Home ->Wörterbücher ->Schwedisch/Niederländisch ->Suche: vrede

Schwedische und niederländische Suchergebnisse für: vrede

Übersicht

Schwedisch nach Niederländisch: mehr Daten

vrede:
- woede; toorn; giftigheid; kwaadheid; razernij; boosheid; gramschap; verbolgenheid
Wiktionary:
- vrede → rancune, gramschap, woede, toorn

Niederländisch nach Schwedisch: mehr Daten

vrede:
- tid av frid; stillhet; tystnad; fredstid; fredstillstånd; fred
Wiktionary:
- vrede → fred
- vrede → fred, fredsavtal, fredsslut, fredsverk, fredsfördrag

Schwedisch

Detailübersetzungen für vrede (Schwedisch) ins Niederländisch

vrede:

vrede Nomen

vrede (raseri; ilska)
de woede; de toorn; de giftigheid; de kwaadheid; de razernij
- woede [de ~] Nomen
- toorn [de ~ (m)] Nomen
- giftigheid [de ~ (v)] Nomen
- kwaadheid [de ~ (v)] Nomen
- razernij [de ~ (v)] Nomen
vrede
de boosheid
- boosheid [de ~ (v)] Nomen
vrede (ilska)
de gramschap
- gramschap [de ~ (v)] Nomen
vrede (ilska; ursinne)
de verbolgenheid
- verbolgenheid [de ~ (v)] Nomen

Übersetzung Matrix für vrede:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
boosheid	vrede
giftigheid	ilska; raseri; vrede	farligt; giftighet; giftigt; toxiskt
gramschap	ilska; vrede
kwaadheid	ilska; raseri; vrede
razernij	ilska; raseri; vrede	raseri
toorn	ilska; raseri; vrede
verbolgenheid	ilska; ursinne; vrede
woede	ilska; raseri; vrede

Synonyms for "vrede":

ursinne; ilska; raseri

Wiktionary Übersetzungen für vrede:

Cross Translation:

From	To	Via
• vrede	→ rancune	↔ Ingrimm — veraltet: starker Groll oder Zorn
• vrede	→ gramschap; woede; toorn	↔ wrath — great anger

Niederländisch

Detailübersetzungen für vrede (Niederländisch) ins Schwedisch

vrede:

vrede [de ~] Nomen

de vrede (vredestijd)
tid av frid
- tid av frid Nomen
de vrede (rustigheid; kalmte; rust)
stillhet; tystnad
- stillhet [-en] Nomen
- tystnad [-en] Nomen
de vrede (vredessituatie)
fredstid; fredstillstånd
- fredstid [-en] Nomen
- fredstillstånd Nomen
de vrede
fred
- fred

Übersetzung Matrix für vrede:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
fredstid	vrede; vredessituatie
fredstillstånd	vrede; vredessituatie
stillhet	kalmte; rust; rustigheid; vrede	kalmte; stilheid; stilte
tid av frid	vrede; vredestijd
tystnad	kalmte; rust; rustigheid; vrede	kalmte; rust; stilheid; stilte; stilzwijgen; stilzwijgendheid; vredigheid; zwijgen; zwijgzaamheid
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
fred	vrede

Verwandte Wörter für "vrede":

vredes

Antonyme für "vrede":

oorlog

Verwandte Definitionen für "vrede":

toestand waarin er geen oorlog is¹
- het is vrede in het voormalige Joegoslavië¹

Wiktionary Übersetzungen für vrede:

vrede

noun

het ontbreken van oorlog
- vrede → fred

Cross Translation:

From	To	Via
• vrede	→ fred	↔ Frieden — vertraglich gesichertes Miteinander verschiedener Staaten, das durch Abwesenheit von Gewalt (und speziell von Krieg) gekennzeichnet ist
• vrede	→ fred	↔ peace — state of being free from war
• vrede	→ fredsavtal; fredsslut; fredsverk; fred; fredsfördrag	↔ peace treaty — an agreement to end fighting or conflict
• vrede	→ fred	↔ paix — calme, repos, silence, éloignement du bruit ou des affaires.

Verwandte Übersetzungen für vrede

vrede sluiten

¹Muiswerk Woordenboek