Übersicht
Schwedisch nach Niederländisch: mehr Daten
-
utveckla sig:
-
Wiktionary:
utveckla sig → ontplooien, ontluiken, ontwikkelen, lopen, marcheren
-
Wiktionary:
Schwedisch
Detailübersetzungen für utveckla sig (Schwedisch) ins Niederländisch
utveckla sig: (*Wort und Satz getrennt)
- utveckla: ontwikkelen; evolueren; tot ontwikkeling brengen; bouwrijp maken; ontplooien; ontginnen; openklappen; volwassen worden; volgroeien; uiteenvouwen; voor landbouw klaar maken
- utvecklas: groeien; opgroeien; ontplooien; ontginnen; groot worden; vorderingen maken; uiteenvouwen; geschikt maken voor bebouwing
- avundas: benijden; misgunnen; niet gunnen
- brottas: worstelen; met iemand worstelen
- brännas: aanbakken
- dagas: dagen; aanbreken van de dag; lichten; licht worden
- finnas: zijn; bestaan; leven; existeren; gebeuren; plaatsvinden; voordoen; passeren; voorvallen; plaats hebben
- flockas: samendringen
- frodas: bloeien; floreren; goed lopen
- fäktas: schermen
- förbittras: verbolgen worden; bitter worden
- förenas: samenstromen
- förfäras: gruwelen; griezelen; gruwen
- förlängas: lengen
- förskräckas: schrikken
- försoffas: stagneren; op hetzelfde niveau blijven
- förstummas: verstommen; verstillen
- förstärkas: versterken; sterken; sterker worden
- försämras: verslechteren; erger worden; tanen; afrotten
- gnabbas: ruzieën; twisten; kibbelen; bekvechten; bakkeleien; hakketakken
- gruffas: vechten; kampen; matten; knokken; duelleren; bakkeleien
- splittras: springen; splitsen; klappen; ontploffen; exploderen; splijten; kloven; klieven; uit elkaar spatten; uit elkaar springen; uiteensplijten
- sprängas: springen; klappen; ontploffen; exploderen; opwaaien; uit elkaar spatten; uit elkaar springen
- stegras: verhogen; hoger maken
- stärkas: versterken; sterken; sterker worden
- stötas: reppen; jachten; spoeden; jakkeren
Wiktionary Übersetzungen für utveckla sig:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • utveckla sig | → ontplooien; ontluiken | ↔ entfalten — übertragen: sich entwickeln, sich zeigen |
| • utveckla sig | → ontwikkelen | ↔ entwickeln — Biologie, reflexiv: aus älteren Lebensformen entstehen (Evolution) |
| • utveckla sig | → ontwikkelen | ↔ entwickeln — Biologie, reflexiv: sich zum Erwachsenen bzw. erwachsenen Tier verändern |
| • utveckla sig | → lopen; marcheren | ↔ marcher — Se déplacer par un mouvement alternatif des jambes ou des pattes, en ayant toujours un appui au sol. |