Schwedisch
Detailübersetzungen für trasig (Schwedisch) ins Französisch
trasig:
-
trasig (i bitar; bruten; kaputt; sönder; degraderad)
-
trasig (trasigt; söndertrasat; söndertrasad; skadat)
endommagé; abîmé; avarié; en pièces; en lambeaux-
endommagé Adjektiv
-
abîmé Adjektiv
-
avarié Adjektiv
-
en pièces Adjektiv
-
en lambeaux Adjektiv
-
-
trasig (trasigt)
-
trasig (bruten; trasigt; brutet)
-
trasig (i kras; sönderslaget; trasigt)
Übersetzung Matrix für trasig:
Synonyms for "trasig":
Wiktionary Übersetzungen für trasig:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • trasig | → défectueux | ↔ bad — faulty; not functional |
| • trasig | → cassé; pété; niqué | ↔ broken — not working properly |
| • trasig | → buggé | ↔ broken — of software: badly designed or implemented |
| • trasig | → défectueux | ↔ defekt — nicht mehr die gewöhnte/vorbestimmte Funktion erfüllen könnend |
| • trasig | → capout; fichu; cassé | ↔ kaputt — in einem schadhaften oder funktionslosen Zustand |
| • trasig | → brisé | ↔ kaputt — Ehe, zwischenmenschliche Beziehung: völlig zerrüttet, zerstört |
| • trasig | → foutu; ruinée; ruiné | ↔ kaputt — menschlich am Ende; wirtschaftlich ruiniert |
| • trasig | → claqué; claquée; raplapla; crevée; crevé | ↔ kaputt — (umgangssprachlich) körperlich oder seelisch erschöpft |