| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
rebelle
|
|
agitator; mutare; orosstiftare; rebell; revolutionär; upphetsare; uppviglare
|
|
récalcitrant
|
|
förvägrare; vägrare
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
d'une façon récalcitrante
|
envis; styvsint
|
bångstyrig; bångstyrigt; egensinnig; egensinnigt; hårdnackad; hårdnackat; ihållande; ihållandet; motspänstig; motspänstigt; motsträvigt; obstinat; okontrollerbar
|
|
en rebelle
|
envis; styvsint
|
bångstyrig; bångstyrigt; egensinnig; egensinnigt; envis; hårdnackad; hårdnackat; ihållande; ihållandet; motspänstig; motspänstigt; motsträvigt; obstinat
|
|
fixe
|
envis; styvsint
|
ansträngande; ansträngandet; butter; buttert; definitiv; definitivt; ihärdig; ihärdigt; knarrigt; koncentrerad; koncentrerat; ooundvikt; permanent; påfrestandet; slutgiltigt; stark; stelnad; varaktig; varaktigt; vresig; vresigt
|
|
fixement
|
envis; styvsint
|
stelnad
|
|
impassible
|
envis; styvsint
|
allvarlig; allvarligt; amper; butter; buttert; fritt; fräscht; frånstötande; hårt; inte bortskämd; kallt; knarrigt; känslolös; känslolöst; kärv; likgiltig; likgiltigt; lugnt; nedkyld; nytt; oanvänd; oanvänt; obehindrad; obehindrat; oberört; okänsligt; opåverkad; opåverkat; orädd; orörd; orört; ostörd; ostört; oöppnad; oöppnat; samlad; samlat; sorglöst; stelnad; sträv; torrögt; utan sorger; uttryckslös; uttryckslöst; vresig; vresigt
|
|
indocile
|
envis; styvsint
|
besvärlig; besvärligt; envis; obstinat; oregerligt; ostyrig; ostyrigt
|
|
inflexible
|
envis; styvsint
|
egensinnig; egensinnigt; exakt; gensträvig; gensträvigt; hårdnackad; hårdnackat; ihållande; ihållandet; motspänstigt; obevekligt; obstinat; oböjlig; oböjligt; oflexibel; oflexibelt; oförsonligt; oundviklig; oundvikligt; stringent; sträng; strängt
|
|
insoumis
|
envis; styvsint
|
envis; envist; motspänstig; motspänstigt; motsträvigt; obstinat; oregerligt; trotsig; trotsigt; uppstudsig; uppstudsigt
|
|
insubordonnée
|
envis; styvsint
|
envis; obstinat
|
|
intransigeant
|
envis; styvsint
|
|
|
inébranlable
|
envis; styvsint
|
beslutsamt; bestämd; bestämt; envis; envist; ihärdig; ihärdigt; obestridlig; obestridligt; odiskutabel; odiskutabelt; oemotsäglig; oemotsägligt; oomtvistligt; resolut; stenhård; stenhårt; stå på; ståndaktigt; varaktig; varaktigt
|
|
obstiné
|
envis; styvsint
|
egensinnigt; envis; envist; gensträvig; gensträvigt; halsstarrigt; halstarrig; halstarrigt; ihärdigt; motspänstigt; obstinat; oresonligt; självsvåldig; självsvåldigt; tjurig; tjurigt; vrång; vrångt
|
|
raide
|
envis; styvsint
|
berusat; butter; buttert; drucken; drucket; klumpigt; knapp; knarrigt; mätt; mättat; ohanterlig; ohanterligt; pank; på lyset; rigid; rigit; stel; stelnad; stelt; stram; stramt; styvt; svårhanterlig; tight; vresig; vresigt; åtsmitande
|
|
rebelle
|
envis; styvsint
|
bångstyrig; bångstyrigt; egensinnig; egensinnigt; envist; hårdnackad; hårdnackat; ihållande; ihållandet; motspänstig; motspänstigt; motsträvigt; obstinat; oregerligt; revolutionär; revolutionärt; trotsig; trotsigt; uppstudsig; uppstudsigt
|
|
retenu
|
envis; styvsint
|
allvarlig; allvarligt; allvarsamt; behärskad; blygsam; blygsamt; diskret; dystert; hållen på avstånd; hållet borta; hållet på avstånd; högtidlig; högtidligt; medel-; omtänksamt; otillgänglig; otillgängligt; reserverat
|
|
revêche
|
envis; styvsint
|
bister; butter; egensinnig; egensinnigt; gensträvig; gensträvigt; hårdnackad; hårdnackat; ihållande; ihållandet; motspänstigt; obstinat
|
|
rigide
|
envis; styvsint
|
butter; buttert; efter regel; exakt; hårt; knarrigt; noggran; noggrant; oböjbart; precis; skarp; skarpt; spetsigt; stelnad; stringent; sträng; strängt; svår; svårt; vresig; vresigt
|
|
récalcitrant
|
envis; styvsint
|
besvärlig; besvärligt; bångstyrig; bångstyrigt; egensinnig; egensinnigt; envis; envist; gensträvig; gensträvigt; halsstarrigt; hårdnackad; hårdnackat; ihållande; ihållandet; motspänstig; motspänstigt; motsträvande; motsträvandet; motsträvigt; obstinat; okontrollerbar; olydig; olydigt; oregerligt; ostyrig; ostyrigt; svårhanterligt; trotsig; trotsigt; uppstudsig; uppstudsigt; vrång; vrångt
|
|
réservé
|
envis; styvsint
|
affärsmässigt; allvarlig; allvarligt; allvarsamt; blygsam; blygsamt; diskret; distanserande; dystert; dämpad; dämpat; förbeställd; förbeställt; högtidlig; högtidligt; kyligt; medel-; omtänksamt; ordkargt; otillgänglig; otillgängligt; reserverad; reserverat; systematisk; systematiskt; tystlåten; tystlåtet; underkuvat; överlägset
|
|
réticent
|
envis; styvsint
|
egensinnig; egensinnigt; envis; gensträvig; gensträvigt; hårdnackad; hårdnackat; ihållande; ihållandet; motspänstigt; obstinat
|
|
serré
|
envis; styvsint
|
allvarlig; allvarligt; brackig; brackigt; butter; buttert; fastklämt; fastnaglad; fastnaglat; knapp; knappt; knarrigt; kälkborgerligt; nödvändig; nödvändigt; omsluten; smal; smalt; småborgerlig; småborgerligt; tight; trängande; trängd; trång; trångt; vresig; vresigt; åtsmitande
|
|
taciturne
|
envis; styvsint
|
i tysthet; ordkargt; otillgänglig; otillgängligt; reserverad; reserverat; tigsam; tigsamt; tystlåten; tystlåtet; under tystnad; underförstådd; underförstått
|
|
tenace
|
envis; styvsint
|
beslutsamt; bestämd; bestämt; egensinnigt; envis; envist; ihärdig; ihärdigt; oresonligt; resolut; självsvåldig; självsvåldigt; ståndaktigt
|
|
tendu
|
envis; styvsint
|
ansträngande; ansträngandet; ansträngd; ansträngt; butter; buttert; förlängd; förlängt; ihärdig; ihärdigt; knarrigt; koncentrerad; koncentrerat; påfrestandet; spännvid; spänt; stark; vresig; vresigt
|
|
têtu
|
envis; styvsint
|
egensinnig; egensinnigt; envis; envist; förstockad; förstockat; gensträvig; gensträvigt; halsstarrigt; halstarrig; halstarrigt; hårdnackad; hårdnackat; ihållande; ihållandet; motspänstigt; motsträvande; motsträvandet; obstinat; oresonligt; självsvåldig; självsvåldigt; svårhanterligt; tjurig; tjurigt; tjurskalligt; vrång; vrångt
|
|
à contrecoeur
|
envis; styvsint
|
bångstyrig; bångstyrigt; egensinnig; egensinnigt; envis; hårdnackad; hårdnackat; ihållande; ihållandet; motspänstig; motspänstigt; motsträvigt; motvillig; obstinat; ogärna; ovillig
|