Übersicht
Deutsch nach Englisch: mehr Daten
- Ruhe:
-
Wiktionary:
- Ruhe → rest, privacy, tranquility, calm, quiet, hush, calmness, peace, serenity
- Ruhe → rest, calmness, composure, peacefulness, stillness, tranquility, deadlock, immobility, inaction, stagnation, repose, break, intermission, pause, recess, interlude, lull, respite, interval, calm, quiet, silence, truce
Deutsch
Detailübersetzungen für Ruhe (Deutsch) ins Englisch
Ruhe:
-
die Ruhe (Friedlichkeit; Frieden; Stille)
-
die Ruhe (Stille; Kalme; Frieden)
-
die Ruhe (Gelassenheit)
-
die Ruhe (Stille)
Übersetzung Matrix für Ruhe:
| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| calmness | Gelassenheit; Ruhe | Gelassenheit; Unerschütterlichkeit |
| peace | Frieden; Friedlichkeit; Ruhe; Stille | Friede; Friedenszeiten |
| quiet | Frieden; Friedlichkeit; Kalme; Ruhe; Stille | |
| silence | Frieden; Friedlichkeit; Kalme; Ruhe; Stille | Schweigen; Schweigsamkeit; Stille; Stillschweigen; Verschlossenheit; Verschwiegenheit; Zurückhaltung |
| silences | Ruhe; Stille | |
| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| quiet | befriedigen; genügen; zufriedenstellen | |
| silence | befriedigen; das Schweigen auferlegen; genügen; zufriedenstellen | |
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| quiet | entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; geruhsam; herzlich; jovial; kalm; liebenswürdig; ruhig; ruhige; sanft; seren; still; sympathisch; unbesorgt; unbewegt; zugänglich |
Synonyms for "Ruhe":
Wiktionary Übersetzungen für Ruhe:
Ruhe
Cross Translation:
noun
Ruhe
-
Zustand von Menschen und Tieren in beschaulicher Untätigkeit, Entspannung
-
die Abwesenheit von Ablenkung, Störung, Geräusch und Bewegung; fast völlige Stille und Bewegungslosigkeit
- Ruhe → tranquility; calm; quiet
noun
-
silence
-
the state of being calm; tranquillity; silence
-
the state with absence of noise and disturbance
-
tranquility, quiet, harmony
-
state of mind
-
relief afforded by sleeping; sleep
-
peace, freedom from trouble, tranquility
-
repose afforded by death
-
physics: absence of motion
- rest → Ruhe; Stillstand
-
lack of agitation
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • Ruhe | → rest | ↔ rust — een tijdelijke toestand van ontspanning na arbeid, moeite of inspanning |
| • Ruhe | → calmness; composure; peacefulness; stillness; tranquility; deadlock; immobility; inaction; stagnation; repose; rest; break; intermission; pause; recess; interlude; lull; respite; interval; calm; quiet | ↔ repos — privation, cessation de mouvement, d’activité ou d’effort,. |
| • Ruhe | → silence | ↔ silence — Absence de bruit. |
| • Ruhe | → quiet | ↔ silence — Interjection qui signifie « taisez-vous ! » |
| • Ruhe | → silence; quiet | ↔ taire — Faire taire |
| • Ruhe | → truce | ↔ trêve — Cessation de tout acte d’hostilité |