross Translation:
FromToVia
• Sache → matter ↔ kwestie — zaak, geschil, probleem
• Sache → affair; business ↔ affaire — chose dont on doit s’occuper
• Sache → affair ↔ affaire — sujet de quelque occupation
• Sache → brief; case; cause; affair; business; matter; issue; question; thing; reason ↔ cause — Ce qui fait qu’une chose est ou s’opère.
• Sache → thing; item; stuff; article; object ↔ chose — Permet de désigner un objet, une idée, un concept ou une abstraction quelconque, sans avoir à l’identifier ou à le nommer
• Sache → object; subject; affair; business; case; matter; issue; question ↔ chose — Rappelle un mot, une idée, un évènement, ou une énumération dont on parle ou dont on vient de parler ou dont l’on va parler
• Sache → fact ↔ fait — Conclusion.
• Sache → product; item; commodity; ware ↔ produit — résultat créatif de l’activité humaine.
• Sache → thing; stuff; thingamajig; gadget; thingy; whatchamacallit; doodad ↔ truc — Quelque chose dont on ne connaît pas le nom
• Sache → emergency; urgency ↔ urgence — Caractère de ce qui est urgent.

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für Sache







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0771 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden