"übel" übersetzt von Deutsche ins Englisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Englisch: mehr Daten

übel:
- nauseous; sick; nasty; sickly; wicked; malicious; bad; mean; menstruating; having one's period; angry; enraged; irate; seething; livid; badly; vicious; false; evil-minded; low; with evil intention
Wiktionary:
- übel → bad, sick, ill, evil, queasy, vicious
- übel → nauseated, sick, with an ill grace, ugly, mean, nasty, bad, miserable, poor, evil, wrong, wicked, despicable, contemptible, despisable, invalid, paltry, rotten, lousy, no good, wretched, naughty

Deutsch

Detailübersetzungen für übel (Deutsch) ins Englisch

übel:

übel Adjektiv

übel (ekelhaft; eklig; widerlich; schlecht)
nauseous; sick; nasty; sickly
- nauseous Adjektiv
- sick Adjektiv
- nasty Adjektiv
- sickly Adjektiv
übel (schlimm)
wicked; malicious; nasty
- wicked Adjektiv
- malicious Adjektiv
- nasty Adjektiv
übel (niederträchtig; schlecht; schlimm; böse; hinterhältig; heimtückisch; gemein; bösartig; mies; boshaft; tückisch; hinterlistig)
bad; mean
- bad Adjektiv
- mean Adjektiv
übel (menstruierend; unpässlich; kränklich; unwohl; unpäßlich)
menstruating; having one's period
- menstruating Adjektiv
- having one's period Adjektiv
übel (böse; wütend; ärgerlich; rasend; neidisch; giftig; fuchsteufelswild; Haßerfüllt; aufgeregt; gehässig; zornig; grimmig; verstimmt; eifersüchtig; garstig; bitterböse; aufgebracht; jähzornig; ungestüm; erzürnt; ergrimmt; verbissen; unwirsch; unwillig; borstig)
angry; enraged; irate; seething; livid
- angry Adjektiv
- enraged Adjektiv
- irate Adjektiv
- seething Adjektiv
- livid Adjektiv
übel (handelen mit schlechten Gedanken; falsch; schlecht; zornig; hinterlistig; doppelzüngig; schlimm; böse; arg; tückisch; bösartig)
malicious; badly; vicious; false; evil-minded; low; with evil intention
- malicious Adjektiv
- badly adv
- vicious Adjektiv
- false Adjektiv
- evil-minded Adjektiv
- low Adjektiv
- with evil intention Adjektiv

Übersetzung Matrix für übel:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
low		Depression; Niedrigstrekord; Tief; Tiefenrekord; Tiefpunkt; Tiefstand; emotionale Krisis
seething		Kochen; Sieden
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
low		blöken; muhen
mean		annehmen; anstreben; beabsichtigen; bedeuten; bezwecken; der Meinung sein; erstreben
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
angry	Haßerfüllt; aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; borstig; böse; eifersüchtig; ergrimmt; erzürnt; fuchsteufelswild; garstig; gehässig; giftig; grimmig; jähzornig; neidisch; rasend; ungestüm; unwillig; unwirsch; verbissen; verstimmt; wütend; zornig; ärgerlich; übel	aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; böse; empört; enzündet; erbost; ergrimmt; erzürnt; geladen; grimmig; haßerfüllt; sauer; sehr böse; verbissen; verstimmt; verärgert; wutentbrannt; wütend; zornig; ärgerlich
enraged	Haßerfüllt; aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; borstig; böse; eifersüchtig; ergrimmt; erzürnt; fuchsteufelswild; garstig; gehässig; giftig; grimmig; jähzornig; neidisch; rasend; ungestüm; unwillig; unwirsch; verbissen; verstimmt; wütend; zornig; ärgerlich; übel	aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; böse; empört; erbost; ergrimmt; erzürnt; fuchsteufelswild; geladen; grimmig; haßerfüllt; rasend; sauer; tobend; verbissen; verstimmt; verärgert; wüst; wütend; zornig; ärgerlich
evil-minded	arg; bösartig; böse; doppelzüngig; falsch; handelen mit schlechten Gedanken; hinterlistig; schlecht; schlimm; tückisch; zornig; übel	übelgesinnt
irate	Haßerfüllt; aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; borstig; böse; eifersüchtig; ergrimmt; erzürnt; fuchsteufelswild; garstig; gehässig; giftig; grimmig; jähzornig; neidisch; rasend; ungestüm; unwillig; unwirsch; verbissen; verstimmt; wütend; zornig; ärgerlich; übel	aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; böse; empört; erbost; ergrimmt; erzürnt; fuchsteufelswild; giftig; haßerfüllt; rasend; tobend; verstimmt; verärgert; wüst; wütend; zornig; ärgerlich
livid	Haßerfüllt; aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; borstig; böse; eifersüchtig; ergrimmt; erzürnt; fuchsteufelswild; garstig; gehässig; giftig; grimmig; jähzornig; neidisch; rasend; ungestüm; unwillig; unwirsch; verbissen; verstimmt; wütend; zornig; ärgerlich; übel	aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; böse; empört; erbost; ergrimmt; erzürnt; haßerfüllt; verstimmt; verärgert; ärgerlich
malicious	arg; bösartig; böse; doppelzüngig; falsch; handelen mit schlechten Gedanken; hinterlistig; schlecht; schlimm; tückisch; zornig; übel	aufsässig; bedrohlich; boshaft; bösartig; böse; demonisch; diabolisch; drohend; feindlich; feindselig; furchtbar; gefährlich; gehässig; giftig; hinterlistig; häslich; jähzornig; maliziös; satanisch; teuflisch; tückisch; unhold; unwirsch
mean	boshaft; bösartig; böse; gemein; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; mies; niederträchtig; schlecht; schlimm; tückisch; übel	alltäglich; ausgekocht; banal; bösartig; böse; doppelzüngig; durchtrieben; dürftig; einfach; falsch; fingiert; fühllos; gehässig; gemein; gerieben; gering; gerissen; geschliffen; gewandt; gewichst; glatt; gängig; heimtückisch; hinterfotzig; hinterhältig; hinterlistig; kleinlich; landläufig; listig; mies; nicht adlig; niederträchtig; niedrig; nierderträchtig; obszön; platt; raffiniert; schamlos; schelmisch; scheußlich; schlau; schlecht; schlimm; schlüpfrig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schurkisch; schwach; schweinisch; schwächlich; schäbig; schändlich; seicht; tief; trivial; tückisch; unedel; verbrecherisch; verrucht; verräterisch; verschlagen; verstohlen; verächtlich; winzig; öffentlich
nasty	ekelhaft; eklig; schlecht; schlimm; widerlich; übel	abgestanden; ausgekocht; banal; bäuerisch; bösartig; böse; derb; dick; doppelzüngig; dubios; dumpf; dumpfig; durchtrieben; dürftig; ekelhaft; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; fraglich; fragwürdig; garstig; gehässig; gemein; gerieben; gerissen; geschliffen; gespenstisch; gewandt; gewichst; glatt; glitschig; grob; gruselig; heimtückisch; hinterfotzig; hinterhältig; hinterlistig; häßlich; listig; mies; nicht adlig; niederträchtig; niedrig; obskur; obszön; platt; raffiniert; rüde; schal; schamlos; schelmisch; scheußlich; schikanös; schlau; schlecht; schlimm; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schurkisch; schwach; schweinisch; schwächlich; schäbig; schändlich; seicht; teuflisch; tief; trivial; tückisch; unedel; ungeschlacht; unheimlich; verbrecherisch; verdächtig; verrucht; verräterisch; verschlagen; verstohlen; winzig; öffentlich
nauseous	ekelhaft; eklig; schlecht; widerlich; übel	ankotzend; kotzschlecht; kotzübel
seething	Haßerfüllt; aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; borstig; böse; eifersüchtig; ergrimmt; erzürnt; fuchsteufelswild; garstig; gehässig; giftig; grimmig; jähzornig; neidisch; rasend; ungestüm; unwillig; unwirsch; verbissen; verstimmt; wütend; zornig; ärgerlich; übel	kochend; siedend
sick	ekelhaft; eklig; schlecht; widerlich; übel	abgespannt; ankotzend; gebrechlich; hilflos; hinfällig; kotzschlecht; kraftlos; krankhaft; kränklich; lahm; leid; lustlos; matt; pathologisch; satt; schlaff; schlapp; schwach; schwächlich
sickly	ekelhaft; eklig; schlecht; widerlich; übel	hinfällig; kränklich; matt; schwach; ungesund
vicious	arg; bösartig; böse; doppelzüngig; falsch; handelen mit schlechten Gedanken; hinterlistig; schlecht; schlimm; tückisch; zornig; übel	ausgekocht; boshaft; bösartig; böse; doppelzüngig; durchtrieben; ergrimmt; erzürnt; falsch; fehlerhaft; gehässig; geladen; gemein; gerieben; gerissen; geschliffen; gewandt; gewichst; giftig; glatt; grimmig; heimtückisch; hinterfotzig; hinterhältig; hinterlistig; jähzornig; listig; maliziös; niederträchtig; raffiniert; sauer; schlau; schuftig; schurkisch; tückisch; unwirsch; verbissen; verräterisch; verschlagen; verstohlen; wütend; zornig; ärgerlich
wicked	schlimm; übel	ergrimmt; erzürnt; geladen; gottlos; grimmig; liederlich; sauer; verbissen; verderblich; verderbt; verdorben; vergammelt; verlottert; wütend; zornig; ärgerlich
Adverb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
badly	arg; bösartig; böse; doppelzüngig; falsch; handelen mit schlechten Gedanken; hinterlistig; schlecht; schlimm; tückisch; zornig; übel
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bad	boshaft; bösartig; böse; gemein; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; mies; niederträchtig; schlecht; schlimm; tückisch; übel	falsch; fehlerhaft; heimtückisch; hinterfotzig; hinterhältig; hinterlistig; kraftlos; unrichtig; verkehrt; verschmitzt
false	arg; bösartig; böse; doppelzüngig; falsch; handelen mit schlechten Gedanken; hinterlistig; schlecht; schlimm; tückisch; zornig; übel	ausgekocht; betrügerisch; bösartig; böse; doppelzüngig; durchtrieben; falsch; fehlerhaft; fingiert; fraudulös; gehässig; gemein; gerieben; gerissen; geschliffen; gewandt; gewichst; glatt; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; listig; lügenhaft; mies; niederträchtig; raffiniert; schief; schlau; schofel; schuftig; schurkisch; schweinisch; schäbig; trügerisch; tückisch; unaufrichtig; ungenau; unrecht; unrichtig; unwahr; unwahrhaftig; unzutreffend; unzuverlässig; verkehrt; verlogen; verräterisch; verschlagen; verschmitzt; verstohlen; verächtlich
having one's period	kränklich; menstruierend; unpässlich; unpäßlich; unwohl; übel
low	arg; bösartig; böse; doppelzüngig; falsch; handelen mit schlechten Gedanken; hinterlistig; schlecht; schlimm; tückisch; zornig; übel	ausgekocht; banal; bösartig; böse; doppelzüngig; durchtrieben; dürftig; falsch; fühllos; gehässig; gemein; gerieben; gering; gerissen; geschliffen; gewandt; gewichst; glatt; heimtückisch; hinterfotzig; hinterhältig; hinterlistig; listig; mies; nieder; niederträchtig; niedrig; raffiniert; schlau; schofel; schuftig; schurkisch; schwach; schäbig; schändlich; tief; tiefhängend; trivial; tückisch; verräterisch; verschlagen; verstohlen
menstruating	kränklich; menstruierend; unpässlich; unpäßlich; unwohl; übel
with evil intention	arg; bösartig; böse; doppelzüngig; falsch; handelen mit schlechten Gedanken; hinterlistig; schlecht; schlimm; tückisch; zornig; übel

Synonyms for "übel":

böse; schlecht; schlimm
elend; hundsmiserabel; kotzübel; mulmig; speiübel; unwohl

Wiktionary Übersetzungen für übel:

übel

adjective

Medizin: schlecht, krank, unwohl (sein)
- übel → bad; sick

übel

adjective

bad
- ill → schlecht; übel
having an urge to vomit
- ill → schlecht; übel
intending to harm
- evil → übel; böse
experiencing or causing nausea or uneasiness
- queasy → übel
pertaining to vice; characterised by immorality or depravity
- vicious → böse; boshaft; übel

Cross Translation:

From	To	Via
• übel	→ nauseated; sick	↔ misselijk — tot braken geneigd
• übel	→ with an ill grace	↔ kwaadschiks — op een niet-constructieve, niet-coöperatieve manier
• übel	→ ugly; mean; nasty	↔ laid — Qui a quelque défaut qui se remarque dans les proportions
• übel	→ bad; miserable; nasty; poor; evil; wrong	↔ mauvais — défavorable ; qui cause une impression défavorable.
• übel	→ mean; wicked	↔ méchant — mauvais, antonyme : lien\|bon\|fr.
• übel	→ despicable; contemptible; despisable; invalid	↔ méprisable — Qui est digne de mépris.
• übel	→ paltry; rotten; lousy; no good; wretched	↔ piètre — Qui est mesquin, chétif et de nulle valeur dans son genre.
• übel	→ wicked; mean; nasty; naughty	↔ vilain — Qui déplaire à la vue.

Computerübersetzung von Drittern:

übersetze übel von Deutsche ins Englisch

Detailübersetzungen für übel (Deutsch) ins Englisch

übel:

übel Adjektiv

übel (ekelhaft; eklig; widerlich; schlecht)

übel (schlimm)

übel (niederträchtig; schlecht; schlimm; böse; hinterhältig; heimtückisch; gemein; bösartig; mies; boshaft; tückisch; hinterlistig)

übel (menstruierend; unpässlich; kränklich; unwohl; unpäßlich)

übel (böse; wütend; ärgerlich; rasend; neidisch; giftig; fuchsteufelswild; Haßerfüllt; aufgeregt; gehässig; zornig; grimmig; verstimmt; eifersüchtig; garstig; bitterböse; aufgebracht; jähzornig; ungestüm; erzürnt; ergrimmt; verbissen; unwirsch; unwillig; borstig)

übel (handelen mit schlechten Gedanken; falsch; schlecht; zornig; hinterlistig; doppelzüngig; schlimm; böse; arg; tückisch; bösartig)

Übersetzung Matrix für übel:

Synonyms for "übel":

Wiktionary Übersetzungen für übel:

Verwandte Übersetzungen für übel