Home ->Wörterbücher ->Schwedisch/Niederländisch ->Suche: orden

Schwedische und niederländische Suchergebnisse für: orden

Übersicht
Schwedisch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. orden:
  2. Wiktionary:
Niederländisch nach Schwedisch:   mehr Daten
  1. orde:
  2. ordenen:
  3. Wiktionary:

Schwedisch

Detailübersetzungen für orden (Schwedisch) ins Niederländisch

orden:

orden Nomen

  1. orden (dekoration; dekorering)
    de onderscheiding; de ridderorde; het ereteken; de decoratie; het onderscheidingsteken

Übersetzung Matrix für orden:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
decoratie dekoration; dekorering; orden dekoration; heminredning; påklädning
ereteken dekoration; dekorering; orden
onderscheiding dekoration; dekorering; orden utmärkande
onderscheidingsteken dekoration; dekorering; orden emblem; gradbeteckning; tjänstetecken
ridderorde dekoration; dekorering; orden

Wiktionary Übersetzungen für orden:

Cross Translation:
FromToVia
• orden → orde ↔ Orden — (klösterliche) Gemeinschaft, die unter einem Oberer oder einer Oberin nach bestimmten Regeln lebt und deren Mitglieder bestimmte Gelübde abgelegt haben müssen
• orden → orde ↔ Orden — seltener: weltlicher Verband, dessen Mitglieder nach bestimmten Vorschriften leben
• orden → lintje; onderscheiding ↔ Orden — Ehrenzeichen als Auszeichnung für besondere Verdienste und Leistungen zum Beispiel im militärischen, wissenschaftlichen, künstlerischen oder sozialen Bereich, das häufig vom Staat einer Einzelperson oder einer Gruppe von Personen verliehen wird
• orden → orde ↔ Orden — veraltet: Reihenfolge, Ordnung
• orden → orde ↔ order — religious group
• orden → orde; rangorde ↔ ordre — arrangement raisonné et logique, disposition régulier des choses les unes par rapport aux autres.



Niederländisch

Detailübersetzungen für orden (Niederländisch) ins Schwedisch

orde:

orde [de ~] Nomen

  1. de orde (regelmaat)
    regelbundenhet; regelmässighet
  2. de orde (tucht; discipline; onderwerping; gehoorzaamheid; dwang)
    disciplin; beslutsamhet; ordning
  3. de orde (maatschappelijke klasse; klasse; stand; rang; slag)
    social klass
  4. de orde (voorschrift; wet; regel; regeling; reglement)
    ordination; åläggande; föreskrift; preskription; recept; stadgande
  5. de orde (ambachtsgilde; vereniging; gilde; )
    förening; sällskap; förbund; gille; samfund; sammanslutning
  6. de orde (vereniging; soos; societiet; )
    förening; cirkel; klubb; krets

Übersetzung Matrix für orde:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
beslutsamhet discipline; dwang; gehoorzaamheid; onderwerping; orde; tucht beslistheid; fermheid; kordaatheid; pertinentie; stelligheid; vastberadenheid
cirkel bond; club; gilde; orde; organisatie; societiet; soos; unie; vereniging cirkel; cirkelvorm; kring; kringel; kringvormig; ringetje; rondje
disciplin discipline; dwang; gehoorzaamheid; onderwerping; orde; tucht
förbund ambachtsgilde; bond; club; gilde; orde; organisatie; unie; vakgenootschap; vereniging associatie; bonden; coalitie; federaties; liga's; unie; unies; verbond; verbonden
förening ambachtsgilde; bond; club; gilde; orde; organisatie; societiet; soos; unie; vakgenootschap; vereniging aaneenkoppeling; amalgamatie; associatie; coalitie; dispuut; eenwording; fusie; gezelschap; groep mensen; integratie; koppeling; sociëteit; soos; unie; verbinding; verbond; vereniging; verenigingsdispuut; versmelting
föreskrift orde; regel; regeling; reglement; voorschrift; wet aanwijzing; dienstvoorschrift; instructie; kompas; regelgeving; reglement; reglementering; regularisatie; richtlijn; richtsnoer; voorschrift
gille ambachtsgilde; bond; club; gilde; orde; organisatie; unie; vakgenootschap; vereniging beroepsvereniging; gilde
klubb bond; club; gilde; orde; organisatie; societiet; soos; unie; vereniging klaveren
krets bond; club; gilde; orde; organisatie; societiet; soos; unie; vereniging schakeling
ordination orde; regel; regeling; reglement; voorschrift; wet initiatie; inwijding
ordning discipline; dwang; gehoorzaamheid; onderwerping; orde; tucht aaneenschakeling; bestel; keurigheid; netheid; onberispelijkheid; opeenvolging; ordelijkheid; samenstel
preskription orde; regel; regeling; reglement; voorschrift; wet
recept orde; regel; regeling; reglement; voorschrift; wet bonnen; culinair voorschrift; kassabonnen; recept
regelbundenhet orde; regelmaat regelmatigheid
regelmässighet orde; regelmaat
samfund ambachtsgilde; bond; club; gilde; orde; organisatie; unie; vakgenootschap; vereniging broederschap; gemeente; georganiseerd gezelschap
sammanslutning ambachtsgilde; bond; club; gilde; orde; organisatie; unie; vakgenootschap; vereniging associatie; coalitie; trust; unie; vennootschap; verbond
social klass klasse; maatschappelijke klasse; orde; rang; slag; stand
stadgande orde; regel; regeling; reglement; voorschrift; wet
sällskap ambachtsgilde; bond; club; gilde; orde; organisatie; unie; vakgenootschap; vereniging aantal personen bijeen; assemblee; compagnie; dispuut; gezelschap; groep; maatschappij; partijen; samenleving; sociëteit; soos; verenigingsdispuut
åläggande orde; regel; regeling; reglement; voorschrift; wet

Verwandte Wörter für "orde":

  • orden, ordes

Verwandte Definitionen für "orde":

  1. toestand van netheid1
    • het huis is keurig op orde1
  2. toestand van regelmaat en rust1
    • de orde in de klas werd verstoord1

Wiktionary Übersetzungen für orde:

Cross Translation:
FromToVia
• orde → orden ↔ Orden — (klösterliche) Gemeinschaft, die unter einem Oberer oder einer Oberin nach bestimmten Regeln lebt und deren Mitglieder bestimmte Gelübde abgelegt haben müssen
• orde → orden ↔ Orden — seltener: weltlicher Verband, dessen Mitglieder nach bestimmten Vorschriften leben
• orde → ordning; orden ↔ Orden — veraltet: Reihenfolge, Ordnung
• orde → ordning; ordningsföljd ↔ Reihenfolge — geregelte, ordnungsgemäße Aufeinanderfolge
• orde → ordning ↔ order — good arrangement
• orde → orden ↔ order — religious group
• orde → orden ↔ ordre — arrangement raisonné et logique, disposition régulier des choses les unes par rapport aux autres.

orden form of ordenen:

ordenen Verb (orden, ordent, ordende, ordenden, geordend)

  1. ordenen (catalogiseren; organiseren)
    katalogisera
    • katalogisera Verb (katalogiserar, katalogiserade, katalogiserat)
  2. ordenen (indelen; groeperen; arrangeren; systematiseren)
    gruppera
    • gruppera Verb (grupperar, grupperade, grupperat)
  3. ordenen (sorteren; rangeren; schiften; uitzoeken)
    sortera; ordna; reda ut; rangera
    • sortera Verb (sorterar, sorterade, sorterat)
    • ordna Verb (ordnar, ordnade, ordnat)
    • reda ut Verb (reder ut, redde ut, rett ut)
    • rangera Verb (rangerar, rangerade, rangerat)
  4. ordenen
    punktera ut
    • punktera ut Verb (punkterar u, punkterade u, punkterat ut)

Konjugationen für ordenen:

o.t.t.
  1. orden
  2. ordent
  3. ordent
  4. ordenen
  5. ordenen
  6. ordenen
o.v.t.
  1. ordende
  2. ordende
  3. ordende
  4. ordenden
  5. ordenden
  6. ordenden
v.t.t.
  1. heb geordend
  2. hebt geordend
  3. heeft geordend
  4. hebben geordend
  5. hebben geordend
  6. hebben geordend
v.v.t.
  1. had geordend
  2. had geordend
  3. had geordend
  4. hadden geordend
  5. hadden geordend
  6. hadden geordend
o.t.t.t.
  1. zal ordenen
  2. zult ordenen
  3. zal ordenen
  4. zullen ordenen
  5. zullen ordenen
  6. zullen ordenen
o.v.t.t.
  1. zou ordenen
  2. zou ordenen
  3. zou ordenen
  4. zouden ordenen
  5. zouden ordenen
  6. zouden ordenen
en verder
  3. is geordend
  6. zijn geordend
diversen
  1. orden!
  2. ordent!
  5. geordend
  6. ordenend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

ordenen [znw.] Nomen

  1. ordenen (schikken)
    ordnat; arrangerad

Übersetzung Matrix für ordenen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
arrangerad ordenen; schikken
ordnat ordenen; schikken bepalen; beschikken; verordenen; voorschrijven
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
gruppera arrangeren; groeperen; indelen; ordenen; systematiseren classificeren; groep; groeperen; rangschikken
katalogisera catalogiseren; ordenen; organiseren
ordna ordenen; rangeren; schiften; sorteren; uitzoeken afspreken; archiveren; arrangeren; bedisselen; bevelen; bewaren; classificeren; dicteren; gebieden; gelasten; iets op touw zetten; iets regelen; in het gelid stellen; inrichten; installeren; op orde brengen; opbergen; opslaan; rangordenen; rangschikken; rechtmaken; regelen; reglementeren; scharen; schikken; voorschrijven
punktera ut ordenen
rangera ordenen; rangeren; schiften; sorteren; uitzoeken
reda ut ordenen; rangeren; schiften; sorteren; uitzoeken ontraadselen; ontrafelen; ontwarren; uit de war halen; uit elkaar halen; uitpluizen; uitrafelen; uitvezelen; uitzoeken
sortera ordenen; rangeren; schiften; sorteren; uitzoeken classificeren; ficheren; rangschikken; sorteren; voorsorteren
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
arrangerad georganiseerd; geregeld
ordnat bewerkstelligd; geordend; georganiseerd; gerangschikt; geregeld; opgeruimd; ordelijk; ordelijk gemaakt

Wiktionary Übersetzungen für ordenen:

Cross Translation:
FromToVia
• ordenen → ordna ↔ order — to set in (any) order
• ordenen → ordna ↔ order — to set in (a good) order
• ordenen → anpassa; ordna; anrätta; tillaga; frisera; tilltyga; förlika; försona; passa ↔ accommoder — donner, procurer de la commodité.
• ordenen → arrangera; inreda ↔ arranger — arranger (transitive) (fr)
• ordenen → arrangera; inreda ↔ disposer — arranger, mettre dans l’ordre le plus convenable.







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0738 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden