Home ->Wörterbücher ->Schwedisch/Französisch ->übersetze störande

übersetze störande von Schwedische ins Französisch

Übersicht
Schwedisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. störande:
  2. störa:
  3. Wiktionary:

Schwedisch

Detailübersetzungen für störande (Schwedisch) ins Französisch

störande:

störande Adjektiv

  1. störande (förarglig; besvärligt; tröttsam; )
    embêtant; irritant; ennuyeux; énervant; gênant; ennuyant; embarrassant; ennuyeusement; agaçant; dérangeant; d'une manière ennuyeuse

störande Nomen

  1. störande (oroligheter; oroande)
    la perturbations; le troubles; le détraquements

Übersetzung Matrix für störande:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
détraquements oroande; oroligheter; störande
perturbations oroande; oroligheter; störande personskador; skador; sår
troubles oroande; oroligheter; störande gatuoroligheter; irrgång; kravaller; labyrint; personskador; revolter; skador; sår; uppror; våldsamma utbrott
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
agaçant besvärligt; förarglig; förargligt; irriterandet; störande; tröttsam; tröttsamt besvärlig; besvärligt; förarglig; förargligt; nervpåfrestandet; nervslitande; nervslitandet; oangenäm; oangenämt; obekväm; obekvämt; odräglig; odrägligt; opraktiskt; plågsamt; retsamt
d'une manière ennuyeuse besvärligt; förarglig; förargligt; irriterandet; störande; tröttsam; tröttsamt
dérangeant besvärligt; förarglig; förargligt; irriterandet; störande; tröttsam; tröttsamt besvärlig; besvärligt; förarglig; förargligt; oangenäm; oangenämt; obekväm; obekvämt; opraktiskt; otrevlig; otrevligt; plågsamt; retsamt
embarrassant besvärligt; förarglig; förargligt; irriterandet; störande; tröttsam; tröttsamt besvärlig; besvärligt; betungande; farlig; farligt; förarglig; förargligt; generade; hindersam; hindersamt; klumpig; klumpigt; oangenäm; oangenämt; obekväm; obekvämt; ohanterligt; opraktiskt; oregerlig; oregerligt; osäker; osäkert; pinsam; pinsamt; plågsamt; retsamt; riskfyllt; svår; svårt
embêtant besvärligt; förarglig; förargligt; irriterandet; störande; tröttsam; tröttsamt dödstrist; långsam; långsamt; tråkigt
ennuyant besvärligt; förarglig; förargligt; irriterandet; störande; tröttsam; tröttsamt entonig; tråkig; tråkigt
ennuyeusement besvärligt; förarglig; förargligt; irriterandet; störande; tröttsam; tröttsamt entonig; långtråkigt; tråkig; tråkigt; tröttsam; tröttsamt
ennuyeux besvärligt; förarglig; förargligt; irriterandet; störande; tröttsam; tröttsamt besvärlig; besvärligt; dödstrist; entonig; förarglig; förargligt; ledsam; ledsamt; långsam; långsamt; långtrådigt; långtråkigt; plågsamt; retsamt; tråkig; tråkigt; tröttsam; tröttsamt; töntig; töntigt
gênant besvärligt; förarglig; förargligt; irriterandet; störande; tröttsam; tröttsamt besvärlig; besvärligt; farlig; farligt; förarglig; förargligt; generade; generande; hindersam; hindersamt; klumpig; klumpigt; oangenäm; oangenämt; obekväm; obekvämt; oläglig; olägligt; opraktiskt; osäker; osäkert; pinsam; pinsamt; plågsamt; retsamt; riskfyllt; svår; svårt
irritant besvärligt; förarglig; förargligt; irriterandet; störande; tröttsam; tröttsamt besvärlig; besvärligt; förargande; förarglig; förargligt; irriterande; plågsamt; retsamt
énervant besvärligt; förarglig; förargligt; irriterandet; störande; tröttsam; tröttsamt nervpåfrestandet; nervslitande; nervslitandet

Synonyms for "störande":


Wiktionary Übersetzungen für störande:

Cross Translation:
FromToVia
• störande → embarrassant; ennuyeux; gênant ↔ lästig — auf unangenehme Weise störend, hinderlich

störa:

störa Verb (stör, störde, stört)

  1. störa (enervera)
    déranger; perturber; interrompre; troubler; gêner; brouiller; irriter; fâcher; mettre en colère
    • déranger Verb (dérange, déranges, dérangeons, dérangez, )
    • perturber Verb (perturbe, perturbes, perturbons, perturbez, )
    • interrompre Verb (interromps, interrompt, interrompons, interrompez, )
    • troubler Verb (trouble, troubles, troublons, troublez, )
    • gêner Verb (gêne, gênes, gênons, gênez, )
    • brouiller Verb (brouille, brouilles, brouillons, brouillez, )
    • irriter Verb (irrite, irrites, irritons, irritez, )
    • fâcher Verb (fâche, fâches, fâchons, fâchez, )
  2. störa (förorsaka omak; besvära)
    déranger; importuner
    • déranger Verb (dérange, déranges, dérangeons, dérangez, )
    • importuner Verb (importune, importunes, importunons, importunez, )
  3. störa (irritera; reta; förarga)
    énerver; irriter; agacer; piquer; s'irriter
    • énerver Verb (énerve, énerves, énervons, énervez, )
    • irriter Verb (irrite, irrites, irritons, irritez, )
    • agacer Verb (agace, agaces, agaçons, agacez, )
    • piquer Verb (pique, piques, piquons, piquez, )
    • s'irriter Verb
  4. störa (oroa; fräta)
    peiner; trimer; se casser la tête; ruminer
    • peiner Verb (peine, peines, peinons, peinez, )
    • trimer Verb (trime, trimes, trimons, trimez, )
    • ruminer Verb (rumine, rumines, ruminons, ruminez, )

Konjugationen für störa:

presens
  1. stör
  2. stör
  3. stör
  4. stör
  5. stör
  6. stör
imperfekt
  1. störde
  2. störde
  3. störde
  4. störde
  5. störde
  6. störde
framtid 1
  1. kommer att störa
  2. kommer att störa
  3. kommer att störa
  4. kommer att störa
  5. kommer att störa
  6. kommer att störa
framtid 2
  1. skall störa
  2. skall störa
  3. skall störa
  4. skall störa
  5. skall störa
  6. skall störa
conditional
  1. skulle störa
  2. skulle störa
  3. skulle störa
  4. skulle störa
  5. skulle störa
  6. skulle störa
perfekt particip
  1. har stört
  2. har stört
  3. har stört
  4. har stört
  5. har stört
  6. har stört
imperfekt particip
  1. hade stört
  2. hade stört
  3. hade stört
  4. hade stört
  5. hade stört
  6. hade stört
blandad
  1. stör!
  3. stör!
  5. störd
  6. störande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Übersetzung Matrix für störa:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
agacer förarga; irritera; reta; störa besvära; blåsa upp; jäkta; oroa; plåga; tjata; trakassera; underblåsa
brouiller enervera; störa kärna; misslyckas; röra om; ställa till; trassla
déranger besvära; enervera; förorsaka omak; störa blockera; förhindra; hejda; hindra; hämma; jäkta; motarbeta; omöjliggöra; oroa
fâcher enervera; störa
gêner enervera; störa blockera; förhindra; göra omöjlig; ha något på hjärtat; hejda; hindra; hämma; jäkta; motarbeta; omöjliggöra; oroa; vara generad
importuner besvära; förorsaka omak; störa belasta; besvära; betunga; jäkta; oroa; plåga; trakassera
interrompre enervera; störa avbryta; blockera; föra till ett slut; hindra; skilja; splittra; söndra; täppa till
irriter enervera; förarga; irritera; reta; störa förstöra; raspa; riva; sabotera; skära; söndersmula; tjata
mettre en colère enervera; störa
peiner fräta; oroa; störa arbeta hårt; arbeta som en slav; jobba ihjäl sig; jobba natt och dag; slava; slita och släpa; träla
perturber enervera; störa
piquer förarga; irritera; reta; störa bita; egga; ertappa; festa; fira; fräta på; fånga; gnaga; gå och tigga; injicera; knycka; knycka bort; nypa; rafsa åt sig; raspa; riva; rycka; rycka till sig; skära; smickra; sno; snylta; sticka; stinga; stjäla; söndersmula; ta ifrån; tigga; uppväcka; väcka till liv
ruminer fräta; oroa; störa fundera; grubbla; idissla; ruva; tugga om; tycka; tänka
s'irriter förarga; irritera; reta; störa förarga sig på; vara förargad
se casser la tête fräta; oroa; störa fundera; grubbla; gå omkring och sura; reta sig på; tänka; vara retlig; vara vid retligt lynne
trimer fräta; oroa; störa arbeta hårt; jobba ihjäl sig; jobba natt och dag
troubler enervera; störa besvära; fördunkla; genera
énerver förarga; irritera; reta; störa agna; blåsa upp; enervera; locka; underblåsa
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
interrompre göra uppehåll

Synonyms for "störa":


Wiktionary Übersetzungen für störa:

Cross Translation:
FromToVia
• störa → déranger ↔ disturb — confuse or irritate
• störa → gêner ↔ behindern — stören, an etwas hindern, von etwas abhalten
• störa → déranger; incommoder ↔ inkommodieren — in Österreich noch gebräuchlich, veraltend: belästigen, stören, jemandem Unannehmlichkeiten oder Mühe bereiten; „verunbequemen“
• störa → déranger ↔ stören — jemanden bei etwas belästigen, von etwas ablenken, einen Vorgang hemmen, ein Vorhaben hemmen, ärgerlicherweise aufhalten

Verwandte Übersetzungen für störande







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0420 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden